Готовый перевод Sex Notes / Тетради Секса: Глава 1

Идзуку Мидория

Едва солнце взошло над общежитием класса 1-А, как Идзуку Мидория приступил к тренировке. Он стоял на траве, в тренировочных штанах и без рубашки, стиснув зубы. В данный момент он проверял, как далеко он может зайти, не сломав тело. Когда его мышцы напряглись, и он издал низкий стон боли, он не мог не сравнить это с наполнением кастрюли. Один за всех был огромным океаном, и он мог вместить в себя только столько, чтобы он не перелился через край. Только в этом случае, когда он переливался, он ломал кости.

- Один за всех.... 30 ПРОЦЕНТОВ! Зелёная молния вспыхнула вокруг его тела, треща и вспыхивая, когда он почувствовал, как чистая энергия проносится сквозь него, угрожая разорвать его на части.

Но это не произошло.

- Хух! Да ДА! - Он закричал, поднял кулак и прыгнул в воздух, слишком поздно осознав, что он всё ещё активен. Его глаза расширились, когда он взлетел в воздух на 20 футов, вскрикнув от испуга, когда что-то упало с неба, ударив его по голове.

"Что это было?" - подумал он, падая, его глаза поднялись и увидели очертания глубокой чёрной записной книжки с драгоценными камнями, вдавленными в контур при падении.

Он с грохотом упал на землю, пыль взвилась вокруг него, и он застонал, тряся головой. Откуда взялась эта книга? Он потер голову, оглядываясь по сторонам. Его тело болело, но это было вполне преодолимо. Определённо не так плохо, как могло бы быть. Но он не мог увидеть книгу.

- Хм... Должно быть, моя... - Его глаза расширились, а дыхание сбилось, когда он увидел, что то, что его напугало, лежит всего в 6 футах от него. Поднявшись на ноги, он подошёл и наклонился, чтобы поднять книгу.

- Как получилось, что ты упала с воздуха... - пробормотал он, перевернув её и вытирая руки. Сама книга выглядела довольно обычной. Глубокая чёрная обложка из материала, похожего на кожу. Красные драгоценные камни образовывали контур по краю книги. На обложке было что-то написано, но покрыто пылью.

Он провёл по ней руками, сдувая пыль. Тогда он прочитал слова, которые были написаны на обложке.

-ТЕТРАДЬ СЕКСА? - недоверчиво сказал он. Открыв книгу посередине, он увидел пустые страницы, похожие на дневник. Однако, когда он подошёл к первой странице, эти страницы были тёмно-красного цвета с чёрными буквами, которые разделяли.... правила?

- Человек, чьё имя написано в этой книге, будет принуждён к сексу... Не может быть... Это розыгрыш или что-то в этом роде. Может, одна из странных забав Минеты, - пробормотал он, пролистывая правила.

1) Человек, чьё имя написано в этой книге, будет принуждён к сексу.

2) Тетрадь не будет действовать, если пользователь не представит себе человека, которого он имеет в виду, когда пишет имя. Таким образом, другие люди с таким же именем не будут затронуты.

3) Человек, чье имя записано, может получить сексуального партнера, записав другое имя в течение тридцати секунд после записи имени цели. Если другие имена не будут записаны, цель просто будет искать секса с владельцем блокнота.

4) Подробности сексуальной сцены могут быть написаны в течение 5 минут после записи имени. После этого названный человек будет вынужден совершать любые действия, описанные в книге, в течение определённого времени.

5) Если имя человека записано в двух "Сексуальных записках", то приоритет будет иметь та, которая была написана первой, если действия противоречат друг другу.

Это никак не могло быть реальностью. Не может быть... Может, ему стоит просто положить её на место? Он не хотел, чтобы его нашли с чем-то подобным, настоящим или нет. Он должен был... -Эй, Деку!!!

Его глаза расширились, он вскрикнул и потянул книгу за спину, повернувшись лицом к общежитию 1-А. Там стояла Очако Урурака, одетая в чёрную майку и леггинсы, которые демонстрировали её задницу.

- О, привет, Очако! Ты рано встала, - сказал он, стараясь не показаться подозрительным. 

- Почему ты пытаешься не показаться подозрительным? У неё нет причин подозревать тебя! Это не похоже на то, что книга работает, и она ударила тебя по голове! Заткнись, Дэку!

Она улыбнулась в ответ, опуская руку. - Да, я видела, как ты тренируешься по утрам, и я просто подумала, что если я ничего не сделаю, то ты меня опередишь! - говорит она, начиная спускаться по ступенькам. Чёрт, чёрт, чёрт!!! Что если она увидит! Я должен бросить книгу.

Его мысли бешено метались, пока он пытался придумать что-нибудь, чтобы сделать или сказать.....

-О, чёрт! Родители купили мне на Рождество гири. Я просто собираюсь пойти и взять их! - взволнованно сказала она, взбегая обратно по ступенькам в общежитие.

Как только она скрылась из виду, Деку издал вздох облегчения и застонал. Он вытащил книгу из-за спины и начал подниматься по ступеням общежития. - "Я выброшу её, и тогда никто не узнает. Возможно, это книга Минеты..."

Пока он шёл, то наткнулся на первое правило "Тетради Секса". - Человек, чьё имя написано в этой книге, будет принуждён к сексу.

Его ноги стучали по деревянному полу, когда он направился на кухню, подошёл к мусорному ведру и открыл его. Когда он приготовился выбросить "Тетрадь Секса", его рука замерла.

Что, если это было на самом деле?

Эта мысль прозвенела в его голове, как колокол. Его чересчур впечатлительный ум пробежался по всем возможным вариантам. Он не был извращенцем, но... он должен проверить. Просто на всякий случай. Если она настоящая, он не хотел бы, чтобы она попала в руки кому-то с плохими намерениями.

Он закрыл ведро и направился к скамейке, где взял ручку и открыл книгу на первой странице.

Его сердце колотилось, а ладони вспотели, когда он уставился на невинно чистую страницу. "Всего лишь тест", - успокаивающе пробормотал он про себя, медленно опуская ручку на бумагу.

http://erolate.org/book/1808/216652