Готовый перевод Marvel: Infinitys / Марвел: Бесконечность!: Глава 29: Проникновение

Говард знал, что сделает Джек, и вызвался лично сопроводить их.

Джек приказал им уходить с наступлением ночи, так как ночью проникнуть будет легче. Говард завел самолет, а в салоне были Джек и Стив, которые были одеты как в кино и даже имели при себе его щит с выступления.

"Место, куда вам нужно отправиться, находится в Косеберге. Оружие Гидры находится между двумя горами, и его должно быть легко найти", - объяснила Пегги, протягивая Стиву передатчик сигнала из своей сумки.

"Возьми это, как только миссия будет завершена, подай сигнал, и мы приедем за тобой", - сказала Пегги, протягивая Стиву передатчик.

"Эта штука... эффективна?" Спросил Стив.

"Он проверял ее больше, чем ты!" Пегги съязвила, заставив Джека хихикнуть с закрытыми глазами. Он открыл глаза и поддразнил Пегги: "О, дорогой агент Картер, почему у меня раньше не было такой вкуснятины?"

"..."

Пегги не ответила. Она просто закатила глаза.

Стив взволнованно посмотрел на Пегги. Заметив его пристальный взгляд, Пегги посмотрела на него в ответ.

Наблюдая за этой парой, источающей сильный аромат любви, Джек скривил губы, повернул голову и проигнорировал их.

Самолет летел около двух часов, и как только он вошел в Косеберг, немцы, наконец, обнаружили нарушителя.

Несмотря на опасность, Джеку и Стиву пришлось рано спрыгнуть с парашютом, но, к счастью, они были всего в нескольких милях от места назначения.

С вторжением противника немцы, естественно, начали серию серьезных поисков.

Отряд немецких солдат шел по лесу, внимательно осматривая каждую травинку и каждое дерево с помощью фонариков.

Над их головами Джек тщательно упаковал свой парашют в сверток и повесил его на ветку дерева. Он не сводил глаз с немецких войск внизу и проверил свое оружие и снаряжение.

Как только немецкие войска ушли, Джек услышал странный звук. Внезапно Стив появился из густого кустарника внизу и убежал вдаль, выглядя хаотично.

Покачав головой, Джек не смог прокомментировать поведение Стива. Их активно искали, и он просто выбежал вот так.

Беспомощный Джек спрыгнул с дерева и, по-кошачьи низко пригнувшись, погнался за Стивом.

На обочине лесной дороги Стив присел за кустом. Вдалеке медленно приближался конвой, и, если он правильно помнил, они направлялись к месту назначения.

"На твоем месте я бы пригнулся пониже", - сказал Джек, подбежавший к Стиву. "У тебя задница торчит!"

"Извини", - ответил Стив, неловко меняя позу и пытаясь как можно лучше спрятать свое тело в кустах.

"Мы сорвали джекпот", - заметил Джек, заметив угрожающий логотип Гидра на одном из грузовиков и проанализировав следы шин. "Грузовики пустые, и они, должно быть, направляются в оружейный склад для перевозки оружия и снаряжения. Похоже, мы можем поймать попутку!"

Джек и Стив быстро выскочили, когда колонна миновала их укрытие, и забрались в последний грузовик.

Два солдата организации "Гидра" сидели сбоку, казалось, занятые разговором. В следующее мгновение они заметили внезапное движение и, не успев повернуть головы, потеряли сознание.

"Похоже, вам еще многому предстоит научиться!" - сказал Джек, небрежно сворачивая шеи солдатам. Сидя в углу, он наблюдал за Стивом, который, казалось, был поражен тем, чему только что стал свидетелем. "Это война. Либо они умрут, либо мы умрем. Мягкосердечие - это не та роскошь, которую мы можем себе здесь позволить".

Стив никогда раньше не видел, как кто-то умирает, и не был готов к этому. Он всего лишь хотел вырубить их, но Джек действовал первым и убил их.

"Вы не можете полагаться только на свой щит на поле боя", - объяснил Джек, доставая нож из-за голени и передавая его Стиву. "Помните, лучшая защита - это хорошее нападение. Если вы хотите закончить войну, вы должны быть ее частью".

Стив посмотрел на него со сложным выражением лица, мгновение поколебался, а затем взял нож у Джека и пристегнул его к поясу.

Джек молча кивнул. По крайней мере, это было хорошее начало.

Колонна продолжала двигаться вперед более часа, и, наконец, они прибыли на место.

Спокойно понаблюдав за окружающей обстановкой, Джек понял, что фабрика усиленно охраняется. Множество прожекторов следили за территорией сверху, повсюду патрулировали солдаты Гидры, и даже камеры наблюдения были в поле зрения.

Он молча восхищался передовой технологией Гидра.

Затем он повернулся к Стиву и сказал: "Послушай, когда мы войдем на фабрику, мы разделимся. Ты найдешь Барнса, которого держат в плену, пока я собираю разведданные в их главном здании. После того, как мы закончим, мы встретимся у подножия левой горы. Понял?"

"Понял!" Строго ответил Стив

"Хорошо, давайте двигаться".

Дверь вагона со свистом открылась, и двое мужчин вышли в ночь.

Как только они закончили обсуждать, солдат Гидры открыл тент кузова и увидел Джека и Стива. Прежде чем они успели среагировать, Стив быстро схватил его за шею и втащил внутрь.

Джек и Стив выскочили из машины, огляделись, кивнули друг другу и немедленно разделились, чтобы разойтись в разные стороны.

Целью Джека была изолированная зона оружейного завода, где располагалось большинство важных объектов, включая архивное помещение, которое было его целью.

Он осторожно пересек парковку, где были припаркованы новейшие танки и бронемашины производства Гидра, работающие на энергии космического куба, с производительностью, которая повергла танки союзников в прах.

Следуя принципу ничего не оставлять впустую, Джек небрежно взял один из резервуаров и поставил на хранение, подумав, что Иоганн Шмидт, вероятно, не стал бы возражать.

http://erolate.org/book/1829/219091