Готовый перевод Lilith: Origin of Succubi / Лилит: Прародительница суккубов.: Глава 20.

Глава 20.

.

Выйдя из оружейного магазина, я повернулась и заметила знак, о котором говорил парень за прилавком. На ней большими красными буквами, которые я, к сожалению, не могла прочитать, было написано.

─ Зверолюдям и полулюдям НЕ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ в моем магазине. ─ Прочитала Белла. ─ Вообще-то я немного удивлена, что не заметила этого раньше, хотя я и не привыкла быть зверочеловеком, ─ добавила она.

─ В этой стране такое часто случается?

─ Ммм, я не так много путешествовала, но я не удивлюсь, если это довольно распространено. Звероподобные, или, наверное, теперь мне следует говорить "зверолюди", были известны как довольно кровожадные и безжалостные бойцы во время последней войны около пяти лет назад. Есть много людей, которые лично сражались с некоторыми из зверолюдей, поэтому напряжение иногда бывает довольно высоким. Зверолюди все еще считаются одной из цивилизованных рас, поэтому после подписания договора они могут свободно приходить и уходить в большинстве мест. Некоторые люди не заботятся об этом и все равно запрещают вход в свои магазины. Хотя чаще всего это направлено против зверолюдей, есть и такие места, где вместо них могут запретить эльфов, гномов или что-то еще. Нам, наверное, стоит начать обращать больше внимания на магазины, в которые мы заходим, просто на всякий случай, возможно, в этот раз нам повезло.

─ Согласна, все могло быть гораздо хуже.

─ Кстати, теперь, когда я смотрю на этот скипетр более внимательно, я думаю, что мы заключили удивительную сделку. Этот скипетр действительно очень качественный. Магический кристалл, прикрепленный к этому скипетру, настолько высокого качества, что я уже могу сказать со своим ограниченным опытом, что он сделает мою магию природы более мощной и более эффективной. Это позволит мне творить более сильные заклинания с меньшим количеством магии, ─ говорит она, сияя.

─ Да, нам определенно повезло... ─ Ха, мы заметили магазин, в который не должны были заходить, парня, который мог бы на нас рассердиться за это, там не было, продавец случайно получил для нас хороший товар и продал его нам по дешевке, просто чтобы избавиться от него. Может ли это быть преимуществом моего высокого показателя удачи или это просто совпадение? Да, такие вещи невозможно знать, и это делает вас суеверным. Лучше не думать об этом слишком много.

Я смотрю на небо, еще не совсем закат, но уже начинается поздний вечер. Я еще не надела доспехи, но это может подождать до позднего вечера.

─ Эй, Белла, если ты не против, когда мы вернемся в гостиницу, может, ты поможешь мне научиться читать? Мне надоело, что я не умею, и я бы хотела прочитать ту книгу по ритуалам, которую мы получили в гильдии. О! И давай заглянем в магазин гильдии, мы совсем забыли взять тот волшебный мелок, о котором говорила Мирианна.

─ Конечно, ─ тепло ответила она. ─ Будет приятно помочь тебе для разнообразия.

Я протягиваю руку и беру ее, переплетая наши пальцы, пока мы идем дальше. Я смотрю на нее, и ее милые заостренные кончики ушей снова начинают краснеть. Как мило.

Быстрая прогулка в магазин гильдии прошла без особых происшествий. Магазин был довольно простым. Там были такие вещи, как фонари, факелы, веревки и тому подобное. Если бы это было в моем старом мире, то показалось бы странным сочетанием хозяйственного магазина и магазина спортивных товаров. Мы купили коробку волшебного мела за 1 серебряный, коробку обычного мела и что-то похожее на доску за 30 медных, журнал в кожаном переплете за 50 серебряных, ой, а Белла взяла крепкий на вид рюкзак за 80 медных. Честно говоря, цены показались мне немного разбросанными, но у меня не было представления о том, что легко достать, а что - редкость. Бумага, конечно, кажется дорогой, но все же этот журнал очень красивый, а мне нужно было что-то для записей.

Когда я переступила порог нашей комнаты, меня вдруг охватила волна дискомфорта. Наши простыни были грязными, а в комнате все еще пахло сексом. С первого взгляда я увидела место, где меня держали и насиловали. Только когда я почувствовала руку Беллы на своей спине, я поняла, что прислонилась к дверному косяку.

─ Может быть, будет лучше, если мы попросим другую комнату на эту ночь.

─ Д-да...

Время ужина еще не наступило, но я спустилась в открытую часть таверны, чтобы дождаться Беллу, пока она соберет то, что осталось от наших вещей в комнате, и поговорить с хозяином гостиницы. У меня не было времени, чтобы обдумать то, что произошло со мной прошлой ночью, я пыталась отвлечь себя заданиями и новыми делами, вместо того чтобы разобраться в своих чувствах по поводу случившегося. Я сидела и смотрела на текстуру дерева.

Насилие было... мягко говоря, ужасным, но... Хуже всего было то, как на это реагировало мое тело. Какая-то часть меня наслаждалась тем, что со мной так обращались, как бы ужасно я себя при этом ни чувствовала. И какой бы беспомощной и слабой я себя ни чувствовала в тот момент, возможность переложить все на него заставила забыть об этой неадекватности. После того как я отомстила ему, у меня осталось только отвращение к себе. Было легко отвлечь себя другими делами, но когда я снова вошла в ту комнату, оно словно вернулось и отвесило мне пощечину.

Я вздохнула и посмотрела на потолок. Я не могу позволить этому сломить меня. Я только в начале своего пути. Я не знаю, куда иду, и в безопасности ли я вообще. Возможно, это просто иллюстрация того, что я здесь далеко не в безопасности. Это даже не то, чтобы я оказалась в опасном положении, просто какой-то чувак ворвался в мою запертую комнату и удерживал меня. В этом мире магии каждый обладает большим потенциалом индивидуальной силы. Даже если это означает, что я могу стать сильнее, это также означает, что я подвергаюсь большему риску со стороны людей, которые могут причинить мне вред. Я не могу позволить этому сломить меня, мне нужно продолжать двигаться вперед.

Мне нужно, чтобы этот ужасный случай стал уроком, чтобы я не теряла бдительности и окружила себя людьми, которым я могу доверять. На самом деле единственная причина, по которой я вообще выбралась из той ситуации, это то, что Белла помогла мне, в конце концов, мне повезло... Повезло, да? В данный момент я не чувствую себя счастливчиком, но, думаю, все могло быть гораздо хуже.

Краем глаза я замечаю, как Белла спускается вниз с нашими вещами, она идет к трактирщику, чтобы поговорить о том, чтобы поменять комнаты. Я чувствую себя немного неловко, заставляя Беллу делать это за меня, но, полагаю, сейчас мне нужна помощь. Мне нужно стать сильнее не только для себя, мне нужно стать сильнее, чтобы она тоже могла на меня положиться. Я не могу замкнуться и превратиться в развалину. Пострадаю не только я. Белла и я должны выжить в этом новом мире вместе, она теперь тоже в опасности из-за меня. Потому что я забрала ее душу... потому что она тоже превратилась в демона-суккуба.

Я снова вздыхаю. Я оставлю это позади, пусть это станет тем, что сделает меня сильнее, а не тем, что определит, кто я есть. Я поднимаю глаза, когда Белла подходит и садится напротив меня.

─ Как все прошло?

─ Без проблем. Она дала мне новый ключ с другой стороны коридора и забрала старый. Она даже не спросила меня, почему.

─ ...Спасибо.

─ Нет проблем, Лилит. ─ Белла тепло улыбается мне в ответ. Ах, сердце мое, она слишком добра ко мне.

─ Ты не хочешь пойти в нашу новую комнату? Я надеялась, что ты поможешь мне с чтением.

─ Конечно.

Мы поднимаемся по лестнице в нашу новую комнату. Она немного больше, но форма комнаты немного другая, поэтому и планировка тоже изменилась. К счастью, в этой комнате есть стол и стулья в углу, идеально подходящие для занятий.

В течение следующего часа Белла написала для меня что-то среднее между алфавитом и слоговой таблицей, а затем составила несколько основных предложений. Это довольно странно - учиться писать на языке, на котором ты уже говоришь, пока за тебя все делает переводчик. Когда я пытаюсь сосредоточиться на звуках, когда произношу слова, я отчетливо слышу другой язык. Затем, когда я пытаюсь понять значение слова, я "слышу" его на английском. Это довольно интересно: как только я поняла, что такое звуки, я могу просто попытаться произнести слово, и как только я произнесла его вслух, я тут же поняла значение и смогла осознанно произнести его снова с идеальным произношением.

Я записала в журнал шпаргалку со всеми произношениями букв и начала практиковаться, переводя книгу магических ритуалов на меловую доску, чтобы понимать слова. Периодически раздавался звон статуса, но я была слишком увлечена изучением магии, это было очень интересно. После еще двух часов самостоятельного чтения книги что-то щелкнуло, и я вдруг смогла читать на этом языке так же легко, как если бы он был написан по-английски. В отличие от разговорного языка, я все еще могла понять, на каком языке я читаю, но мне не нужно было больше переводить, я просто знала слова. По наитию я решила открыть свой статус и увидела, что пропустила несколько уведомлений. Настолько, что повышения уровня навыков объединились в одно большое.

[Лингвистика 1-го уровня разблокирована - Успешно создано средство перевода]

[Лингвистика повысилась на 9 уровней до 10 уровня]

[Разблокирован навык лингвистики "Зрительная речь"]

[Зрительная речь - способность навыка лингвистики].

[Зрительная речь дает владельцу навыка способность в совершенстве читать и писать на любом языке, на котором он свободно говорит. Чтобы понять язык, обладатель навыка должен уметь его идентифицировать.]

Ну, если это не взаимодействие навыков, то я не знаю, что это. Мне кажется, что я использовала свой титул таким образом, что это просто жульничество. Но я не жалуюсь, мне, честно говоря, все равно не хотелось учиться читать и писать на этом новом языке. Перевод книги по магическим ритуалам мог бы занять мое внимание лишь на некоторое время, а язык - это, как правило, навык "используй его или потеряешь", так что обычно для этого требовалось гораздо больше практики.

Но разве навык Зрительная речь не кажется мне довольно мощным для того, чтобы довести его до 10 уровня? И действительно ли того, что я делала, было достаточно, чтобы так быстро довести что-то до 10 уровня?

─ Эй, Белла, похоже, за последние два часа я получила Лингвистику, довела ее до 10-го уровня и получила новую способность "Зрительная речь". Это нормально?

─ Что? Ты уже получила десять уровней в лингвистике? Я думала, что ты можешь получить подобный навык с тем, что ты делала, но это кажется немного экстремальным. Что именно ты делала? ─ Она возвращается с кровати и придвигает свой стул рядом со мной.

Я показываю ей, что я делала: просто брала предложение и, используя шпаргалку, переписывала его на английском в качестве практики.

─ Что это за язык? ─ говорит она, указывая на мой английский перевод.

─ Это английский. Это основной язык страны, из которой я прибыла... По крайней мере, я так думаю.

─ Я никогда раньше не слышала об английском, может быть, ты получила дополнительный опыт за перевод книги на редкий язык. Это или наоборот, обычно такой навык повышается быстрее.

─ А если бы я была единственной, кто говорит или понимает по-английски, он бы так быстро развивался?

─ Скорее всего, нет, но есть и другие Путешественники по Мирам, так что, возможно, кто-то из них тоже говорит на этом языке. Если здесь есть книги, написанные на этом языке, даже такие вещи, как дневники, то это, наверное, считается.

─ Хм, тогда ладно.

─ Это довольно распространенное явление - получать новые навыки при достижении числа, кратного 10. Что делает "Зрительная речь"?

Я прочитала ей описание дословно, и она подняла брови.

─ Вау, в сочетании с титулом "Путешественник по мирам" это кажется очень хорошим.

─ Если бы было так легко научиться читать и писать, я бы хотела, чтобы это было просто в комплекте с титулом "Путешественник по мирам".

─ Ну, в большинстве случаев навыки - это награда за усилия, а не за логику. Ты получила навык, потому что приложила усилия к его изучению, а не потому, что имело смысл объединить его со способностью говорить на всех разговорных языках. Далеко не все заботятся о том, чтобы научиться читать, вероятно, есть много путешественников по мирам, которые даже не потрудились.

─ Если ты так говоришь...

***

http://erolate.org/book/1813/217337