× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Little Red Riding Hood, A modern day tale. / Красная шапочка. Современная версия {Завершен}: День шестой. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День шестой. Часть 4

Лилиан стояла перед зеркалом и смотрела на свое опухшее лицо. Красный цвет постепенно переходил в пурпурный, когда синяк выходил на поверхность. Было очень больно.

Она пыталась решить, стоит ли оставаться, когда поняла, что Джейк не сможет защитить ее в этом мире.

Достаточно ли любви, чтобы пережить боль и мучения высшего сословия?

Вскоре она услышала стук в дверь, и вошла горничная Геге.

"Мисс, вы в порядке?" спросила она.

Она повернулась, и Геге ахнула. «Я принесу вам лед и немного мази. Она сильно вас ударила…».

"Спасибо"

Геге ушла и доложила старому хозяину. Затем он попросил ее позвонить доктору.

Дед же достал телефон и позвонил Зейну.

"Здравствуйте, мистер Смит, чем я могу вам помочь?"

«Зейн, мой мальчик, скажи моему внуку, чтобы тот приехал немедленно. Мисс Худ пострадала».

«Он захочет узнать, что случилось».

«Его мать ударила ее. Я послал за доктором, но Геге сказала, что дело плохо».

"Геге с ней?" сказал Зейн с облегчением.

«Да, я отправил её побыть с ней».

«Хорошо, мы скоро будем там» Зейн повесил трубку, и направился в офис Джейка. Зейн успел перенести несколько встреч к тому времени, как вышел из лифта.

"Что случилось?" сказал Джейк, он был в прекрасном настроении.

«Джейк ... нам нужно вернуться в особняк».

"Что случилось, что-то с дедом?" он встал и подошел к своему другу.

«Нет, с Лилиан».

"Что .... Что не так с Лилиан?" теперь он уже паниковал.

«Твоя мать ударила ее. Они вызвали доктора».

Джейк потащил Зейна к лифту, и они быстро вышли из здания. Водитель Зейна уже ждал их.

Джейк закипал. Он не будет добр к своей матери, если Лилиан серьезно пострадала. Никто не мог прикоснуться к тому, что принадлежало ему.

Когда они прибыли домой, он побежал вверх по лестнице. Когда он вошел в комнату, доктор как раз выходил.

"Как она?" спросил он.

«С ней все будет в порядке. Ее лицо будет немного болеть, пока синяк не заживет. Я дал ей легкое обезболивающее. Пусть она ест мягкую пищу в течение нескольких дней» объяснил доктор.

"Да, сэр. Вы уверены, что она в порядке?" он все еще волновался.

«Да, сынок, она там, иди и сам посмотри» со смешком сказал он, уходя.

Джейк медленно открыл дверь. Геге сидела у края кровати, держа Лилиан за руку.

Когда она увидела, что вошел молодой хозяин, она встала. «Доктор дал ей что-то от боли. Она только что закрыла глаза, сэр».

«Спасибо, Геге, Зейн спускается, пожалуйста, составь ему компанию». Он знал, что у этих двоих свои дела, и хотел побыть наедине с Лилиан.

"Спасибо, сэр" она выбежала посмотреть на своего возлюбленного.

Джейк сел на кровать и взял Лилиан за руку. Ее глаза открылись и посмотрели на него. Джейк, увидев, что она все еще не спит, посадил ее к себе на колени.

"Мне жаль" сказал он, прижимая ее к себе.

«Это не твоя вина. Твоя мать сделала это» она казалась сонной.

«Да, но она моя мать» он поцеловал ее в макушку.

"Я устала, мы можем никуда не ходить сегодня вечером?" спросила она.

"Как пожелаешь" он уложил ее обратно и накрыл одеялом. «Отдыхай, я скоро вернусь».

"Хоро .... шо" она закрыла глаза и крепко заснула.

Джейк тихо вышел из комнаты и спустился по лестнице. Он нашел свою мать и дедушку в гостиной.

"За что?" твердо спросил он.

Его мать моргнула: «Что за что?» спросила она, хотя знала, о чем он говорит.

"За что ты ударила ее?" он терял терпение.

«Ой ... Она не принадлежит нашему миру, если плачет после маленькой пощечины» она закатила глаза.

«Прикоснешься к ней ещё раз, и сама узнаешь, на что похожа пощечина, мама». Он изо всех сил старался контролировать свой гнев.

«Что с тобой сделала эта девушка, раз ты уже выступаешь против собственной матери».

«Нет, мама. Это ты и твои поступки заставляют меня угрожать тебе. Почему ты здесь, разве ты не должна быть с отцом?».

«Из-за этой девушки твой отец бросил меня и ушел к своей любовнице. Если бы ты не попросил меня отдать ей мою долю, твой отец не оставил бы меня».

"Ты хоть слышишь себя, мама?"

"Это правда" сказала она.

Джейк не понимал своей матери и ее логики. Затем он повернулся к деду: «Дед, я могу переехать в Розвуд?»

Розвуд был небольшим поместьем, принадлежавшим его бабушке. Они проводили там выходные. То место хорошо охранялось, но там жили лишь горничные, которые поддерживали место в чистоте с тех пор, как умерла его бабушка. Он знал, что его мать годами приставала к деду, чтобы тот уступил ей собственность. Однако она не знала, что ее собственная мать заставила мужа пообещать подарить это место ее внуку в качестве свадебного подарка.

«Да, если хочешь» сказал он.

«Нет, отец, ты не можешь. Я много лет просила у тебя это место» закричала его дочь.

«Джейк, возьми с собой Геге. Ты можешь оставаться там, сколько хочешь».

«Спасибо, дед» затем он наклонился и обнял своего деда.

После того, как он вышел, миссис Вульф бросила книгу, которую читала.

"Почему отец?"

«Потому что так хотела твоя мать. Она заставила меня пообещать» сказал он.

«Что ты имеешь в виду, она всегда говорила мне, что когда-нибудь Розвуд станет моим».

«После того, как мы узнали о двух других детях твоего мужа, твоя мать пыталась поговорить с тобой. Ты взорвалась и велела ей держаться подальше от твоей жизни. Джейку тогда было два года. Тогда ты начала проводить с нами меньше времени, и мы видели Джейка только несколько раз в год. После этого она заставила меня пообещать, что чтобы не случилось, я оставлю Роузвуд Джейку. Это указано в моём завещании, если ты мне не веришь».

"Отец, как ты мог?" она заплакала и побежала в свою комнату.

«Что же мы с матерью сделали не так, раз она выросла такой?»

http://erolate.org/book/1761/213738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода