Готовый перевод Sex Notes / Тетради Секса: Глава 2

Очако Урарака

"Очако Урарака придёт в общежитие Идзуку Мидории, захватив свои гантели. Она поцелует его сразу после того, как он откроет дверь, если только это не будет её первый поцелуй или кто-то увидит, в этом случае она просто втолкнёт его внутрь и обнимет. Затем она скажет ему: -Твоя тетрадь заставила меня сделать это. - И ударит его достаточно сильно, чтобы оставить красный след. Если этой записи будет недостаточно для того, чтобы активировать заметку о сексе, то Очако совершит минимальный сексуальный акт, чтобы вызвать её, прежде чем уйти и забыть об этой встрече. Идзуку также забудет эту встречу, записав все детали, которые ему нужно будет вспомнить, в отдельный блокнот, оставленный открытым и на виду. Любые сексуальные действия, совершённые с Идзуку, оживят обе стороны и исцелят любую болезненность или дискомфорт."

"Вот. Если в тетради есть какая-то правда, то это должно привести её в действие. Это также должно сохранить достоинство Очако. В конце концов, это был тест". - подумал про себя Идзуку.

Через несколько минут он сел за свой стол. Он смотрел на слова, записанные в его свободном блокноте.

- Это сработало. Она обняла меня, потом дала пощечину. Потом провела рукой по моим брюкам, достаточно долго, чтобы я понял, что это не случайность. Я был прав насчет того, что объятий недостаточно, нужно было записать что-то сексуальное по своей сути. Не знаю, сработает ли воспоминание, но надеюсь, что сработает, так как в конце она, кажется, вышла из себя, и чуть не забыла свои гири по дороге. Думаю, я узнаю, стирает ли это воспоминания, через несколько минут. Что касается бодрости, то это тоже успех, хотя, возможно, это от волнения. Мои мышцы всё ещё болят, но уже гораздо меньше. Частичный успех?

Это определённо был почерк Идзуку.

"Что ж, это доказывает. Так что же мне делать? Избавиться от неё? Нет. Она в итоге достанется кому-нибудь вроде Минеты. Доверить её Всемогущему? Заманчиво, но тогда мне придётся объяснять, что я её использовал." - Ещё была приписка, которую он добавил в конце. Судя по почерку, она сработала лишь частично, но теперь он чувствовал себя превосходно, как будто и не тренировался. Похоже, Тетрадь Секса может делать много интересных вещей. Когда всё дошло до дела, Идзуку не собирался чувствовать себя нормально, пока не поговорит с Всемогущим. Он объяснил бы всё и Всемогущему, и Очако. Идзуку вздохнул, он даже не был уверен, что Очако его любит, а даже если бы и любила, то после этого, скорее всего, уже не любила бы.

Идзуку быстро спустился по лестнице, надеясь, что ему удастся сохранить мужество.

- Эй, Урарака-сан! Мы можем поговорить, это важно? - Идзуку надеялся, что его нервы не дают о себе знать.

- Конечно, Деку-кун! Как дела? - ответила Очако.

- Эм, не здесь. Я думал в своей комнате? Просто... это... я имею в виду... я обещаю, это важно! - Идзуку поклонился, может быть, если он сделает это формально, она не подумает, что он ведёт себя странно?

- Уверен? - Очако наклонила голову.

- Итак, подытожим. Эта штука упала тебе на голову, ты подумал, что она принадлежит Минете - что меня не удивляет, этот гад, - но ты подумал, что если она настоящая, то ты будешь нести ответственность, если кто-то другой возьмёт её в руки и использует для всяких гадостей. Поэтому ты проверил её, - сказала Очако.

-Я... Да, - Идзуку ждал, когда упадёт другая туфля. Она никак не могла не расстроиться. Это было полное вторжение в еёличную жизнь, в её свободу воли!

- И во время проверки ты придумал наименее извращённую вещь, которую только мог придумать, и при этом был достаточно внимателен, чтобы никто из нас не забыл о самом событии, устранив всю неловкость, которая могла бы возникнуть в этой ситуации. В общем, быть настолько ответственным, насколько это вообще возможно, и при этом убедиться, что это работает, а также проверить, как это может принести пользу другим. Да? - Очако продолжила.

- Ну, да. Если бы оно работало, и был бы способ использовать его, чтобы помочь людям... - ответил Идзуку.

- И ты всё ещё думаешь, что я бы расстроилась из-за тебя? Конечно, судя по твоим записям. Я сделала то, на что в обычной ситуации у меня точно не хватило бы уверенности, но никто из нас этого не помнит. Ты также был достаточно внимателен, чтобы убедиться, что я не забуду свой первый поцелуй! Ты поступил правильно, насколько я могу судить. Главный вопрос в том, что нам теперь делать с этой штукой? - Очако бросила книгу на стол.

- Так ты не сердишься? - Изуку был ошарашен.

- Возможно, я бы разозлилась, если бы ты не придумал этот поцелуй, и я бы точно разозлилась, если бы ты не рассказал мне об этом, но, как я уже сказала. Ты поступил правильно, вот что мне в тебе нравится, Деку, - Очако улыбнулась.

Идзуку на секунду разинул рот, потом покачал головой. - Мы должны отнести книгу Всемогущему. Возможно, у него будет лучшее представление о том, что с этим делать, - Идзуку собрался встать, но Очако встала на его пути и толкнула его обратно на кровать.

- Нет. Эта книга упала на ТВОЮ голову. Мы должны предположить, что для этого есть причина. Ты должен использовать книгу, чтобы помочь нам в обучении. Кроме того, ты знаешь, как распространяются слухи в этой школе. Даже если бы учителя хотели сохранить это в тайне, это распространилось бы как лесной пожар. Как ты думаешь, что сделает Минета, когда узнает? Не отвечай, - Очако обрушилась на него с аргументом, который он не мог парировать. Единственным секретом, который ДЕЙСТВИТЕЛЬНО оставался секретным в школе, был секрет "Одного за всех".

- Так как же нам тогда её использовать? - спросил Идзуку.

- Я оставлю это на твоё усмотрение, при одном условии. Ты оставишь мои воспоминания нетронутыми. Я хочу знать, что ты решишь со мной сделать, а это проще, когда я могу это вспомнить, - ответила Очако. Идзуку не знал, что ответить, ведь он совсем не так представлял себе этот день. То, что произошло дальше, ошеломило его ещё больше.

Очако наклонилась вперёд и поцеловала его. Это был глубокий, долгий поцелуй. После него они оба задыхались. Очако покраснела. -Увидимся позже, Деку! - воскликнула она, выбегая за дверь.

Идзуку остался, касаясь губами своих губ. "Мой первый поцелуй..."

Что-то в её словах его задело. - "Я хочу знать, что ты решишь со мной сделать." - Эта фраза застряла у него в голове, проигрываясь по кругу, пока не стала очевидной. - "со мной." - "Неужели она только что дала ему разрешение использовать записку с другими девушками? Нет, конечно, нет." - подумал про себя Идзуку, но было уже слишком поздно, так как в его голове пронеслись образы всех девушек в 1А и за его пределами.

http://erolate.org/book/1808/216654