Готовый перевод Lilith: Origin of Succubi / Лилит: Прародительница суккубов.: Глава 19.

Глава 19.

.

─ Она воспользовалась мной, когда была еще мужчиной. ─ Знакомый импульс энергии прошел по комнате, и я увидела, как расширились глаза обоих на мой ответ. Было очевидно, что я говорю правду, она когда-то была мужчиной.

─ Как она стала женщиной?

─ Я использовала способность превращать ее в ее нынешнюю форму, а также заставлять ее вести себя так, как она ведет себя сейчас. Это не контроль сознания, но это значительно усиливает поведение, которое я хотела поощрить.

При упоминании о контроле разума в комнате стало неловко.

─ Знаете ли вы, как использовать магию разума, и использовали ли вы магию разума на этой собачке?

─ Нет, я не знаю никакой магии разума. ─ Небольшое беспокойство покинуло их плечи, но я могла сказать, что напряжение все еще велико.

─ Какую способность вы использовали, чтобы превратить собачку?

─ Это входит в компетенцию данного разговора? Имеют ли мои способности отношение к этой сделке?

Я чувствовала, что они были недовольны этим ответом, но в равной степени не могли лгать.

─ Нет, не относятся. Однако важно, кем этот человек был раньше. Кем был этот человек до того, как вы изменили его форму?

─ Марк Уильямсон. ─ Рот Джейкоба открылся в шоке, очевидно, он знает о нем, но я не уверена, хорошо это или плохо. Я решила прощупать. ─ Откуда вы с ним знакомы?

Его рот закрывается, а на его месте появляется хмурый взгляд.

─ Он человек, который регулярно собирает рабов для этой фирмы, но многие здесь подозревают, что он обманом заставлял рабов подписывать контракты, которые они не должны были подписывать, обычно "покупая" их у членов семьи. Я пытался найти доказательства, чтобы остановить его от продолжения этой практики.

Белла шумно вздохнула, и я повернулась, чтобы посмотреть на нее.

─ Я... я не должна была подписывать это? Но он отдал золото моему отцу.

─ Члены семьи не имеют права продавать других в рабство, если только речь не идет о ребенке. Этот человек обманом заставил тебя подписать рабский договор? На вас нет рабского ошейника.

─ Лилит освободила меня в ту же ночь, когда купила меня у него. Они совершили сделку еще до того, как мы вошли в город, чтобы ему не пришлось платить пошлину или что-то в этом роде. О, и я была совершеннолетней, когда подписала контракт.

─ Ну, обычно все равно нужно было посетить гильдию работорговцев, чтобы зарегистрироваться, иначе Лилит могли принять за человека, поработившего кого-то по ошибке. Если бы у Лилит не было контракта, который вы подписали, ей пришлось бы заплатить священнику, чтобы он провел опрос, очень похожий на этот. Поскольку мы сейчас этим занимаемся, а она все равно освободила вас, я не буду утруждать себя сообщением об этой ситуации. В любом случае, это не стоит тех неприятностей, которые могут возникнуть.

Джейкоб сделал минутную паузу и повернулся ко мне, прежде чем продолжить:

─ Когда раба приводят в гильдию для регистрации, обязательный вопрос к рабу - добровольно ли он подписал контракт. Поскольку маловероятно, что эта уловка сработает без посторонней помощи, это указывает на то, что у Марка есть люди в гильдии, которые его прикрывают. Если бы вы сами попытались зарегистрировать эту девушку, это выглядело бы так, будто вы пытались обманом заставить ее подписать контракт, если бы она сказала, что подписала его не по своей воле. Соучастники могли бы легко скрыть это, но у вас не было такой роскоши. Это означает, что либо Марк давно планировал схватить вас, либо он понял, что его могут поймать.

Я вмешиваюсь:

─ Подождите-ка? Он не просто напился и решил изнасиловать меня? Все это могло быть спланировано?

Я поворачиваюсь к собачке, все еще сидящей на полу.

─ Эй, ты с самого начала планировала использовать меня и продать в рабство?

Девушка-собака заговорила с пола:

─ Сучка планировала заманить тебя в рабство, но не планировала ничего другого, хозяйка. Сучка напилась...

Я повернулась к Джейкобу.

─ Так это значит, что у Марка был послужной список по обращению людей в рабство в дополнение к тому, что он сделал со мной?

─ Полагаю, мы можем спросить. Почему бы тебе не присесть за стол и не ответить на несколько вопросов, Марк.

Собачка-пудель поднимается с пола и занимает одно из мест за столом.

─ Меня зовут Сучка.

Джейкоб делает паузу, но затем переходит к задаванию вопросов.

─ Раньше ты был Марком Уильямсоном?

─ Да.

─ Ты напал на эту женщину, когда еще был мужчиной?

─ Да.

─ Ты обманом заставил эту девушку подписать контракт под ложным предлогом, что она обязана это сделать?

Она замешкалась на мгновение.

─ Если эта девушка раньше была Бруно, то да.

─ Теперь меня зовут Белла.

Джейкоб бросил неуверенный взгляд и повернулся к Белле.

─ Раньше ты была известна как Бруно?

─ Да. ─ Белла кивает.

Джейкоб снова повернулся к Сучке.

─ Ты делала это с другими?

─ Да.

─ Члены гильдии работорговцев помогали тебе скрывать эти сделки?

─ Да.

─ Как их зовут?

─ Рич и Дэвид. Сучка входила в дело, только если знала, что работает один из них.

─ Понятно... Почему ты сотрудничаешь так активно?

Сучка прикусила губу, обдумывая ответ.

─ Сучка знает, что она не может лгать, и Сучка не знает, как еще ответить.

Джейкоб кивнул и снова повернулся к нам.

─ Я убедился, что раньше это был Марк, и что она напала на вас, прежде чем вы превратили его в... это. ─ Он жестом указал на девочку-пуделя. ─ Если вы обещаете никому не рассказывать о том, что Марк обманом заманивает людей в рабство, я обещаю никому не рассказывать о ваших загадочных... способностях.

─ А что будет с теми, кого обманул Марк?

Он сделал паузу на несколько мгновений.

─ Ну, теперь у меня есть доказательства, необходимые для задержания Рича и Дэвида. Морри будет моим свидетелем в Зоне Правды, что Белла была обманута, и мы сможем допросить их, не выдавая, что... Сука была Марком. Это должно позволить нам спокойно приобрести любого из рабов, которых мы продали, и освободить их, если никто из знати не будет с нами спорить по этому поводу.

─ И вы намерены освободить людей, которых обманул Марк?

─ Да. ─ Импульс энергии пронесся через меня, подтверждая его слова.

─ Тогда у меня нет претензий к этой сделке. Я не разглашу информацию о действиях Марка, а вы никому не скажете, что у меня есть способность менять людей.

─ Хорошо, тогда я удовлетворен этим разговором и возьму Сучку под свою опеку, пока мы будем искать покупателя через частный аукцион, как и обсуждалось. Тем временем, вот ваш гарантийный залог. ─ Джейкоб кладет на стол то, что выглядит как большая серебряная монета. ─ Это серебряный жетон рабыни, я оценил эту собачку как вероятную золотую рабыню на аукционе, так что этот жетон рабыни - залог на случай, если что-то случится, пока она будет под нашей опекой. Когда мы завершим сделку, мы отдадим вам деньги, которые она выручит на аукционе, за вычетом наших 15%, а вы вернете жетон, пожалуйста, не теряйте его. В случае, если с ней что-то случится, мы выплатим вам компенсацию в зависимости от обстоятельств, и вы можете оставить этот жетон себе и выкупить замену рабыни или продать его нам по текущей стоимости. Не волнуйтесь, я лично буду следить за этой рабыней, я уверен, что у меня возникнут дополнительные вопросы относительно беспорядка, который Марк создал для меня, пока мы ждем аукциона.

Я киваю, и он продолжает:

─ В таком случае, на этом наше дело закончено. Пожалуйста, вернитесь через неделю, и я сообщу вам о состоянии дел или выплачу причитающуюся вам сумму. ─ Мы все встаем и начинаем двигаться к двери.

Перед тем, как Сука входит в дверь, она оборачивается и смотрит мне в глаза.

─ Лилит... Сучка сожалеет. ─ Я в полном шоке, так как она поворачивается и продолжает идти к двери, прежде чем я успеваю ответить. Все, что я могу сделать, это обменяться взглядом с Беллой, прежде чем мы уходим через минуту после этого.

Прогулка обратно к нашей гостинице была в основном молчаливой. Мне нечего было сказать, и я не хотела говорить об этом на людях. Теперь, когда мне больше не нужно было думать о том, что мой насильник находится у меня в комнате, с меня сняли груз, но я все еще чувствовала себя немного неловко из-за всего этого, особенно после того, как Сучка извинилась... Ах, я должна отвлечься от этого и сосредоточиться на чем-то другом.

В общем, встреча с работорговцами заняла не так уж много времени, так что дневного света оставалось еще предостаточно. Для ужина или чего-то подобного еще довольно рано.

─ Эй, Белла, как ты думаешь, может, нам стоит найти тебе какое-нибудь оружие? Ты - природный целитель, но, возможно, ты также можешь использовать боевую или хозяйственную магию, верно? Тебе нужна палочка, посох или что-то еще для этого?

─ Хм, я не уверена. Я также не хочу доставлять тебе слишком много хлопот, ты только что купила мне одежду и гримуар по магии природы, я уже чувствую, что ты много тратишь на меня.

─ Если мы собираемся работать вместе, то имеет смысл экипироваться как можно лучше. У меня уже есть оружие, но, возможно, мне стоит купить и базовую броню, если мы собираемся в ближайшее время отправиться в путешествие. У нас нет неограниченного количества денег, но у меня достаточно, чтобы прожить некоторое время, даже если мы не заработаем много для начала. Нам также нужно найти время для занятий магией, и я бы очень хотела научиться читать на этом языке как можно скорее. Я не уверена, насколько это будет легко для меня, поскольку я руководствуюсь немного другими правилами.

─ Что ты имеешь в виду?

─ Ну, поскольку я уже понимаю язык, на котором мы говорим, но не воспринимаю разницу со своим собственным языком, я не уверена, что мне вообще возможно научиться читать.

─ А... Хм, да, я тоже не уверена. Все, что мы можем сделать, это попытаться научить тебя основам и посмотреть, что получится, я думаю.

Пока мы разговариваем, я замечаю знак с нарисованными на нем мечом и щитом. Полагаю, это может быть магазин оружия и доспехов. Во всяком случае, стоит заглянуть.

─ Эй, давайте заглянем туда, ─ говорю я, указывая на вывеску. ─ Даже если мы решим ничего не покупать, было бы неплохо получить информацию о том, что нам нужно.

─ Конечно, хорошо, ─ соглашается Белла.

Внутри магазина стоят стеллажи и стойки с оружием, аккуратно выстроенные в ряд. Всевозможные мечи, копья, боевые топоры и всевозможные другие виды оружия, включая некоторые экзотические вещи на стенах. Есть несколько комплектов доспехов и щитов, но ясно, на чем сосредоточен этот магазин.

На одной из стен висит огромный кусок металла, это был настоящий меч. Если бы не магия, укрепляющая всех здесь, я бы усомнилась в том, что кто-то вообще может им пользоваться. Эта металлическая плита могла, как ударить кого-нибудь, так и разрезать.

За прилавком стоял довольно симпатичный мужчина, на вид ему было около двадцати лет. У него были слегка вьющиеся светлые волосы и ярко-голубые глаза. В отличие от лавки портного, это место казалось очень оживленным. Здесь толпились люди, осматривая различное оружие и разглядывая товар. Не зная, что мы ищем, я подошла к прилавку.

─ Здравствуйте, сэр, моя подруга только что открыла класс природного целительства, и мы надеялись, что вы подскажете нам, какое оружие ей подойдет.

Он выглядел немного обеспокоенным, когда я заговорил с ним, глаза на мгновение перевели взгляд на Беллу, прежде чем ответить:

─ Ну, обычно целители и маги предпочитают простое оружие, которое можно использовать как магические средоточия, например, скипетры или шесты. О! Вы сказали о магии природы? У меня как раз есть кое-что под рукой.

Он полез под прилавок и вытащил скипетр с большим зеленым кристаллом.

─ Один искатель приключений купил здесь кое-что и использовал этот скипетр как часть сделки. Мы обычно не покупаем такие вещи, но это показалось мне хорошей сделкой. В нем есть магический кристалл, связанный с природой, так что он, вероятно, идеально вам подойдет. Обычно мне приходится продавать его в другой магазин, поэтому я дам вам хорошую цену, если вы купите его и уйдете до возвращения моего отца. Он не очень дружелюбно относится к зверолюдям, и я бы не хотел, чтобы он всю ночь разглагольствовал о том, что вы пришли сюда.

─ О какой сумме идет речь?

─ Я отдам его вам за 20 серебряных. Что-то вроде этого, вероятно, стоит гораздо больше, но если вы возьмете его, то избавите меня от необходимости нести его куда-то еще.

Я поворачиваюсь к Белле.

─ Есть идеи, хорошая ли это сделка? ─ Она только пожимает плечами в ответ.

─ Хорошо, 20 серебряных звучит неплохо. ─ Я достаю деньги из сумки, отсчитываю двадцать серебряных и кладу их на прилавок.

─ Отлично, спасибо. И на будущее, мы обычно не принимаем дела со зверолюдьми. Там в окне есть табличка, вам просто повезло, что моего отца сейчас нет рядом, чтобы устроить скандал за то, что вы вообще зашли внутрь. Мне очень жаль.

Я натянуто улыбнулась.

─ Я понимаю, спасибо за помощь. Может быть, еще увидимся.

С этим я передаю Белле скипетр, и мы выходим за дверь.

***

http://erolate.org/book/1813/217336