× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Second Chancess / Второй Шанс: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бобби замирает, когда Селин чуть ли не рычит на него через весь пентхаус. Ее глаза налиты кровью, пока она сверлит его взглядом… прежде чем протянуть руку и вслепую схватить свою текущую чашку кофе, чтобы допить ее тут же на месте. Затем она идет и наливает себе еще одну.

 

Пока она отвернута от него, Селин продолжает более мягким, но все еще резким тоном, который тем не менее доносится через пентхаус до него, застывшего на диване.

 

- Руми, Мира и Зои могут позаботиться о себе. Я в этом позаботилась. Но они не могут выполнять свой долг и одновременно беспокоиться о тебе. Что случилось бы, если бы ты умер прошлой ночью? Или сегодня во время своей неблагоразумной «разведывательной» миссии?

 

Бобби моргает. Он не пытается убедить Селин, что Джину никогда не причинил бы ему вреда. Он достаточно умен, чтобы понять, что сейчас это плохая линия поведения. Все же, что бы случилось? Ну… он бы был мертв, полагает он.

 

Селин фыркает на его растерянное молчание и поворачивается, чтобы снова посмотреть на него суженными глазами, со свежезаполненной кружкой в руке.

 

- Я скажу тебе, что случилось бы, Роберт. Это сломало бы девочек. Разорвало бы их на части, особенно если бы они узнали об этом задним числом, потому что твой самозванец где-то переиграл бы. И с проблемным голосом Руми и Хонмуном, ослабленным неизвестно чем, это могло бы стать переломным моментом, который все бы разрушил. Или, если не до такой степени, тем не менее нанес бы катастрофический ущерб. И девочкам, и барьеру, защищающему наш мир от Гви-Ма и его приспешников.

 

В голосе Селин гораздо больше эмоций, чем ожидает Бобби. Почти как будто она говорит по опыту или что-то в этом роде. Ее взгляд, хоть и все еще пронзительный, пока она смотрит на него, приобрел оттенок чего-то преследующего.

 

- Селин…

 

Но она снова обрывает его.

 

- Так что нет, Роберт. Тебе не нужно защищать девочек. Здесь тот, кто нуждается в защите, - это ты. Потому что, должна ли я была нанимать другого менеджера тогда или нет, мы застряли с тем, что имеем сейчас. И на данный момент ТЫ являешься, к сожалению, неотъемлемой частью этого текущего поколения охотниц. Нитью, за которую, как каким-то образом понял Гви-Ма, он может дернуть. Которая может распутать весь Хонмун, если он добьется своего.

 

Ладно… с одной стороны, жестко. С другой стороны, Бобби, наверное, заслужил жесткость после сегодняшнего дня. А с третьей, несуществующей руки… было приятно слышать, что Селин, кажется, заботится по-своему, холодно? Не то чтобы он был настолько глуп, чтобы сказать это вслух или что-то в этом роде. Нет, вместо этого Бобби говорит что-то еще почти такое же глупое.

 

- Ну, наверное, повезло, что этот парень, Джину, был там, чтобы спасти меня, да?

 

Селин застывает при этом… хотя она не сразу отрывает Бобби голову, как он ожидает. Вместо этого, спустя мгновение ее плечи опускаются, и она потирает лоб, качая головой.

 

- Ты не можешь доверять ему, Бобби. Не бывает хороших демонов. И то, что он делает с Хонмуном…

 

Она замолкает, но Бобби не готов позволить ей оставить все на этом.

 

- Что именно он делает с Хонмуном? И если бы он действительно работал на Гви-Ма, он, наверное, не был бы таким непринужденным и дружелюбным, верно? Ты говоришь, что нельзя ему доверять, но пока что он только помогал. Как ты это объяснишь?

 

Еще одна долгая пауза, пока Селин смотрит в никуда. Затем она хмыкает и просто… начинает объяснять усталым, изможденным тоном, который заставляет Бобби быть еще более уверенным, что последние дни она не высыпалась.

 

- Я не знаю, что демон делает с Хонмуном. Заплатка радуги, которой он запечатал его, все еще растет. В конце концов, она может заменить весь Хонмун, если ее не остановить. Но она не… она не золотая. Она более гибкая, чем это. Податливая. Думаю, она может быть сделана так, чтобы пропускать некоторые вещи или… или что-то в этом роде.

 

Некоторые вещи? Вроде определенных демонов?

 

- Вот почему моя текущая рабочая теория заключается в том, что там, внизу, может быть другая фракция демонов. Какая-то группа или кто-то еще, кто предал Гви-Ма. Потому что… ты прав, это совсем не похоже на Гви-Ма. Он никогда не был таким умным. И если бы у него был способ взаимодействовать с Хонмуном, он бы уже полностью его разрушил.

 

Бобби хмурится, сжав губы.

 

- Так что… ты думаешь, Джину - часть какого-то демонического восстания или что-то в этом роде?

 

Селин пожимает плечами, делая еще один глоток из своей пятой чашки кофе. Бобби старается не пялиться на то, как она начала слегка вибрировать от количества кофеина в организме.

 

- Может быть. Это рабочая теория. Если он и те, кто с ним работает, нашли способ влиять на Хонмун, то они могут стремиться заблокировать Гви-Ма и его силы, оставив способы входа и выхода в наш мир через их специальную версию Хонмуна.

 

Она кажется задумчивой на мгновение, прежде чем снова нахмуриться на Бобби.

 

- Но Бобби… не заблуждайся, это не делает этого демона нашим союзником. Враг нашего врага не всегда наш друг, и каждому демону для выживания нужны души. Он и его фракция все равно будут охотиться на людей, если им позволят бесчинствовать в нашем мире. И если ему удастся сделать то, что он делает с Хонмуном… это может сделать Золотой Хонмун невозможным. И тогда у нас не будет способа защитить людей от этого нового вида демонов.

 

Бобби действительно не думает, что она права, по крайней мере, судя по всему, что сказал ему Джину. Но Селин уже все это знает, и очевидно, что она не принимает во внимание большую часть того, что его спаситель сказал Бобби возле кафе ранее. И, возможно, она права, считая, что Джину просто лжет. Бобби знаком со всем этим меньше двадцати четырех часов. У Селин были десятилетия, чтобы изучить то, что он узнает сейчас.

 

Однако, прежде чем он успевает придумать, как ответить, телефон Селин завибрировал, и она хватает его, глаза прикованы к экрану.

 

- … Девочки схватили его. Они привозят его обратно в пентхаус сейчас. Похоже… он сдается мирно.

 

Ее глаза сужаются при последней части, подозрение тяжелым грузом лежит на каждом слоге, срывающемся с ее губ. Бобби вздрагивает, но решает попытаться все равно с робкой, надеющейся улыбкой на лице.

 

- Может быть… враг нашего врага все-таки может быть нашим другом?

 

Селин просто долго смотрит на него, выглядя более уставшей, чем он когда-либо ее видел. Затем она поворачивается и хватает кофейник с кофеварки. Бобби может только с ужасом наблюдать, как она держит его обеими руками и тут же выпивает остатки содержимого кофейника.

 

Затем она замирает на месте.

 

На секунду он беспокоится, что она может прямо взорваться и оставить Бобби объяснять ее гибель от кофеина девочкам, когда те наконец вернутся. Но спустя долгий момент она спокойно ставит кофейник и отходит от стойки.

 

- Нужно в туалет.

 

Вот и все объяснение, которое получает Бобби, пока наблюдает, как Селин шествует из кухни и по коридору к гостевому туалету пентхауса. Он смотрит ей вслед мгновение, прежде чем застонать и наклониться вперед, опустив голову в руки.

 

Надеюсь, Джину удалось перетянуть девочек на свою сторону. Надеюсь, он, возможно, даже сможет вправить мозги этой недосыпающей версии Селин, пока будет здесь. Но как-то… как-то Бобби не думал, что это произойдет. Как-то он просто знал… все это закончится слезами.

 

-х-Х-х-

 

П/А: Бедный Бобби! Просто нужно иметь немного веры! Я уверен, что все будет просто преееекрасно~

http://erolate.org/book/1835/219764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Second Chancess / Второй Шанс / Глава 21

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода