Готовый перевод Найтвинг - Марк Грейсон: Глава 2

Когда бэтмобиль заехал в пещеру, там его уже ждала Анастасия.

В руках у неё была одежда.

И когда двери машины открылись и оттуда выпрыгнул Марк полуголый, Анастасия вздохнула.

- Как знала, что вы броситесь сломя голову — Ана отдала новую одежду парню.

- Я не виноват, что бандиты открыли огонь не только по мне, но и по Двуликому. Пришлось защищать его — ответил Марк.

- Мог бы схватить и отпрыгнуть — сказала Брайс, снимая капюшон-маску.

- Я растерялся, всё же в этот раз меня в упор расстреливали — вздохнул Марк, быстро переодевшись.

Анастасия, глядя на то, что осталось от костюма, вздохнула и, уходя, сказала:

- Ещё раз доставите костюм в таком состоянии, будете в трусах бегать с лого Найтвинга на них.

- Женщина, не искушай меня. Всё же я красив, и чуждо такое скрывать — фыркнул Марк, позируя.

- Думаю, пока не получишь костюм из бронированной ткани, будешь сидеть дома, ну или наденешь вновь костюм Робина — ухмыльнулась Брайс.

Марк прищурившись уставился в спину Бэтвумен, что сидела за компьютером.

А после перевёл на знаменитый костюм Робина, что был без штанов.

- Как меня нахрен не изнасиловали в нём — покачал головой Марк.

- Ладно, у меня ещё встреча — добавил Марк и, взлетев, полетел к выходу из пещеры.

Брайс развернулась и прищуренным взглядом проводила парня.

Анастасия с подносом, на котором был чай, подошла к героине.

- Неужели из-за появления сил вы утратили к нему доверие? — спросила Анастасия.

- Не говори глупостей. Я верю ему. Но сейчас он прибывает в состоянии эйфории из-за неуязвимости. Но, как известно, Супермен тоже неуязвим, однако маленький зелёный камушек вполне может пустить кровь. Возможно, стоило не заканчивать тренировки так рано — вздохнула Брайс.

- Я удивлена, что вы смогли на целых две недели повесить костюм ради юного Марка, но, видать, две недели для вас максимум — усмехнулась Анастасия.

Брайс пропустила какие-либо намёки и добавила:

- Марк всегда схватывал всё на лету. И двух недель хватило, чтобы он овладел своими силами, но мы не знаем предел прочности и... — вздыхала Брайс.

- Боитесь отправлять его в одиночку — сказала Анастасия.

Брайс сжала кулак.

- Если раньше он понимал, что в одиночку можно быть опасно, но всё равно выходил, когда был уверен. Сейчас же его неуязвимость может стать проблемой. Ведь теперь он без проблем может выйти в одиночку и заменить опыт своей силой. Но, к сожалению, в Готэме это долго не сработает — сказала Брайс.

- Думаю, тут ещё сказывается, что он больше не ребенок, а подросток, и тут проявляется юношеский максимализм. Так что не думаете ли вы о рассмотрении предложения Лиги Справедливости? — сказала Анастасия.

Брайс посмотрела на своего дворецкого.

- Думаешь, работа с его ровесниками будет лучше? Меня он хотя бы как авторитета воспринимает, а вот — говорила Брайс.

- Если не хотите отдавать Марка, то хотя бы не придумывайте одговорки — фыркнула Ана.

На что Брайс, нахмурившись, вернулась к изучению информации на мониторе.

- Я боюсь, что его не примут другие. Готэм — жёсткий город, и мы должны были подстроиться под него. Несмотря на то, что я уже несколько лет в Лиге, до сих пор не все приняли мои методы — сказала Брайс.

- Дайте ему выбор. Ведь если не дать и такого, то юный Марк может в один момент просто подкинуть гнездо из-за того, что вы, по его мнению, не доверяете ему работать в одиночку — сказала Анастасия.

Тем временем.

Комната Марка.

Марк, одетый в чёрную ветровку и такие же штаны, повязал себе маску, закрывая нижнюю часть лица.

После чего вставил один наушник в ухо.

- Связь есть?

- Да-да, Бэтгерл на связи — из наушника раздался женский голос.

Марк, надев капюшон и выпрыгнув из окна, взлетел в небо.

- Ты ещё не Бэтгерл, так что пока будем звать тебя Оракул — сказал Марк.

- Заткнись, Грейсон, ещё месяц, и я получу черный пояс, и тогда ей уже не увернуться. Так что жди, Робин — фыркнула Барбара Гордон.

Марк на это закатил глаза.

Марк и Брайс познакомились с Барбарой два года назад.

Когда им пришлось спасать четырнадцатилетнюю дуру, что ввязалась в то, что не могла осилить.

То, что ты умеешь драться, не значит, что ты можешь надевать маску и бить других без регистрации и смс.

В общем, с того момента Барбара выискивала героев, говоря, что может помочь.

В какой-то момент Брайс устала от этого и сказала, чтобы она хотя бы получила черный пояс.

- Ладно, проехали. Есть что-нибудь? — спросил Марк.

Барбара, будучи у себя в комнате, сидела за компьютером, у которого был доступ к полицейским серверам.

- Из недавнего. В полицию поступил звонок о том, что в парке из болота вылез какой-то здоровый зомби. Заявление приняли, но не отнеслись к нему серьезно. Как сам думаешь? — спросила Барбара.

«Зомби из болота. Не уж то Соломон Гранди. До этого о нём не было слышно» — думал Марк.

- Куда лететь? — спросил Марк.

- Северный парк, у… стоп, лететь, ты реально получил силы — воскликнула Барбара.

На что Марк ухмыльнулся в взмыл в небо.

http://erolate.org/book/184/26825