× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Second Chancess / Второй Шанс: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

П/А: Девочки направляются в парк~

 

-х-Х-х-

 

- Знаете, я всегда думала, что держать Бобби в неведении было немного глупо. Или, по крайней мере, безнадежным делом, где он рано или поздно должен был узнать. Но учитывая, что он не продержался и двадцати четырех часов, прежде чем солгать нам и пойти за нашей спиной встречаться с гребаным демоном, возможно, скрывать это от него ВСЕ-ТАКИ было правильным решением.

 

Слова Миры разносятся в ночной тишине, и Руми… Руми полностью с ней согласна. Зои, с другой стороны…

 

- Я имею в виду, он просто пытался позаботиться о нас, верно? И ничего плохого ведь не случилось…

 

Руми морщится, в то время как Мира просто фыркает. Когда они все проснулись утром в путанице конечностей и обнаружили, что Бобби уже за работой в телефоне… никто из них не хотел выпускать его из поля зрения. В конце концов, они чуть не потеряли его менее двенадцати часов назад.

 

Но Бобби сумел обойти их беспокойство, а затем и вовсе выбраться из пентхауса, сказав им, что если они все еще хотят свое выступление на Наградах Айдолов в этом году, то они ДОЛЖНЫ позволить ему идти и делать свою работу. И, конечно, были вещи, которые нельзя было сделать по телефону.

 

Все это оказалось ложью, когда он вернулся к ним через несколько часов и признался в правде. По крайней мере, тогда он был откровенен, рассказав им точно, что произошло, что он сделал и весь разговор, который у него был с… с демоном. Тем самым демоном, который каким-то образом запечатал разрыв в Хонмуне, тем самым демоном, который спас жизнь Бобби. Тем демоном.

 

Излишне говорить, что никто из них не был в восторге от Бобби сейчас, даже если ему каким-то образом удалось выманить из всей этой ситуации фактическую встречу с упомянутым демоном. В конце концов им пришлось позвонить Селин и ввести ее в курс дела, чтобы она могла присмотреть за их менеджером, пока они идут на встречу.

 

Селин достаточно быстро добралась до пентхауса, и хотя выглядело так, будто она последние пару дней недосыпала (если вообще спала), они не были в положении, чтобы поднимать этот вопрос. Вместо этого они оставили Бобби на не столь нежной опеке Селин и покинули башню на закате солнца, чтобы добраться до парка и наконец встретиться с этим демоном лицом к лицу.

 

Приказы Селин, к сожалению, тоже оставались неизменными. Она изучала радужную заплатку на Хонмуне уже несколько дней и проводила как можно больше исследований, но помимо подтверждения того, что она выполняет работу Хонмуна и не пускает демонов, она ничего больше не знала. Она пока не могла сказать им, чем это опасно.

 

Это означало, что им все еще нужно было захватить демона и доставить его к Селин, чтобы она могла его допросить. Это означало, что им нужно было…

 

- Так что… ребята… эм, вы хоть знали, что демоны раньше были людьми, прежде чем стали демонами?

 

Мысли Руми резко обрываются, когда и она, и Мира смотрят на Зои. Самый младший участник их группы неуверенно улыбается и пожимает плечами.

 

- Я просто… не была уверена, не пропустила ли я какой-то урок или что-то в этом роде. Ну типа, да, очевидно, Селин научила нас тысяче и одному способу убивать демонов, но я имею в виду… не помню, чтобы она когда-либо говорила, откуда вообще берутся демоны или что-то подобное.

 

Мира хмыкает, пока они продолжают передвигаться по крышам в сторону парка.

 

- Да, она никогда нам этого не говорила. Может, этот парень, Джину, врет или что-то в этом роде про то, что был человеком четыреста лет назад. У нас ведь только пересказ Бобби.

 

- Может быть! О, а может, он как Блэйд!

 

Когда Зои видит озадаченные взгляды, которые получает на эту идею, она фыркает на них обеих.

 

- Да ладно вам! Вы что, не знаете Блэйда? Это классный фильм о гибриде человека и вампира, который охотится на вампиров! Вроде как мы с демонами, только он еще и полувампир!

 

Сморщив нос, Мира щурится.

 

- … Когда этот фильм вышел, Зои?

 

Замявшись, Зои на мгновение прикусывает нижнюю губу, прежде чем наконец сдаться.

 

- Ладно, ладно… 1998. И да, я знаю, что это типа суперстарое, но «Блэйд» - культовая классика! Он вне времени!

 

- Черт, Зои, нас тогда даже не было на свете, это дерьмо из буквально другого века.

 

- Да, да, знаю! Но типа… а вдруг с Джину та же история! А вдруг он полукровка-демон… который охотится на демонов?!

 

Руми очень тщательно хранит молчание, ее глаза сфокусированы на пути впереди, пока они втроем продолжают без усилий продвигаться к цели. Она определенно не вступает в разговор о полукровках-демонах, из всех вещей.

 

- Ну то есть… это было бы охренительно круто, но также я почти уверена, что это противоречит тому, что он, по словам Бобби, сказал ему, верно?

 

Охренительно круто? Руми спотыкается на шаге, заставляя двух других остановиться, пока она ловит равновесие.

 

- Воу, Руми, ты в порядке?

 

Проглатывая вопросы, которые хочет задать Мире в этот момент, поскольку знает, что они будут слишком подозрительными и компрометирующими, Руми с трудом кивает в ответ.

 

- Да, я… я в порядке. Просто много мыслей в голове. Я тоже не могу поверить, что Бобби пошел за нашей спиной вот так…

 

Мира что-то бормочет, прежде чем пожать плечами.

 

- Думаю, в конце концов, это показывает, что он заботится. Не собираюсь прощать его за ложь нам в ближайшее время, но я не люблю его за это меньше.

 

Боже, Мира… неужели она не может прожить и секунды, не сжимая невзначай сердце Руми в тисках вот так?

 

- Я… я тоже.

 

Через мгновение они снова продолжают движение. Руми понимает, что ей нужно пресечь предыдущий разговор на корню, прежде чем у Зои появятся новые идеи или она попытается возобновить его.

 

- И нет, Зои, Селин никогда не говорила ни одной из нас, что демоны раньше могли быть людьми. Либо она не знала, либо этот демон лжет. Как сказала Мира, мы скоро узнаем, когда наконец встретимся с ним лицом к лицу. Но мы не должны ослаблять бдительность, девочки, ни на мгновение.

 

Окидывая их взглядом, Руми вздыхает.

 

- Все еще есть шанс, что это какой-то запутанный план Гви-Ма… или, если не он, то, может, другая фракция демонов, которая пытается использовать нас и не желает нам добра.

 

Мира и Зои обе хмурятся на это, но также кивают, возвращая серьезное выражение лиц. Руми рада этому, рада, что все еще может быть лидером, в котором они нуждаются. Она еще не слишком сильно облажалась.

 

В то же время она не может не думать о видео, которое Бобби в итоге показал им, где демон в человеческой маске играет «Золотой» в парке. То, как он ее спел, показалось ей странным. Руми не могла понять, что именно… но в конечном счете решила, что ей это не нравится. И уж точно он ей не нравился.

 

К счастью, даже если это была какая-то ловушка, она знала, что ее девочки справятся. Достигнув края парка, Руми кивает Зои и Мире.

 

- Будьте начеку, девочки. На всякий случай.

 

- Поняла.

 

- Есть… о боже мой, котик!!!

 

Руми моргает, когда Зои за секунду превращается из закаленной охотницы в визжащую что есть мочи. Самый младший участник ХАНТР/ИКС сейчас прыгает на месте и указывает вперед, что заставляет и Руми, и Миру посмотреть и увидеть, что та заметила первой.

http://erolate.org/book/1835/219759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода