× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Successor / Преемник: 1. Получение

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

-x-X-x-

- Юный Мидория... Ты действительно достойный преемник.

Тошинори Яги говорит с некоторым удивлением, оглядывая убранный пляж. Идзуку просто улыбается, принимая похвалу от гражданской личности героя, известного как Всемогущий, за то, что это ему дорого. Выполнив задание Всемогущего за неделю до вступительных экзаменов в университет, он, конечно, позволил себе немного переборщить... Но не настолько, чтобы беспокоиться об этом.

Городской пляжный парк Такоба представлял собой абсолютную мусорную кучу, когда Тошинори впервые привёл сюда Идзуку чуть меньше десяти месяцев назад. Повальное загрязнение превратило это место в настоящую свалку, и чем больше мусора становилось, тем больше и больше людей использовали его как свалку, а не мусорные баки, которые могли бы быть чуть дальше от их дома.

Но если Идзуку и знал что-то, так это то, что большинство людей по природе своей ленивы. Но только не он... У него не было времени на лень. Особенно когда у него даже не было причуды, чтобы помочь ему. В обществе, где причуды были всем, такой "безпричудливый неудачник", как он, конечно же, был в самом низу. Но не надолго, о нет.

- Спасибо, сэр. Это очень много значит для меня.

Идзуку смотрит на "настоящего" Всемогущего, даже когда тот задыхается от изнеможения. В ответ Всемогущий на мгновение ухмыляется... а затем кашляет кровью, вытирая её об руку. Идзуку никак не комментирует и не реагирует на это, хотя он уже должен был привыкнуть к этому за последние десять с лишним месяцев.

- П-правильно. Наверное, стоит поторопиться, не так ли? Хм, Идзуку Мидория... ты станешь следующим носителем "Все За Одного". Моя причуда, передаваемая из поколения в поколение, перейдёт к тебе. Готов ли ты к этому? Выдержишь ли ты это испытание?

Идзуку сделал паузу, ожидая, что Всмогущий скажет что-то ещё. Когда он этого не делает... ну, он хорошо это скрывает, но нельзя отрицать, что Идзуку немного разочарован. Широко улыбаясь, он энергично кивает головой, его руки сжимаются в кулаки по бокам.

- Да, сэр!

-  Очень хорошо... тогда съешь этот пучок волос!

Серьёзность момента, несомненно, немного пошатнулась, когда Тошинори внезапно вырвал светлый волос из своей непомерной копны и приподнёс его в сторону Идзуку, поднеся прямо к его лицу. Моргнув на мгновение, молодой человек поднимает одну бровь на своего предполагаемого наставника, который выглядит немного смущённым под этим спокойным взглядом.

- А-аха... "Один за всех" - это причуда, которая может быть передана только через биологическое потребление от добровольного донора другому человеку. Хотя моей крови, конечно, предостаточно в любой момент времени, я полагаю, что мои волосы были бы... гораздо более приемлемы для тебя.

Он не ошибся. Дружелюбно кивнув на объяснение, Идзуку протягивает руку и берёт волосы. С минуту он рассматривает их, но, не желая позволить себе слишком увлечься собственными мыслями, быстро кладёт их в рот и глотает изо всех сил, хотя ему, конечно, противно, когда волосы попадают в горло.

Тем не менее, он проглотил... и мгновение спустя он почувствовал это. Он чувствует, как причуда течёт внутри него, в глубине его души, которую Идзуку не позволял себе признавать уже более десяти лет. Сглатывая, дрожа от волнения и эмоций, Идзуку ничего не может с собой поделать... на глаза наворачиваются слёзы.

Он ненавидит эту часть себя, но она неоспорима. Идзуку Мидория всегда был немного большим плаксой, когда всё становилось слишком эмоциональным. Конечно, увидев его крупные слёзы, Всемогущий должен был отреагировать. Превратившись, он обнял Идзуку.

- Вот, вот, юный Мидория! Не бойся... ибо я здесь!

Идзуку заливается смехом, услышав знаменитую фразу Номера Один. А затем, воспользовавшись возможностью, которую ему предоставляет Всемогущий, он зарывается лицом в его грудь и улыбается самой большой улыбкой в своей жизни.

- Спасибо... спасибо тебе, Всемогущий. Огромное спасибо.

 Неловко посмеиваясь над проявлением сильных, запредельных эмоций, его наставник за последние десять месяцев медленно похлопывает Идзуку по спине.

- Не стоит благодарности, дорогой мальчик... это всё ты. Ты сделал всю тяжелую работу, в конце концов.

И разве это не было правдой? Последние десять месяцев были сущим адом, и уборка этого пляжа никогда не была и не будет идеей Идзуку Мидории о хорошем времяпрепровождении. Но всё ради этого момента. Всё это стоило того, теперь, когда у него, наконец, появился Один За Всех. Медленно успокаиваясь, его крупные слёзы наконец-то прекратились, Идзуку отстранился, и Всемогущий отпустил его.

- А теперь! У нас ограниченное количество времени вместе... но поскольку ты закончил так рано, мы сможем провести последнюю неделю перед U.A., обучая тебя использованию твоей новой причуды! Если повезёт, то ты без проблем сдашь вступительный экзамен на звание Героя.

Идзуку кивает, и его руки снова сжимаются в кулаки, даже когда он чувствует, как сила "Один за всех" пульсирует прямо под поверхностью его кожи. Она так и просится, чтобы её использовали... но даже после всех физических тренировок Идзуку не решается на это. Тем не менее, прямо перед ним стоит лучший из возможных источников информации о Причуде... и он не собирается упускать такую возможность.

- Покажите мне все свои секреты, сэр! Я готов учиться!

Если Всемогущий и был обескуражен формулировкой Идзуку, он не показывает этого, так как он весело смеётся... и начинает подвергать Идзуку испытаниям на совершенно новом уровне по сравнению с последними десятью месяцами.

-x-X-x-

Хотя остаток недели, несомненно, изнурительный, к концу его Всемогущий даёт Идзуку последний день перед вступительными экзаменами, чтобы отдохнуть и восстановиться. Это очень ценится, хотя, возможно, не по тем причинам, по которым думает его потенциальный наставник. Последний день отдыха... он даёт ему шанс не только восстановить силы, но и ускользнуть и провести встречу с очень важным человеком.

И вот, оставшись один в своей спальне, Идзуку посылает сигнал и выжидает мгновение, прежде чем шагнуть через портал, образовавшийся у изножья его кровати. Он оказывается в комнате глубоко под землёй... где его ждёт лежащая фигура Все За Одного, величайшего врага Всемогущего.

- Я полагаю... ты сделал это, да?

Теперь, вдали от ожиданий и потенциальных шпионов, Изуку позволил своим губам разойтись в широкой ухмылке, которая стала чуть более злой. Не совсем злобная, не совсем злая... но определённо коварная и озорная на юных чертах лица молодого Мидории.

- Я сделал это неделю назад, на самом деле... но только сегодня я смог отлучиться достаточно надолго, чтобы увидеться с тобой по этому поводу. Он заставлял меня всю неделю усиленно тренироваться с моей новой причудой, чтобы убедиться, что я буду готов к вступительному экзамену в U.A.. И всё же, это свершилось. Теперь я последний носитель "Один за всех"... отец.

Хисаши Мидория, или так его звали, когда он впервые встретил мать Идзуку полтора десятилетия назад, и у них родился Идзуку, наклонился вперёд при этих словах. Древний хранитель причуд, бывший император подземного мира, издал дрожащий, раскатистый смешок.

- Молодец, сын мой. Молодец. Пойдём.

Отец манит его вперёд, и Идзуку идёт к нему, не боясь. В конце концов, Один За Всех — это не причуда, которую можно просто взять, даже для Все За Одного. Но более того... его отец близок к смерти, его почти уничтожил много лет назад тот же самый человек, который уже несколько месяцев неосознанно тренирует Идзуку.

На протяжении большей части жизни Идзуку его отец находился в таком состоянии. Исцеляясь, или пытаясь исцелиться, от невероятно тяжёлых повреждений, которые нанёс ему его заклятый враг. Но, несмотря на это, Идзуку никогда не забудет того сильного человека, которого он знал в начале своей жизни в течение нескольких коротких лет, прежде чем эта... эта судьба постигла его.

Признаться, именно почти смертельная атака Всемогущего на Хисаши привела Идзуку на тот путь, по которому он шёл сейчас. Это было безоговорочное желание раз и навсегда положить конец битве между "Все за одного" и "Один за всех". И теперь... он сделал это. В нём продолжали жить оба наследия. Потому что, хотя Идзуку был объявлен лишённым причуды врачом, работавшим на зарплату его отца, на самом деле он обладал своей причудой так же долго, как и все остальные.

Он до сих пор помнил тот день, когда его причуда проявилась в первый раз. Как он случайно украл у Кацуми Бакуго её Причуду. Его лучшая подруга детства, похоже, не очень-то и помнила тот момент, ведь она была убеждена, что он действительно лишён Причуды и, следовательно, является "никчёмным Деку", но Идзуку никогда не забудет ощущение силы от того, что её Причуда была у него под рукой... и выражение разбитого сердца на её юном лице, когда она поняла, что больше не может использовать свою Причуду.

Конечно, он вернул её почти сразу же, а поскольку они оба были слишком молоды, чтобы понять, что тогда произошло... неудивительно, что Кацуми, похоже, подавила воспоминание или сумела переделать его так, что в её голове всё произошло по-другому. В конце концов, Идзуку был беспричудным, врачи даже говорили об этом, так что должно было произойти не так, верно?

Несмотря ни на что, факт оставался фактом... "Все для одного" породило в нём истину. Как сын своего отца, Идзуку мог красть и передавать Причуды. Он просто не делал этого все эти годы по невероятно простой причине... он строил правильное прикрытие для их конечного плана - выдернуть Одного За Всех прямо из-под носа у Всемогущего, а тот не должен был ничего знать.

И это сработало. Всемогущий даже не подозревал, что выбрал сына своего врага в качестве преемника. Он даже не подозревал, что передал "Один за всех" " Все за одного" следующего поколения. И если бы Идзуку добился своего, Тошинори никогда бы не узнал. Он просто продолжал бы угасать и в конце концов был бы вынужден уйти на пенсию в статусе профессионального героя, а затем тихо скончался бы в каком-нибудь домике за городом.

Когда-то Идзуку, возможно, желал только самой жестокой и мучительной смерти для Всемогущего, особенно после того, что тот сделал с его отцом... но сейчас молодой человек был старше и мудрее. Кроме того, последние десять месяцев он учился у ног Тошинори Яги, и это... как бы он ни старался этого избежать, укрепило связь, которая, по крайней мере, позволила ему проявить милосердие к великому врагу своего отца.

Положив руку на протянутую ладонь отца, Идзуку ждёт... и чувствует, как его отец передаёт ему причуду за причудой. Все эти годы ему пришлось провести без Причуд. На это ушло много его силы воли, ушла вся его внутренняя сила, убеждё нность и решимость придерживаться плана любой ценой. Столько раз он хотел вырвать Причуды у своих хулиганов, у своих одноклассников, у своих учителей. Так много Причуд, которые он хотел бы препарировать более лично, более интимно... но не мог, вынужденный вместо этого прибегнуть к своим тетрадям.

Но их никогда не было достаточно, не по-настоящему. Теперь... теперь, однако, Идзуку чувствует это, и как же он спешит. Все причуды, которые передал ему отец, помогают дополнить "Один за всех". За последнюю неделю Идзуку не сломал ни одной кости... но только потому, что он тренировался со Всемогущим и использовал менее одного процента силы Одного За Всех в любой момент времени.

Этот пакет причуд, который они с отцом готовили и курировали вместе в течение последнего десятилетия, с тех пор, как этот их план был запущен... они позволят Изуку использовать "Один за всех" в гораздо большей степени, и в то же время достаточно тонко, чтобы казаться простыми аспектами обычных улучшающих причуд.

Надеюсь, даже у Всемогущего не возникнет подозрений, если Идзуку снова увидит этого человека. Таков был план, и в конце концов поток причуд между двумя пользователями "Все За Одного" прекратился, и Идзуку отступил назад, испуская дрожащий вздох, глядя на свои руки, сжимая их в кулаки и чувствуя огромную эффективность своей новой коллекции причуд в работе. Это была сила... и после того, как он провёл большую часть своей жизни слабым и подавленным, это было удивительное чувство.

-  Теперь... мы должны решить, что ты будешь делать дальше.

Он вскинул голову и нахмурился, глядя на отца.

- Что ты имеешь в виду? Я думал, мы оба договорились об этом. Я собираюсь присоединиться к U.A. и стать профессиональным героем. Я собираюсь использовать их собственную систему против них, чтобы стоять на вершине мира. Они не будут знать этого, но они будут обожать и восхвалять сына своего самого ненавистного врага. Они будут стекаться ко мне, поклоняться мне... и я покажу им, что такое настоящая сила.

- Да... это не изменилось. Но прежде чем всё это произойдет, до завтра... ты должен решить, что ты будешь делать со МНОЙ.

Идзуку моргнул, молча и растерянно глядя на лежащего в постели отца. Подняв ту же руку, которая несколько мгновений назад передала Идзуку все эти Причуды, отец щёлкнул пальцами. Спустя несколько секунд один из порталов Курогири закручивается, и через него проталкивается большой ящик... с прозрачным стеклом, позволяющим Изуку увидеть прекрасную женщину, дремлющую внутри.

- Кто-?

- Нана Шимура. Седьмой пользователь "Один за всех". Так же, как Всемогущий считал, что убил меня все эти годы назад, он также считал, что я убил его наставницу ещё раньше. Но, конечно же, то, во что верит Всемогущий, и реальная действительность довольно часто расходятся друг с другом, как мы оба хорошо знаем.

Идзуку медленно кивает, не отрывая взгляда от прекрасной вороноволосой женщины. В данный момент она выглядит вполне умиротворённой...

- Она находится в подвешенном состоянии, в котором пребывает с тех пор, как я победил её в битве. Я рассматривал её как пешку, которую можно было бы использовать в тот или иной момент против её протеже, но потом он сбежал в Америку, чтобы скрываться от меня и тренироваться, и у меня не было возможности. Она... наполовину завершённый проект.

Густо сглатывая, Идзуку обдумывает всё это, его брови всё ещё нахмурены в замешательстве.

- Почему... почему ты мне всё это рассказываешь? Какое это имеет отношение к тому, что я решаю, что делать с тобой? Что это вообще значит?

Из горла его отца вырывается хриплое хихиканье.

- Ты уже достаточно силен, сын мой. Но ты можешь стать ещё могущественнее. Всё, что тебе нужно будет сделать... это вытравить из меня все мои Причуды. Включая те, что поддерживают мою жизнь. Возьми их, покончи с угрозой "Все За Одного" раз и навсегда... и спаси Нану Шимуру. Сделав это, ты легко укрепишь своё место среди героев. Сам Всемогущий не сможет сомневаться в тебе до конца своей скудной жизни.

Это был... он был... - руки Идзуку сжимались и разжимались по бокам, пока он облизывал губы. Называйте это как хотите. Десять месяцев под началом Всемогущего, возможно, привили ему образ мышления профессионального героя? Или просто возраст позволил ему взглянуть на все ошибки, которые совершил его отец, на всё то, что он делал неправильно... и захотел сделать это лучше.

Дело в том, что он думал об этом. Это наполняло его изрядной долей ненависти к самому себе, но, тем не менее, он размышлял об этом. Тем не менее, прежде чем принять решение, ему нужна была дополнительная информация.

- Что ты подразумеваешь под наполовину завершённым проектом, отец?

- Хм... Я намеревался превратить её в Ному и отправить за Всемогущим. Но процесс тогда был несовершенен, и в конце концов я решил воздержаться от того, чтобы нанести ей необратимый вред. Однако её память уже не та, что раньше, и её разум никогда не восстановится. Кроме того, она запечатлевается на первом встречном, считая его единственным, кто способен дать ей правильное направление. Конечно, как её спасителю, не покажется странным, что она... привязалась к тебе после столь долгого пребывания под моей не слишком нежной опекой.

Тогда... всё в порядке. Идзуку закрывает глаза и просто пытается немного подумать, желательно без посторонних отвлекающих факторов. К счастью, его отец не против замолчать и позволить ему это сделать, а Нана Шимура не собирается сейчас говорить и высказывать своё мнение.

Его собственный отец... хотел, чтобы он закончил работу, которую Всемогущий начал все эти годы назад. Невозможно отрицать, что первоначальный Все За Одного был прав... взяв то, что осталось от причуд его  лтца злодея, он стал бы сильнее, но более того, уничтожение Все За Одного и спасение Наны Шимуры было бы... ну, это было бы пиар-акцией, которая продвигала бы Идзуку вплоть до того, как он стал бы полноценным профессиональным героем. Его сила в сочетании с таким ранним успехом... это было бы как золотой билет.

Но сможет ли он действительно сделать это? Убить своего отца? Принять этот последний подарок, прежде чем Хисаши Мидория умрёт на этот раз по-настоящему, а не просто "уедет за границу" на большую часть жизни Идзуку? Сможет ли он нажать на курок?

Открыв глаза, Идзуку увидел, что отец снова протягивает ему руку, предлагая сыну всё, что у него осталось. Дрожа, Идзуку не знает, что делать. Взять эту руку или нет.

http://erolate.org/book/1842/220329

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода