Готовый перевод The Luckiest DnD Player / Самый Везучий Игрок DnD: Глава 21

- Кам-кхм, Наруто-чан, могу я попросить совета? - спросила Риас, глядя на Наруто, который, откинувшись на диван рядом с ней, смотрел на анимированных персонажей на экране телевизора.

Прошло неизвестно сколько времени, но она наконец перестала называть меня «Ками».

Наруто жил в этом мире уже несколько лет, и его постоянные попытки убедить окружающих называть его «Наруто» были в основном безуспешными, но наконец-то он достиг прорыва.

- Конечно, о чем? - ответил Наруто, глядя на нее. Они сидели вместе на диване в клубном зале КОИ и смотрели, как по большому плоскому телевизору, висевшему на стене, показывают аниме. За последние пару лет это стало обычным делом для них двоих, поскольку Наруто поддерживал дружеские отношения с Риас, отчасти благодаря своим... уникальным отношениям с ее братом и его женой Грейфией, а также с ее матерью Венеланой, а отчасти потому, что с грудастой рыжей и ее Королевой Акено было легко найти общий язык.

- У меня есть небольшая проблема, и, возможно, я найду выход из нее, но решение оставит меня с другой проблемой. Я не знаю, что делать, - озабоченно сказала Риас.

Наруто взял пульт и выключил телевизор, обратив все свое внимание на Риас: - Расскажи мне побольше об этой проблеме, которая у тебя возникла.

- Ах! Ничего особенного, правда, это просто... эм... - Лицо Риас слегка покраснело, и она, казалось, искала, что сказать дальше: - Тест! Предстоит очень сложный тест, и я не думаю, что сдам его без посторонней помощи. Есть один мальчик, который хорошо разбирается в этом предмете, и я думала попросить его помочь мне, но он заставляет меня... чувствовать себя неловко. Он немного извращенец, и я думаю, что он станет постоянной проблемой, если я попрошу его о помощи.

Риас нужна помощь в учебе? Это что-то новенькое.

- Думаешь, он станет преследователем или что-то в этом роде? - спросил Наруто, и Риас кивнула в ответ.

- У меня был... друг, который был большим извращенцем. Он был отличным парнем, но я понимаю, к чему ты клонишь. Он определенно иногда заставлял женщин чувствовать себя неловко, но он никогда не заходил так далеко, чтобы преследовать. Этот парень, о котором ты говоришь, должно быть, огромный засранец, если ты думаешь, что он зайдет так далеко. Если он действительно единственный, кто может тебе помочь, то я его проучу, если впоследствии он станет проблемой. Ты не можешь попросить помощи у Акено? Или, может, у меня лучше получается надирать задницы, чем учить, но я могу помочь.

- Ты поможешь мне?! Правда? - спросила Риас, наклонившись к нему так, что ее лицо оказалось всего в нескольких дюймах от его лица.

- Да, для этого ведь и нужны друзья, верно? - спросил Наруто, слегка покраснев.

- Спасибо тебе огромное, Наруто-чан! - воскликнула Риас, прыгая на него и крепко обнимая.

- Конечно, без проблем... - Наруто покраснел, почувствовав, как ее большая грудь прижалась к его груди.

Почему она так рада этому? Я ведь всего лишь сказал, что помогу ей подготовиться к тесту, верно?

--

- Почему ты так часто занимаешься сексом? - спросила Офис, присев на край кровати Наруто, пока тот одевался. На кровати лежали обнаженные тела Ясаки, Куроки, Грейфии, Катереи и Венеланы. Наруто посмотрел на нее, приподняв бровь.

- Я... не знаю? У меня много энергии, наверное, и по крайней мере одна из них практически прыгает на меня каждую ночь. - Наруто ответил, натягивая свой фирменный оранжевый костюм. Офис наклонила голову в его сторону.

- Весело?

- Да, это очень весело. Поначалу я не был полностью в курсе, но после того, как я узнал их получше, мне стало приятно. - Наруто ответил, направляясь к двери.

- Мы можем заняться сексом? - Офис спросила в пустоту.

Наруто слегка запнулся на ее вопросе, оглянувшись на миниатюрную девушку: - Ч-Что?

- Сисястая кошка сказала, что я часть твоего гарема. Ты занимаешься сексом со всеми ними. Почему ты не занимаешься сексом со мной? - спросила его одна из сильнейших существ в мире.

- Ах... ты посмотри на время! Я опаздываю на встречу с Серафолл и Азазелем! Надо идти! - крикнул Наруто, поспешив к двери.

- Дело в размере? Тебе так больше нравится? - спросила Офис, и Наруто нехотя обернулся, когда уже был на полпути к выходу. Офис все еще сидела на кровати, но обычно миниатюрная девушка теперь водружала перед собой неоправданно большую грудь, сравнимую по размеру с грудью Куроки. Они смотрелись очень неуместно на невысоком и маленьком теле девушки.

- ...поговори с Ясакой, - сказал Наруто, развернулся и, покраснев, вышел из комнаты.

Ясака все еще не доверяет Офис, так что, возможно, она разберется с этим за меня, верно? Верно?

Он не был прав.

--

- Эй, Наруто-тян, может, ты придешь посредником на встречу с дьяволами? - спросил Азазель, наблюдая за тем, как Серафолл размахивает клюшкой для гольфа, посылая мяч далеко за пределы лунки, в которую она целилась.

- Да, я не против, - ответил Наруто, когда Серафолл подошла к ним с надутым лицом, - Ты снова сломала клюшку, Сера-чан?

- Да... Эта штука такая хлипкая! Лучше бы я использовала свою палочку... - Серафолл надулась, держа в руках две половинки сломанной клюшки для гольфа.

- Она не сломается, если ты не будешь так сильно размахивать ею, понимаешь? Эти клюшки сделаны для людей. - Азазель подошел, чтобы занять свою очередь.

- Не можем же мы все быть такими слабыми, как ты, Аз-тян! - Серафолл посмотрела ему в спину, когда тот уходил, а затем повернулась к Наруто: - Может, после этого мы поедим рамен, Нару-чан?

- Конечно. Как обычно? - ответил Наруто. Маленькая девочка внезапно обнаружила глубокую любовь к рамену, и Наруто несколько раз присоединялся к ней, чтобы поесть.

- Ага! - радостно воскликнула Серафолл, делая Наруто знак мира. Она нашла приличное место, где подают рамен, не такой вкусный, как в его мире, но вполне подходящий.

http://erolate.org/book/1763/213915