Готовый перевод Sex Notes / Тетради Секса: Глава 25.2

Немного.

-Ты тоже не лидер своей команды, - вздохнула Вайсс.

-Да. Озпин сделал Жона нашим лидером, - ответила она, хотя имя "Жон" странно звучало в ее устах после того, как она называла его "Мастер" практически весь последний день.

-И тебя это не беспокоит? - спросила Вайсс.

Честно говоря, даже если бы она не была рабыней Жона, она подумала, что, скорее всего, ее бы это не беспокоило. Но то, что ее не выбрали, беспокоило Вайсс... так что ей пришлось солгать.

-Немного, - вздохнула Пирра, изображая свое лучшее представление. - Я чувствую, что он может сделать не самую лучшую работу.

Пирра слегка поморщилась. Она не это имела в виду. Похоже, из-за всего этого дела с рабами она почти полностью доверяла Жону, и дурная молва о нем ее расстраивала.

-Хм... то же самое с Руби, но...

Пирра наклонилась и мягко улыбнулась Вайсс.

-Просто на меня возлагают много надежд. От моего отца... моей сестры... - она вздохнула.

-У тебя есть сестра?

Глаза Вайсс загорелись.

-Есть... она не так строга со мной, как мой отец. Она все еще... немного холодная. Но она более профессиональна. Она действительно заботится обо мне, как о своей сестре. А вот мой отец... он воспринимает нас как наследие, я думаю, - вздохнула она.

Пирра начала чувствовать себя плохо. Она делала это для своего хозяина, но, очевидно, копала слишком глубоко. Ей хотелось сменить тему на что-нибудь более легкое. Но она знала, что при неудачном стечении обстоятельств все может стать еще хуже.

Она надела храброе лицо и...

-А что с твоей мамой?

Вайсс подняла на нее глаза.

-Она... - Вайсс остановила себя, сжав кулак: - Она единственная, кто дает понять, что любит меня, но...

По щеке Вайсс скатилась слеза. Пирра протянула руку и нежно коснулась ее плеча.

-Все будет хорошо. Я знаю, что у тебя нет причин верить мне. И я не до конца понимаю твою ситуацию. Но поверь мне. Теперь, когда ты здесь, твоя команда и наша команда... мы будем рядом с тобой, - сказала она с улыбкой.

Вайсс, к удивлению Пирры, не уклонилась. Она просто посмотрела вниз и слегка улыбнулась, прежде чем Вайсс встала.

-Кхм. В любом случае. Мне нужно больше практики. Покажи мне эту стойку еще раз! - сказала она.

Пирра кивнула, стоя в центре зала, Пирра позади нее.

-Теперь выпрями спину, - приказала она. Она старалась сохранять спокойствие. Но внутри она ликовала. Ей нужно было многое рассказать Жону. О проблемах Вайсс, о том, почему она ведет себя так холодно, о том, что у нее есть потенциально сексуальные мама и сестра, на которых Жон должен обратить внимание...

-

Янг и Блейк, и их план срабатывает без заминок... Как бы Блейк ни рассчитывала на обратное.

-...ты уверена, что это сработает? - спросила Блейк, когда они подошли к Рену и Норе.

-Поверь мне, Беллабути, - усмехнулась Янг, получив легкий взгляд от Блейк. - Нора ни за что не откажется от того, что я собираюсь предложить... А Рен ухватится за любую возможность избежать этого, насколько я знаю, и тут в дело вступаешь ты.

-Давай просто покончим с этим... - вздохнула Блейк.

Они подошли к этим двоим. - Ну, привет! - взволнованно сказала Нора, увидев их, а Рен выглядел таким же скучающим, как и всегда.

-Привет, Нора, похоже, ты такая же любящая веселье девушка, как и я, - ухмыльнулась Янг. - Хочешь пойти со мной по магазинам?

-По магазинам!? - спросила Нора, оживившись, с искрами в глазах. - Продано! Пойдем, Рен!

-...почему я должен идти? - отшутился Рен.

-Кто-то должен нести наши вещи! - сказала Нора, схватив его за руку.

-...неси сама, - проворчал Рен, но это был явно покорный тон, как будто он собирался согласиться, поскольку подозревал, что выхода нет.

-Вообще-то, Рен, я подумала, не хочешь ли ты присоединиться ко мне в библиотеке... Мне бы не помешал партнер по учебе, а ты, похоже, самый тихий парень на нашем курсе.

-Конечно, - ответил Рен в своей обычной сдержанной манере, хотя внутренне он торжествовал, мысленно бросаясь с головой в предоставленный выход.

-Э!? Ты не собираешься присоединиться к нам за покупками!? - запротестовала Нора, обращаясь к Блейк.

-Оставь их в покое, Блейк все равно немного зануда, - сказала Янг, чем вызвала легкое недовольство Блейк. Она знала, что Янг просто притворяется, но это все равно было немного обидно.

-Ну и ладно, - надулась Нора, скрестив руки на груди, и направилась к выходу вместе с Янг.

'...Святое дерьмо, это действительно сработало', - подумала Блейк, пока они с Реном смотрели, как Янг и Нора уходят.

http://erolate.org/book/1808/216734