Готовый перевод In favor of Persephone / Ради Персефоны {Завершен}: Глава 12 Его поцелуй. Часть 1

Глава 12 Его поцелуй. Часть 1

Мочки ушей Персефоны были ярко-красными. Аид ожидал, что она со страхом отступит. Он задавался вопросом, было ли этой девушке весело падать в подземный мир, в его объятия. Но она никогда не проявила той реакции, которую он хотел, и теперь удивила его, как всегда. Не говоря уже о том чтобы бояться, она прижалась губами к его шее, в то же время Аид нахмурился.

«Так ведь хорошо, почему ты велишь мне убегать? Почему ты ведешь себя так, будто тебе не нравится, когда так хорошо?» губы неуклюжей девушки застенчиво встретились с губами безмолвного мужчины. Легкое прикосновение и снова разделение.

«Ты делаешь то же самое и с другими девушками?»

"Что за ерунда."

"Значит, нет?"

Губы Аида расплылись в дьявольской усмешке.

«Аид, я тебе нравлюсь, да? Ты думаешь обо мне?»

Он был привлечен к ней с самого начала. Он не мог этого скрыть. Капля яда может испортить целый колодец. Все ошибки страдающих в подземном мире начинались с одной капли.

«К моему разочарованию, думаю да».

Терпение правителя лопнуло, а его губы жаждали прикосновения. Аид схватил девушку за затылок и поцеловал. В тот момент, все расчеты потеряли смысл. Это была его капля яда. Точка невозврата. И, к сожалению - цена сладости, принесенной с этой каплей.

*

Когда восходящее солнце залило ярким оттенком темное ночное небо, Персефона бросилась в свою комнату, пытаясь проникнуть в нее незамеченной.

«Коре! Где ты была?» крикнул голос, более мягкий, чем у других нимф, но все же достаточно резкий, чтобы заставить девушку остановиться. Ее план спрятаться в комнате снова провалился. Она изо всех сил пыталась не хмуриться, выпрямившись и обернувшись.

"Киана, ты рано встала".

«Коре, что ты все делаешь в эти дни?»

"Что ты имеешь в виду?"

«Ты тайно бродишь по ночам. Одна, я могу добавить» сказала Киана, на её лице отразилось беспокойство.

«Может быть это, потому что я хочу, чтобы меня оставили в покое».

"Как ты можешь такое говорить?"

Девушка просто скрестила руки и посмотрела в сторону с высоко поднятым носом.

«Коре, мы были близки. Пожалуйста, скажи мне, что происходит»

Она фыркнула и вспомнила, как это было, когда они были очень молоды. Они были близки. Несмотря на то, что она оказалась в ловушке на острове навсегда - во имя любви и защиты от неизвестного вреда - Персефона верила, что это был рай, пока не осознала, что семейная привязанность была слишком сильной.

«Ты подходила к обрыву?»

«Ты шпионишь за мной?» возмущенно спросила Персефона.

«Нет, я чувствую запах океана, а у тебя на ногах немного песка».

«Почувствовать запах океана можно отовсюду».

«Возможно, у меня нет такого острого чутья, как у ночного охотника, и у меня не так много глаз, как у бога звезд, но, пожалуйста, не сомневайся во мне» Киана нахмурилась, оскорбленная недоверием маленькой девочки.

Персефона не впервые уходила посреди ночи и возвращалась утром. Остров был безопаснее любого другого места на земле, но она беспокоила нимф, которые служили ей, когда вот так уходила, не сказав им. Они опасались реакции Деметры, если она когда-нибудь узнает.

Когда Персефона исчезла в последний раз, первой заметила Наяда. Она сообщила и Аретусе, и Киане. В тот день Наяда предупредил ее более жестко, чем Киана, поскольку Наяда и Аретуса были суровее, чем Киана. Но было ясно, что Персефона никого из них не слушала.

«Куда ты ходила? Коре, перестань вести себя как избалованный ребенок, ладно? Если бы ты только знала о том, как может разозлиться Деметра, если узнает, и что нам грозит, ты бы не осмелилась выйти на улицу в одиночку! Ты сказала, что больше не будешь блуждать одна».

«Нет безопаснее места, чем этот остров, так что прекрати!»

Бессердечное отношение Персефоны заставило нимфу сдаться. Как бы она ни вспоминала ее прекрасное детство, теперь она была для неё бременем. Но Киана не могла полностью отказаться от Персефоны.

Даже когда Персефона ноет, когда она игнорирует приказы Деметры и оставляет без присмотра зерновые поля острова, и даже когда она пытается навредить всем, будучи избалованной, Киана верила, что Персефона однажды примет реальность. Поэтому она всегда спокойно брала на себя ответственность за последствия. Однако Персефона знала о ее привязанности и пыталась использовать её в своих интересах.

«Ты ведь не скажешь маме?»

http://erolate.org/book/1782/214543