Готовый перевод Sex Notes / Тетради Секса: Глава 26.2

Начните с пары в библиотеке

Блейк и Рен быстро добрались до библиотеки, где начали просматривать свои книги.

-Хм... Как ты думаешь, о чем, собственно, должен был быть сегодняшний урок Порта? - спросил Рен, похоже, глубоко задумавшись.

-Я... Не уверена? - Блейк ответила: -Большая часть урока показалась мне бессвязной. Но в бою должен был быть какой-то смысл, верно?

Рен погладил свой подбородок.

-Я не слишком уверен. Профессор Порт похож на человека, у которого нет ни рифмы, ни причины для того, что он делает... Возможно, я ошибаюсь. Тем не менее, он задал домашнее задание.

-Которое не имеет ничего общего с тем, что мы изучали на уроке, - вздохнула Блейк.

Рен слегка улыбнулся ей.

-Полагаю, это правда. Что ты думаешь по поводу первого вопроса?

Блейк посмотрела вниз.

-Как лучше всего защищаться от нападения беовульфов?

Блейк скривила лицо, пытаясь придумать ответ.

Время шло, а двое продолжали пересказывать друг другу ответы. Блейк повезло. Человек, к которому ее приставили, был не только умным и полезным, но и не обязан был получать от нее информацию. Просто отвлекать его, пока остальные члены его команды будут удаляться.

Когда они закончили свои занятия и Блейк встала, чтобы уйти, Рен заговорил.

-Не возражаешь, если я спрошу тебя кое о чем?

Блейк повернулась к нему лицом.

-Я все это время задавался вопросом. Зачем ты пригласил меня сюда?

Блейк сначала не совсем поняла, что он имеет в виду, но потом ее быстро осенило.

Рен хотел знать, проявляет ли она интерес к нему... Или же ей просто нужна помощь в выполнении домашнего задания.

Любой из этих вариантов можно было использовать позже, чтобы отделить его от группы. Но Блейк придется играть осторожно...

-

Блэйк согласилась с предлогом о помощи в выполнении домашнего задания, и они сблизились из-за своих энергичных товарищей по команде.

Немного подумав, она решила, что не стоит отвечать Рену на вопросы, которые могут привести к чему-либо... интимному, не без разрешения Жона или Янг, помоги ей небо, если она начнет ревновать...

Поэтому она сказала просто: - Честно говоря, я просто хотела немного отдохнуть от Янг, но я также не против, чтобы мне помогли с домашним заданием, так будет больше свободного времени для чтения. Но Жон и Пирра ушли по своим делам, а Янг? У нее слишком много энергии для меня.

-Могу сравнить, - сказал Рен, его лицо украсила слабая ухмылка веселья. Блейк тоже захихикала.

-Я могу себе представить... - заметила Блейк, представляя себе Нору. - Из того немногого, что я видела, Нора кажется еще хуже, чем Янг...

-Ты не ошибаешься... Я знаю ее уже много лет, но до сих пор не могу найти ее выключатель... Я убежден, что у нее его даже нет, образно говоря, конечно. Я просто никогда не видел ее уставшей, если не считать того, что она действительно спит.

-Даже утром? - спросил Блейк.

-...в этом отношении она - нечто, не поддающееся никакой логике... Утренний человек, - пошутил Рен.

-...это решает дело, она инопланетянка, кто-нибудь, заберите ее и препарируйте, - сказала Блейк в шутливой манере, вызвав небольшой смешок у Рена. - Откуда у нее столько энергии?

-Я виню большое количество еды, которую она ест, - сказал Рен мертвенно-серьезным тоном. - Особенно сладкого... Она пьет сироп для блинов прямо из бутылки. Я не могу сказать вам, сколько раз я пек блины, но обнаруживал, что мне нечем их намазать...

-А что, число слишком большое, или ты просто не удосужился посчитать?

-...да.

Они вернулись к учебе и быстро закончили домашнее задание, после чего устроились в библиотеке, чтобы просто немного почитать.

http://erolate.org/book/1808/216737