× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Second Chancess / Второй Шанс: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дернувшись назад, Бобби уже собирается броситься в спальню, чтобы запереться там и вызвать службу безопасности… когда вместо этого натыкается на кого-то позади себя. На кого-то невероятно крупного и плотного. На того, кто кладет руку ему на плечо и останавливает его намертво.

 

Немедленно Бобби пытается сделать то, что у него получается лучше всего, - проговорить ситуацию.

 

- Слушайте, ребята… чего бы вы ни надеялись добиться этим, все пойдет не так, как вы думаете. Я уверен, вы все большие фанаты, но это не тот способ… вообще не тот способ!

 

Наступает краткий момент тишины… и затем смех. Темный, мерзкий смех, который заползает под кожу Бобби и заставляет его думать, что он, возможно, неправильно понял ситуацию.

 

- Так ты думаешь, человек? Что это пойдет не так, как мы думаем?

 

Одна из темных фигур приближается, и Бобби с трудом сглатывает. Пока внезапно она не оказывается прямо перед ним… и он смотрит на свое собственное лицо, но с желтыми глазами и заостренными клыками. Глаза Бобби расширяются от недоверия, слова застревают в горле, пока самозванец проводит рукой по его волосам.

 

- Не знаю… Я думаю, все пойдет именно так, как мы думаем. Мы убьем тебя и отправим твою душу прямо к Гви-Ма здесь и сейчас. Затем мы поставим меня на твое место, чтобы я мог подобраться поближе к этим гребаным охотницам и убить их раз и навсегда.

 

… Что? Рот Бобби открывается и закрывается от недоверия, он полностью ошеломлен, но также и напуган. Он не знал, кто такой Гви-Ма или что означали все эти разговоры о его душе, но вещи об убийстве его и подмене его были довольно ясны и понятны. Даже если Бобби потребовалась секунда, чтобы правильно связать, что они имели в виду ХАНТР/ИКС… его девочек. Что, конечно, заставляет его действовать… импульсивно.

 

- ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ МОИХ ДЕВОЧЕК!

 

С криком Бобби бросается вперед на ублюдка, носящего его лицо, пытаясь дотянуться до него, пытаясь… достать его. Бобби не особо агрессивный человек, так что, признаться, он не знает, что будет делать дальше. Но в конце концов это не имеет значения. У него никогда не появляется шанса, особенно когда тот, что побольше, держит его так сильно, что его плечо кричит от боли. Тем временем его самозванец просто смеется.

 

- Ооох… вспыльчивый для человека, не так ли? Не волнуйся. Я обязательно позабочусь о «твоих девочках» очень, очень хорошо за тебя.

 

И затем самозванец тянется к нему, и что-то в груди Бобби внезапно становится таким тяжелым. Он пытается бороться с этим. Он пытается вырваться. Но ему становится все труднее и труднее даже держать глаза открытыми, и…

 

- Что?! Предатель, он… кхрк!

 

Пока внезапно это не прекращается. Внезапно вся гостиная Бобби озаряется иридисцентными светящимися потоками света и… и он видит, как кто-то другой появляется среди них. Этот новоприбывший разрывает на части… существ, которых Бобби теперь может разглядеть в залитой светом квартине во всех деталях. Та светящаяся радужная энергия, которая освещает все, срезает их всех вместе с самозванцем Бобби, и того, что держал Бобби сзади, для верности.

 

Тяжелое чувство исчезает, позволяя Бобби снова дышать, пока все это заканчивается за мгновения. К тому времени, как он способен поднять взгляд, никого нет, кроме него… и того, кто его спас. Бобби замечает одежду, даже когда пара светящихся желтых глаз выглядывает из-под широких полей старой, традиционно выглядящей шляпы.

 

- Прости. Мне следовало вмешаться раньше. Я… неважно. Заботься о своих девочках, Бобби. Сейчас они нуждаются в тебе как никогда.

 

После откровенно безумного предупреждения, фигура исчезает в клубе дыма. Бобби просто стоит и таращится мгновение… прежде чем наконец рухнуть на колени, когда события настигают его. Неужели это было не по-настоящему, верно? Должно быть, это был кошмар. Он не… это не было…

 

Дрожа, Бобби протягивает руку и щипает себя. Это больно, так что он почти уверен, что ему не снится. И он тоже не просыпается. Черт… вскарабкавшись на ноги, он мчится обратно в свою спальню, хватает телефон с зарядки и сразу же звонит Руми.

 

Технически он мог бы подняться в их пентхаус, но он старался избегать этого, если не знал, что они не спят. Телефонные звонки были менее… навязчивыми. Даже если это казалось довольно сумасшедшим придерживаться таких вещей в подобное время.

 

К счастью, Руми снимает трубку на втором гудке. Она не звучит уставшей, несмотря на время ночи. Напротив, она звучит бдительно.

 

- Бобби? В чем дело?

 

Его сердце все еще бешено колотится, Бобби с трудом сглатывает, направляясь к двери своей квартиры.

 

- Ты сейчас в пентхаусе, Руми? Потому что… потому что кое-что случилось. И я не уверен, ты мне поверишь, но тебе все равно нужно знать.

 

Пауза, за которой следует тон голоса, к которому Бобби привык за годы работы ее менеджером. Она что-то от него скрывает. Это нормально, ему не нужно знать каждую тайну, которые есть у его девочек. Но он научился распознавать, когда они не не совсем честны с ним.

 

- О! Нет, эм… мы с девочками просто вышли подышать свежим воздухом, прости. Но в чем дело, Бобби? Я вся во внимании!

 

Бобби перестает двигаться, услышав это, теперь понимая, что нет смысла подниматься на самый верх в пентхаус. Вместо этого он прислоняется спиной к внутренней стороне двери своей собственной квартиры, предварительно убедившись, что чертова дверь заперта. Она заперта, что вызывает вопрос, как его нападавшие попали внутрь. И…

 

Нет. Сосредоточься, Бобби. Руми ждет.

 

- Верно. Ладно. Возможно, я схожу с ума, Руми. Не стесняйся упечь меня в психушку, если это окажется необходимым.

 

Еще одна пауза, за которой голос Руми теперь звучит по-настоящему обеспокоенным за него.

 

- Бобби… что происходит? Что ты имеешь в виду под «схожу с ума»?

 

Издавая дрожащий смешок, Бобби смотрит в гостиную, где все это произошло. Нет никаких свидетельств чего-либо, так что он действительно может оказаться в психиатрической больнице из-за этого. Неважно. Его девочки на первом месте.

 

- Ну, либо я схожу с ума… либо настоящие демоны-оборотни только что вломились в мою квартиру и планировали убить и заменить меня, чтобы добраться до вас, девочек, прежде чем Чосын Саджа в вашем мерче и с силой гребаной радуги спас меня в самый последний момент.

 

Все это выливается одним длинным предложением без пауз. Бобби практически слышит это, пока оно льется с его губ. И все же… он должен был это сказать. Потому что если это было по-настоящему, если что-то действительно пыталось заменить его, чтобы добраться до его девочек, тогда они должны были знать об этом. Им нужно было быть начеку на случай, если это была не единственная попытка.

 

Забавно, но на этот раз Руми молчит не так долго, несмотря на нелепость того, что он только что сказал. На самом деле проходит едва три секунды, в течение которых он смутно слышит, как она разговаривает с другими (вероятно, Мирой и Зои), и затем ее голос звучит сильно и четко.

 

- Мы уже едем, Бобби. Держись.

 

Бобби хочет сказать, что все в порядке. Он хочет сказать, что опасность уже миновала и им не нужно мчаться. Но он не может лгать им. Все не в порядке… и он не имеет ни малейшего понятия, действительно ли опасность миновала или нет. В конце концов Бобби опускается на пол, все еще прислонившись спиной к двери квартиры, и издает потрясенный, неровный вздох, прежде чем ответить.

 

- … Ладно.

 

-х-Х-х-

 

П/А: Забавный факт, Чосын Саджа - это корейская версия Жнецов Смерти, и именно так выглядят Джину и Саджа Бойз в своих демонических формах в фильме!

В любом случае, да, маскарад только что был полностью разоблачен для бедного Бобби. Эх, он выживет. Благодаря Джину, в любом случае~

http://erolate.org/book/1835/219752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода