× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Second Chancess / Второй Шанс: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руми очень хотелось бы вернуться в мир, который имел смысл, пожалуйста. В мир, где она могла бы на самом деле петь «Золотой» и наконец-то сделать Хонмун золотым. В мир, где демоны не пели бы песни ее и ее подруг, не носили бы их мерч и не чинили бы Хонмун гребаными радугами. И в мир, где у них вообще не было бы этого разговора, честно говоря. Она чувствовала, что ей нужно отбеливание мозгов.

 

Издавая смешок, Мира качает головой.

 

- Святое дерьмо, Зои… как долго ты уже читаешь этот мусор? С нашего дебюта, ты сказала?

 

Но Зои просто качает головой.

 

- Не, задолго до этого!

 

И затем… о боже, она действительно поворачивается к Селин и улыбается.

 

- Ты знала, что в интернете много фанфиков и о «Солнечных Сестрах», Селин?

 

Селин абсолютно замирает при этом, но Зои не улавливает намека.

 

- На самом деле, большая часть из них сводит тебя и Миен. Глупо, правда?

 

Что? Селин и ее… мама? Жар поднимается к лицу Руми, пока она тоже полностью замирает. Мира наконец делает что-то кроме просто забавляться выходками Зои и протягивает руку, чтобы шлепнуть другую девушку по затылку.

 

- Серьезно, Зои? Говорить о маме Руми и женщине, которая ее вырастила, в таком ключе… перед Руми и этой самой женщиной? Не круто. Извини от ее имени, Селин.

 

Зои, наконец, кажется, осознает, насколько далеко она завела весь этот разговор с рельсов, по тому, как она начинает паниковать и запинаться с извинениями, с большими, широкими глазами, на которые невозможно долго сердиться. Однако, прежде чем она зайдет слишком далеко, или, не дай бог, расплачется, Селин наконец прочищает горло.

 

- … Вернемся к задаче, девочки. Хонмун в опасности. У нас нет времени на… легкомыслие.

 

Мгновенно все, о чем они только что говорили, стирается, когда Руми выпрямляется, ее мысли, как у обученного солдата, щелкают обратно на задание. Краем глаза она видит, что Мира и Зои делают то же самое. Селин хорошо их всех научила.

 

- Кто-то или что-то недавно атаковало Хонмун. Не с той стороны барьера, а с этой, где он наиболее слаб.

 

Руми не позволяет своей панике проявиться на лице, и она определенно не вздрагивает и не реагирует никак, несмотря на то, что прекрасно знает, что это сделала она. Та ночь, когда они должны были впервые спеть «Золотой» вживую, и ее демонические узоры поползли по ее шее. Она издала нечеловеческий крик и… и это ранило Хонмун. ОНА ранила Хонмун.

 

- И теперь появляется этот демон с предполагаемой способностью заделывать дыры, разрываемые в Хонмуне. Я не доверяю этому.

 

Мира хмыкает и подталкивает Руми за плечо.

 

- Так Руми и сказала. Должна быть ловушка. Верно, Ру?

 

Моргая, Руми медленно кивает. И Селин дарит ей тонкую улыбку и кивок одобрения.

 

- Хорошо. Невероятно важно, чтобы вы оставались начеку… все вы. Наш враг отчаивается. Вы все так близки к тому, чтобы превратить Хонмун в золотой и запечатать мир демонов навсегда. Гви-Ма сделает все, чтобы остановить это… и если он нашел способ заразить Хонмун, используя наши же методы против нас…

 

Селин замолкает, смотря на радужный узор с озабоченным выражением лица. Руми, увидев возможность, прочищает горло.

 

- Значит, нам нужно выследить этого демона и убить его как можно скорее. Чтобы он не смог сделать ничего подобного снова.

 

Пока Зои издает разочарованное «оох» с одной стороны, а Мира кивает и бьет кулаком по ладони с другой, Руми ждет, когда Селин даст добро. Только… она не делает этого. Продолжая смотреть на иридисцентные нити еще мгновение, Селин качает головой.

 

- … Нет. К сожалению, мы не можем этого сделать. Мы не можем позволить себе убить его, пока не узнаем, что он сделал и как это обратить вспять.

 

Указывая на Хонмун, Селин смотрит на них.

 

- Это растет само по себе. Медленно, да, но все же растет. Так что даже если вы, девочки, сумеете убить этого демона-обманщика, может быть уже слишком поздно. Вернее, убийство его может СДЕЛАТЬ это слишком поздним.

 

И затем она произносит слова, которые Руми никогда не думала, что услышит. Судя по шокированному вздоху Зои и удивленному хрипу Миры по обе стороны от нее, они так же застигнуты врасплох.

 

- Вам придется захватить его. Живым.

 

… Селин, женщина, которая годами вбивала им в головы, что каждого демона нужно убивать… теперь выступала за поимку демонов.

 

Стало официально. Жизнь Руми полностью и абсолютно перестала иметь смысл.

 

-х-Х-х-

 

Жизнь Джину наконец начинала обретать смысл. Или, скорее, его вторая жизнь. Прошлая ночь была поистине восхитительной. Конечно, это был только первый раз… но все прошло без сучка без задоринки! Даже если это означало, что ему пришлось следовать за Руми и ее подругами по группе больше двух часов в ожидании подходящей возможности.

 

Вмешаться, когда они побеждали и всех крушили, не помогло бы, как он полагал. Но вмешаться, когда они были в затруднительном положении… что ж, это определенно произведет впечатление, верно?

 

Так что да, он выждал время, и, конечно же, возможность в конце концов представилась. Не то чтобы он думал, что девочки не справились бы со второй волной, но то, что он сделал это до них, было превосходным представлением «его» как концепции, решил Джину. Теперь он был не просто каким-то демоном. Он был демоном с иридисцентными узорами, который помог им запечатать дыру в Хонмуне.

 

И, если он будет действовать по-своему, в будущем он поможет им запечатать еще много чего.

 

Конечно, он все еще был вынужден скрываться в мире людей и все еще был обременен душой, которая навязывала ему человеческие потребности вроде еды и воды. Так что Джину оказывается на следующий день в своем излюбленном публичном парке с раннего утра, используя свою лютню и распевая песни ХАНТР/ИКС, собирая чаевые тут и там, чтобы хватило на еду для себя, Дерпи и Сусси.

 

Хех, безрукавка с символикой ХАНТР/ИКС стоила большей части его денег, заработанных уличными выступлениями до этого момента, но это было совершенно правильным решением. Ошеломленные взгляды на их лицах, когда они уставились на него, были не только милыми и уморительными… они также были намного лучше ненависти, отвращения и жажды убийства, которые были бы там в противном случае.

 

Конечно, без ведома Джину… его в данный момент снимают. Вокруг него к этому моменту собралась небольшая толпа, слушающая его голос и игру на инструменте с мягкими, счастливыми улыбками на лицах. Среди этой толпы людей находится молодая женщина, которая с радостью назвала бы себя суперфанаткой ХАНТР/ИКС.

 

Она действительно участвовала в нескольких онлайн-сообществах, посвященных ХАНТР/ИКС. Некоторыми из них она модерировала, а в других она действительно сама была основательницей и администратором. И прямо сейчас эта безымянная молодая женщина достала свой телефон и нацелила его на Джину, чтобы записать его пение и игру и выложить онлайн ВСЕМ, кого знала. Вероятно, под каким-нибудь цепляющим заголовком вроде «Даже этот бездомный парень знает, насколько потрясающи ХАНТР/ИКС!»

 

… Она еще подумает над названием, прежде чем нажать «опубликовать».

 

Да, это происходит, и Джину не имеет ни малейшего понятия. Он просто беззаботно играет, не ведая о том, что его вот-вот разместят в интернете.

 

Но, если честно, Джину и в прошлый раз не уделял много внимания всему этому дерьму с социальными сетями. Для этого он и создал Романса, в конце концов. Другой Саджа Бой не был природным талантом или что-то в этом роде (никто из них не был), но он опустил голову и вкалывал, изучая то, что ему нужно было изучить, прямо как Эбби, Бэйби и Мистери делали для своих соответствующих частей в плане Джину.

 

Признаться, не помогало и то, что Джину не очень понимал технологии, за исключением того, что это очень помогло украсть фанатов ХАНТР/ИКС и разрушить их драгоценный Хонмун. Все ради того, чтобы Гви-Ма мог пожинать столько душ, сколько ему было угодно, в той временной линии, где Джину все еще был злым, бессердечным демоном. На этот раз, поскольку он ничего из этого не делал, а смартфоны вместе с тарифами были ненужно дорогими, он не стал заморачиваться с их приобретением.

 

В конце концов, отслеживать ХАНТР/ИКС ночью и помогать им с Хонмуном было легко. Не говоря уже о том, что Джину был четырехсотлетним демоном из эпохи Чосон. Ему не нужно было быть постоянно в сети, как, казалось, были все в нынешние времена. И ему определенно не нужны были смартфон или подключение к интернету, чтобы иметь возможность отслеживать ХАНТР/ИКС, не когда у него был Радужный Хонмун, направляющий каждый его шаг.

 

Вероятно, все будет в порядке. Верно?

 

-х-Х-х-

 

П/А: Рассказчик: Дело было не совсем «в порядке».

http://erolate.org/book/1835/219750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода