Готовый перевод The Successor / Преемник: 11. Догонялки

-x-X-x-

Стоя в одних трусах, Идзуку насмехается над Кацуми. Его детская задира... дошла до такого? Нет, в данный момент в ней не было ничего возбуждающего. По крайней мере, так он сам себе сказал. А с его Причудами, дающими ему возможность полностью контролировать биологию своего тела, это было даже правдоподобно. В конце концов, у него не было эрекции, да и не было бы, если бы он сам этого не захотел.

Тем не менее, он не хотел просто повернуться и уйти, не сказав больше ни слова. Нет, что-то подталкивало его дать Кацуми последний напутственный комментарий, прежде чем он оставит её там погрязнуть в своих неудачах и похоти.

- Жалкая.

На то, чтобы убедиться, что оскорбление попало в цель, ушло всего мгновение, и он усмехнулся, когда плечи Кацуми напряглись и сжались. Но прежде чем она успевает поднять голову, он поворачивается и начинает уходить. Свидетельством того, насколько сильно он её напугал, является то, что она не зовёт его за собой, не кричит ему в спину. Вместо этого, благословенная, блажённая тишина следует за ним, удаляясь от неё.

Однако вместо того, чтобы выйти обратно из парка, Идзуку идёт вглубь. Ему всё равно, заметит ли его Кацуми или нет, главное, чтобы он был вне поля её зрения. После трёх минут ходьбы он активирует свои экстрасенсорные причуды, чтобы убедиться, что она его не преследует.

Однако его плечи напрягаются, когда его Чутье даёт ему знать, что рядом кто-то есть, и не только это, они наблюдают за ним даже сейчас. Однако он не подаёт виду, что знает, что за ним следят. Вместо этого он использует свою причуду, чтобы быстро определить их местонахождение. Это девушка... но это не Кацуми. Причёска и телосложение не совпадают.

Нахмурившись, Идзуку подумал, не хочет ли он затеять с кем-нибудь драку, будучи в одних трусах... и решил, что нет, лучше обойтись без этого. Тем не менее, он не мог выбраться отсюда без того, чтобы эта девушка не увидела то, что ей не следует. Придётся действовать с умом.

Простояв неподвижно пару минут к этому моменту, Идзуку внезапно пришёл в движение, что не могло не удивить. Это движение, усилённое его Причудами, призванными выглядеть как использование Одного За Всех, наделяющего его силой, было примерно в десять раз больше, чем у обычного человека. Превратившись в мини-спортсмена, Идзуку мчится в лес... и хотя та, что преследует его, пугается и пытается броситься в погоню, сбросить её после этого - детская забава.

Как только он убедился, что не видит её чувств, Идзуку произносит одно слово... имя.

- Курогири.

Прямо перед ним появляются Врата Искажения, и, не раздумывая, Идзуку проскакивает через них, оставляя их позади себя задолго до того, как его хвост успевает за ним увязаться.

Приземлившись в баре Курогири, Идзуку вздохнул, проведя рукой по зелёным волосам... но тут же напрягся, когда до его ушей донеслось знакомое хихиканье, а затем волчий свист.

- Чёрт! Я пришел спросить, как прошёл твой первый день в школе, но, кажется, я уже знаю, бахаха!

Повернувшись к бару, Идзуку видит Курогири за ним... и кого-то, сидящего на табурете перед ним. Кто-то ОЧЕНЬ знакомый Идзуку. Стройный мужчина с бледной кожей, морщинками вокруг глаз, потрескавшимися и неровными губами, красными радужками глаз и беспорядочными светло-голубыми волосами. Это Томура Шигараки, бывший Тенко Шимура, внук Наны Шимуры и... страстный проект "Всех За Одного".

Они долго молча смотрят друг на друга... а затем Томура не может сдержать смех и просто хихикает, показывая одной рукой на Идзуку и его состояние раздетости, а другой придерживая его живот.

Напряжение покидает Идзуку, он просто вздыхает и качает головой на выходки своего приёмного брата, улыбаясь при этом. На самом деле он знал Томуру... ну, почти всю свою жизнь. Будучи на несколько лет старше его, Томура был старшим братом Идзуку в детстве. Изначально "Все За Одного" подобрал другого мальчика, чтобы использовать его против своих врагов... но это было ещё до рождения Идзуку. Как говорил ему отец, планы меняются... и Томура был ещё недостаточно взрослым, чтобы из него не сделали что-то другое, а не Оружие Массового Разрушения, каким его изначально планировал сделать Все За Одного.

Это "что-то другое", так получилось, оказалось защитником, товарищем по играм и доверенным лицом для Идзуку. Особенно после того, как Идзуку стал достаточно взрослым, чтобы его привлекли к плану отца, и они начали выдавать отсутствие у него видимой причуды за отсутствие причуд.

Честно говоря, если бы не его домашняя жизнь, Идзуку, возможно, и вполовину не стал бы так хорошо приспособленным к жизни, как сейчас, перед лицом всех этих издевательств, дискриминации и отношения к нему как к изгою за то, что технически должно было быть вне его контроля. И эта домашняя жизнь включала Томуру.

Покачав головой, Идзуку вздохнул и посмотрел на Курогири. Телепортатор кивает, и открываются ещё одни врата искривления, в результате чего свежий комплект одежды попадает в руки Идзуку. Пока он начинает одеваться, Томура, наконец, успокаивается настолько, что они могут поговорить.

- Все было не так, Томура. Уверяю тебя, я покинул UA в совершенно нетронутой одежде. Это случилось после... дуэли с Кацуми Бакуго.

ЭТО заставило Томуру остановиться, его приёмный брат вдруг надолго замолчал.

- ... Эта сучка затеяла с тобой драку?

Закатив глаза на защитный тон Томуры, Идзуку только усмехается, надевая рубашку, прежде чем ответить.

- Она сделала это... и она пожалела об этом, уверяю тебя. Тебе не нужно беспокоиться обо мне, Томура. Я сам могу о себе позаботиться.

- Я знаю это. Я знаю, что ты - большой плохой "Все За Одного" теперь, когда... когда твой отец умер.

- Наш отец.

Идзуку не нужны никакие его социальные причуды, чтобы сориентироваться в этом разговоре. Он знает Томуру практически всю свою жизнь. Легко заметить заминку в его голосе, когда он упоминает о смерти их отца. Он также знает, что его ответ - это именно то, что Томура должен услышать в данный момент, и, судя по тому, как напряглись и разжались плечи старшего мальчика, он попал в точку.

- ... Да. В любом случае, старые привычки умирают с трудом. И даже если ты теперь Бог Мод, ты всё ещё мой младший брат, верно? Я должен заботиться о тебе. И я ненавижу, что мне пришлось позволить этой сучке Бакуго издеваться над тобой все эти годы.

Мягко улыбаясь, Идзуку наклонил голову, немного смущённый искренними словами Томуры. По правде говоря, он чувствует то же самое. Хотя он и не говорит об этом вслух, он действительно чувствует ответственность за Томуру, Курогири и, в меньшей степени, за остальных, теперь, когда "Все За Одного" ушёл навсегда. Идзуку не намерен публично брать на себя мантию отца, если это возможно, но Томура прав... теперь он, по сути, и есть Все За Одного.

История Томуры... была печальной. Причуда мальчика проявилась в очень раннем возрасте, и она была отвратительной с большой буквы О. Распад... он привёл к тому, что Томура случайно убил свою собаку, а затем и всю свою семью, прежде чем на него наткнулся Все За Одного. Это также повлияло на его внешность, придав ему несколько жутковатый вид. Хотя чрезмерное поведение не помогло. Когда Томура не присматривал за Идзуку, его можно было найти играющим в видеоигры, настолько, что они стали значительной частью его личности.

Независимо от этого, что касается слов Томуры... Идзуку вздохнул.

- Я знаю, Томура. Но моё мнение на этот счёт не изменилось. Кацуми - это МОЁ дело. И... если наш сегодняшний бой был чем-то хорошим, думаю, я смогу справиться с ней по-своему.

Подняв руки в знак капитуляции, Томура отступает, его потрескавшиеся губы расплываются в улыбке.

- Как скажешь, босс. Итак, первый день в школе прошёл хорошо? Ты справляешься со всеми этими новичками в перчатках или как?

Идзуку, закончив одеваться, направляется к бару, где Курогири протягивает ему содовую. Благодарно кивнув бармену, он отпивает глоток, а затем ухмыляется Томуре.

- Детские перчатки? Хм, ты считаешь, что я занял первое место во всех тестах, которые они нам давали, и даже побил большинство школьных рекордов, "перчатками"? Потому что... именно это я и сделал.

Томура хмыкнул.

- Чёрт, даже не пытаешься смурфить, да? Ты не боишься, что они тебя раскусят?

Идзуку только качает головой.

- Меня уже рекомендовала Нана, а потом я провалил этот экзамен. Люди, которые думают, что они в курсе, считают, что они знают, кто и что я. А именно, что я сын Всех За Одного и преемник Одного За Всех. Я уже показал слишком много способностей, чтобы отступить и попытаться остаться в середине группы. Лучше стать "Следующей Большой Штучкой", верно?

Томура решительно кивает.

- Верно. Если мы собираемся исправить эту сломанную систему, если мы собираемся сместить админов и изменить способ игры... ты должен быть на самом верху.

Мягко улыбаясь, Идзуку наклоняет голову, наклоняя соду в сторону Томуры.

- Именно. С этой целью... как у тебя дела?"

Тут его приёмный старший брат выпрямляется, выглядя гордо.

- Лига злодеев идёт полным ходом, брат. Скоро мы должны быть готовы, хотя я не уверен, что мы уже готовы. Сначала нужно набрать ещё несколько потенциальных рекрутов. Слышал о том парне Стейне?

Моргнув при упоминании об Убийце Героев, Идзуку медленно кивает.

- Да?

Ухмылка Томуры становится шире, растягивая его потрескавшиеся, неровные губы, когда он упирает большой палец в грудь.

- Я попытаюсь завербовать его следующим.

На мгновение Идзуку задумался... а потом пожал плечами.

- Хорошо, но будь осторожен. Я уверен, что Стейн считает себя мстителем, а не злодеем. Тем не менее, если всё пойдет по плану...

Томура только качает головой в знак согласия.

-Да, если всё пойдёт по плану, Лига в любом случае будет больше мстительной, чем злодейской. Не то чтобы Сильные мира сего воспринимали нас как-то иначе, но, хех, для нас это имеет значение, верно?

Верно. Лига Злодеев, как и большинство вещей в жизни Идзуку, была идеей его отца. В то время как Идзуку отправился в UA, опираясь на Всемогущего и причуды отца, Томура начал создавать полупротивоположную силу для борьбы с ним. В конечном итоге Лига Злодеев будет заниматься очисткой Общества Героев, уничтожая героев-профи на пути Идзуку, особенно лицемеров, таких как этот ублюдок Старатель.

Тч, возможно, им придётся пойти за ним скорее раньше, чем позже. Учитывая, что после внезапного возвращения Наны из мёртвых дела "Всемогущего" приняли... ну, в общем, худший оборот, Старатель, вероятно, окажется в роли Про-героя номер один раньше, чем планировали Идзуку и его отец. И, честно говоря, учитывая всё, что Идзуку знал об этом человеке и его домашней жизни благодаря шпионажу "Все За Одного"... он не стал бы долго с этим мириться.

Старатель не заслуживал успеха. Но в то же время победа над Про-героем номер один должна была повысить репутацию и авторитет Лиги, так что лучше подождать, пока он примет мантию. Если бы Идзуку добился своего, пребывание Старателя на самом верху стало бы самым коротким в истории. Короткий и сладкий конец героической карьеры этого ублюдка.

- Ты прав, конечно. Я оставлю всё это тебе, Томура. Я верю, что ты сможешь справиться с этим. Конечно, если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, ты знаешь, что я брошу всё, чтобы быть рядом с тобой.

На мгновение Томура просто уставился на него, и Идзуку нахмурил брови.

- Что? У меня что-то на лице?

- Нет, брат... ты просто на секунду стал похож на папашу. Это было жутковато... но в то же время приятно.

Идзуку покраснел до корней своих беспорядочных зелёных волос, снова пригнув голову. При всей своей силе, его приёмный старший брат мог смутить его, как никто другой.

- П-правильно. Ну, мне пора идти. Нужно немного отдохнуть перед завтрашним днем. Сегодня я произвёл такое впечатление на уроке, что моя учительница хочет поговорить со мной завтра после уроков, а я не хочу её отшивать. В конце концов, не будешь же ты два дня подряд отшивать героя-кролика Мирко.

ЭТО вызывает заметную реакцию у Томуры, его налитые кровью глаза расширяются.

- Подожди, твой учитель - МИРКО?!

Идзуку только смеётся и кивает.

- Да, я уверен, что это что-то, что отец сделал, не сказав никому из нас об этом. И я почти уверен, что знаю, чего она хочет...

Он не был беспамятным, в конце концов... и он знал, какой эффект произвели его сегодняшние действия в классе на его новую учительницу. Завтра... завтра будет весело.

-x-X-x-

Завтра, то есть сегодня, было слегка раздражающим. Не то чтобы слишком сильно, но этот маленький дурачок Минета доставлял неудобства, провоцируя девочек и довольно сильно переходя грань между раздражителем и сексуальным домогательством. Идзуку был совершенно уверен, что рано или поздно разберётся с мальчишкой, даже если для этого Минета в какой-то момент исчезнет в подворотне, чтобы его больше никогда не видели.

Как бы то ни было, день не был невероятно сложным, и сейчас он подходил к концу. Когда все остальные в классе 1-А начали выходить из класса, Идзуку остался сидеть за своим столом, улыбаясь, когда Мирко взглянула на него, открыв рот, чтобы напомнить ему, чтобы он остался, но тут же закрыла его, увидев, что он не двинулся с места.

По мере того, как класс пустеет, Идзуку обдумывает, как он хочет это разыграть. Ему кажется, что он знает, чего хочет от него Мирко... но он может ошибаться. Если он ошибётся и будет слишком настойчив, это будет довольно неловко. Однако если он прав и будет достаточно силен, то потенциально сможет диктовать условия их отношений с самого начала.

Что бы сделал его отец? Его отец... его отец, скорее всего, будет манипулировать событиями из тени на протяжении месяцев, если не лет, прежде чем встретится с Мирко на своих условиях, оставив Кролика-Героя в невыгодном положении. Он заранее подготовит поле боя и сделает так, чтобы у Мирко не было ни единого шанса отыграться или получить хоть какую-то фору, без обиняков.

Излишне говорить, что у Идзуку не было такой возможности. Сейчас у него была эта встреча с Мирко, и оставалось только решить, хочет ли он попытаться взять всё под свой контроль и полностью доминировать на встрече, исходя из своих предположений о том, чего она хочет, или сначала выслушать её, чтобы убедиться, что он прав насчёт её желаний, и, возможно, уступить инициативу нахальному Герою-Кролику.

http://erolate.org/book/1842/220345