Готовый перевод The Successor / Преемник: 16. Мина Ашидо и Кьека Джиро 2

-x-X-x-

Когда обед подходит к концу, Идзуку принимает решение. Он в UA, потому что хочет завести связи. Он решил подойти к этим девушкам, потому что, по общему признанию, он в некотором роде озабоченный. Поддерживать платонические отношения с одной из них или с обеими сейчас было бы плохо для них, тем более, что он почти наверняка намеревался, что в дальнейшем всё станет совсем не платоническим.

В конце концов, это был достаточно простой выбор. Идти по-крупному или идти домой. И если Идзуку и умел что-то делать, то это делать по-крупному.

И вот, когда обед подошёл к концу, он встал со своего места и повернулся лицом к обеим девушкам, одарив их широкой ухмылкой, на которую каждая из них ответила по-своему. Кьека краснеет и отводит взгляд в сторону, а Мина ухмыляется ему в ответ, почти с вызовом. Однако нет никаких сомнений в том, что они обе внимательно слушают.

- Мне было очень приятно пообедать с вами. Я подумал, может, вы обе захотите потусоваться после школы, все трое. Мы могли бы сходить вместе в игровой зал или ещё куда-нибудь?

Это заставило обеих удивлённо моргнуть, и Мина прочистила горло и уточнила.

- Ты хочешь... потусоваться с нами обеими?

Решив, что он достаточно долго обходился без причуд в этой встрече, Идзуку активирует некоторые из тех же социальных причуд, которые он использовал для взаимодействия с Момо, и кивает двум девушкам, стоящим перед ним.

- Да! Вы обе очень классные. Я просто подумал, что было бы здорово, если бы мы могли пообщаться вместе ещё немного. Что скажете?

Мина смотрит на Киоку, та напрягается и снова смотрит на Мину. Между двумя девушками тут же завязывается молчаливый разговор, и Идзуку вспоминает, что, несмотря на дружеские отношения, они знакомы всего лишь меньше недели. Хм, может, он ожидал слишком многого, зашёл слишком далеко, пытаясь заполучить их обеих одновременно? Нет... нет, он сможет это провернуть.

Он готов к тому, что они примут решение против, готов уговорить их и склонить обеих к этому, когда они, кажется, и без него достигнут молчаливого понимания. Оглянувшись на него, Мина вопросительно поднимает бровь.

- Ты хочешь... сводить нас в аркады?

Что-то в её тоне... Идзуку не может уловить это. Используя его причуды, она звучит слегка растерянно и слегка насмешливо. Она звучит... странно раздражённо? Медленно кивнув, Идзуку пытается разглядеть здесь ловушку, пытаясь понять, как действовать дальше. Увы, даже со всеми своими причудами... он не может сориентироваться в этом взаимодействии настолько, чтобы не упасть лицом вниз, похоже.

Лицо Мины расплывается в широкой ухмылке, и она испускает смех.

- Ты что, Идзуку, под камнем жил, что ли? Аркады не были популярны уже больше века!

Плохо, что Мина над ним подшучивает, это просто её характер, но тут Кьека кивает вместе со своей подругой и говорит.

- Мы пойдём в караоке-салон. Я знаю один хороший, недалеко от школы.

На мгновение Мина выглядит удивлённой предложением Киоки, но затем быстро оживляется и щёлкает пальцами в сторону другой девушки.

- Вот ЭТО - хорошая идея! Звучит как план, Идз-у-ку?

Когда она дразняще произносит его имя, он не может не покраснеть. Конечно, его социальные причуды говорят ему не делать этого, а просто принять это как должное. Он мог бы смутиться, но немного смирения было полезно для обладателя как "Один за всех", так и "Все за одного". К тому же... он всё ещё мог вернуть их обоих позже. Может, аркады и вымерли, но в детстве у него было несколько весёлых воспоминаний. Они не должны были так на него ругаться...

- Конечно, звучит здорово. Встретимся здесь после школы, и Кьека проведёт вас обеих?

Мина с энтузиазмом кивает, а Кьека наклоняет голову, но тоже улыбается и в конце концов кивает. Составив планы, они втроём поспешили обратно в класс. Но Идзуку видит, что головы Мины и Киоки уже витают в облаках. Он держит их на крючке, их обеих. Теперь осталось только поймать их обоих на удочку.

-x-X-x-

Пока Мина допевает последние строчки песни, Идзуку и Кьека забавно наблюдают за происходящим со своего места на диване, немного отстав друг от друга. Вернее, Идзуку наблюдает за происходящим с удовольствием. Затычки Киоки дёргаются и дрожат, и она выглядит так, будто не знает, быть ей в ужасе или нет.

Мина действительно не самая лучшая певица. Она не самая худшая, но это в основном потому, что глухоту она компенсирует своим энтузиазмом и задором. Тем не менее, когда она сходит с маленькой "сцены" в частной комнате, которую они втроём забронировали, она знакомо ухмыляется и пожимает плечами, а затем протягивает микрофон Идзуку.

- Твоя очередь, да? Покажи, что ты умеешь, Мидория!

Идзуку поднимает бровь, но всё равно берёт микрофон, хотя и бросает взгляд на Киоку, когда тот встаёт.

- Ты не против? Ты тоже ещё не успела уйти...

Кьека закатывает глаза, хотя на её лице появляется благодарная ухмылка. Они приехали в караоке-салон, который Кьека порекомендовала, совсем недавно. Взяв напитки (конечно же, безалкогольные), они направились в свою отдельную комнату, которая была в их распоряжении на ближайшие три часа.

Мина, будучи Миной, сразу же захватила микрофон и заявила, что первая песня будет её. Затем она начала исполнять эту песню, по общему признанию, диким голосом, действуя так, как будто она была пьяна от жизни, потому что она не могла быть пьяна ни от чего другого. Пьяное караоке могло бы быть забавным, но они были ещё слишком молоды для этого.

- Давай, Идзуку. Я хочу услышать, на что ты способен.

Идзуку только усмехнулся в ответ. Кьека начала наконец-то выходить из своей скорлупы. Это было хорошо, потому что он не хотел, чтобы она чувствовала себя третьей лишней или что-то в этом роде. Тем более что... ну, он уже решил, что будет добиваться обеих этих девушек, не так ли? И вот, подойдя к машине, Идзуку без колебаний включил песню о любви. Их много, но благодаря одной из своих причуд интеллекта он смог найти ту, которая идеально подходит для его целей. Песня, которая в своей основе рассказывает о парне, испытывающем чувства к двум девушкам.

Песня может не закончиться тем, что он сойдётся с обеими, но это потому, что она не заканчивается так или иначе. Это открытая тема, что произойдёт после окончания песни. Так что да, идеально подходит для того, что пытается сделать Идзуку. Ещё более совершенным его делают причуды, с помощью которых он может обманывать.

Увеличенная ёмкость лёгких, совершенный контроль над вокалом и ещё полдюжины других причуд - всё это усиливается, когда Идзуку позволяет песне начаться, а затем подносит микрофон к губам и начинает... ну, петь, если не сказать больше. Он смотрит на Мину и Киоку, пока поёт, и сразу же понимает, что они обе у него в руках. Кьека выглядит потрясённой, сидя на диване, а Мина в итоге рухнула рядом с ней, уставившись на него широко раскрытыми глазами.

Идзуку выкладывается на полную катушку. С имеющимися в его распоряжении причудами, "обмануть" такое социальное взаимодействие, как это, действительно, детская забава. Сделать себя лучшим певцом из всех, кого они когда-либо слышали, проще простого. Чёрт, если бы он захотел, Идзуку вполне мог бы начать карьеру со своим голосом и стать поп-звездой. Он просто... не хочет этого. Он хочет того же, чего хотел его отец. Славы и признания в качестве героя номер один... и всей власти и влияния, чтобы изменить общество, которое пришло вместе с этим.

Тем не менее, каждый должен с чего-то начинать, и вот Идзуку использует свои "приятные мелодии", чтобы соблазнить двух своих одноклассниц, по одной песне о любви за раз. Когда первая из этих песен заканчивается, Идзуку делает вид, что не замечает их реакции, и смотрит на них обоих широкими бесхитростными глазами.

- Ну... как я справился?

Мина и Кьека просто недоверчиво смотрят на него в течение долгого момента, прежде чем он отпускает фальшивое выражение и дразняще ухмыляется.

- Так хорошо, да?

Его заявление о том, что он точно знает, насколько он хорош, в значительной степени снимает мгновенное напряжение, так как обе девушки краснеют, а Мина разражается звонким смехом. Розовокожая девушка точно знает, как воспринимать шутки, а что такое немного дружеского подшучивания между друзьями, верно? Кьека же, напротив.

- ... Я не уверена, что смогу последовать за этим.

Фиолетововолосая девушка выглядит более расстроенной, чем Идзуку предполагал, но он почти сразу понял, почему. Она надеялась, что будет главной в этом взаимодействии. В конце концов, её причуда дала ей отличный слух и серьёзное чутьё на звук и на то, как всё это сочетается. Она, наверное, очень гордилась своим певческим голосом, но Идзуку только что разрушил это для неё, не так ли?

Или не испортил? Ухмыляясь, Идзуку выходит вперёд и протягивает руку Киоке и Мине. Киоке он лишь пожал плечами и усмехнулся.

- Тогда не надо. Давайте, вставайте обе.

Моргнув, обе девушки берут его за руки и позволяют ему поднять их на ноги. Идзуку подтаскивает их к автомату и предлагает выбрать песню.

- Зачем соревноваться, если мы можем работать вместе и получать больше удовольствия? Ты выбираешь следующую песню, Кьека... и мы споём её все вместе.

- Оох, мне нравится эта идея!

Мина, конечно же, быстро поддержала предложение Идзуку, и когда они оба подтолкнули Киоку к действию, та в конце концов кивнула, поставив песню в очередь. Вскоре все трое поют вместе в отдельной комнате караоке-салона. Честно говоря, песни не имеют значения. Не имеют значения и их способности к пению.

Конечно, Мина может быть худшей певицей из них троих, но она с лихвой компенсирует это своим энтузиазмом. А благодаря своим причудам, хотя ему приходится быть осторожным, чтобы не использовать слишком явные или заметные, Идзуку даже может поддержать её, не раз помогая ей изменить мелодию. Между тем, Кьека действительно прекрасно поёт благодаря своей причуде, как он и ожидал.

И что в итоге? Им втроём очень весело вместе. Песни сливаются воедино, так как они просто глупеют от этого. Не видно ни капли алкоголя. Он никогда не входит в уравнение. Но они ведут себя так, будто пьяны, даже когда танцуют по маленькой приватной комнате, разгорячённые и потные, когда песня за песней звучат из динамиков, чтобы они пели вместе с ними.

Идзуку тоже не стесняется доводить дело до предела. Он хочет от этого вечера только одного... близости с этими двумя девушками. Он хочет как можно быстрее перевести свои отношения с ними обеими на новый уровень. Поэтому он без колебаний прибегает к небольшим, безобидным прикосновениям, приучая их к ранним публичным проявлениям привязанности.

Мина с удовольствием прикасается к нему в ответ, даже если это в лучшем случае безобидный флирт, и они не прикладывают руки к слишком рискованным местам. А вот Киоке поначалу приходится нелегко: она краснеет и не решается ответить взаимностью. Но социальные причуды Идзуку подсказывают ему, что он определённо готовится к чему-то хорошему, поэтому он продолжает в том же духе, полагаясь на эти причуды, чтобы они помогли ему пройти через социальное минное поле, которым является ухаживание за двумя девушками одновременно, прямо на глазах друг у друга.

Он не уверен, придётся ли ему делать первый шаг или нет. В некотором смысле, он сделал ряд первых шагов, которые привели его к этому моменту. Теперь он ждёт, что Мина или Кьека что-то предпримут. Скорее всего, Мина, верно? Вполне логично, что розовокожая девушка будет инициатором...

В разгар его размышлений, как раз когда последняя песня подходит к концу, Кьека внезапно прыгает на него и обхватывает его за шею, притягивая к себе в глубокий, полный языка поцелуй. Идзуку на самом деле немного удивлён, несмотря на то, что его Причуды всё время говорили ему, что рано или поздно что-то должно произойти. Он сделал так, чтобы это произошло, но он так увлёкся своими мыслями, что всё ещё был немного застигнут врасплох.

Но только слегка. Его руки легли на бёдра Киоки как раз в тот момент, когда она, стесняясь, начала отстраняться в смущении, и Идзуку убедился, что она может сказать, что он целует её в ответ, прежде чем окончательно отпустить её.

Мина, тем временем, смотрит на них обоих с отвисшей челюстью и открытым ртом. Идзуку не может удержаться. Нагло ухмыляясь, он подходит к ней, кладёт руки ей на бёдра и тоже целует её с языком. Он старается, чтобы он длился ПРЕДЕЛЬНО дольше, чем его поцелуй с Киокой, а затем отстраняется и подмигивает Мине. Затем он смотрит на обеих девушек.

- Вы обе мне нравитесь. Вы обе очень красивые. Как вы думаете... мы могли бы повеселиться вместе?

Если бы он спросил их об этом во время обеда, Идзуку знает, что ответ был бы совсем другим. Но сейчас? После часа кайфа от жизни? После того, как они только что танцевали и пели друг другу? Мина и Кьека обмениваются взглядами, после чего краснеют ещё сильнее. Даже Мина, такая уверенная и полная жизни, сейчас смущена и неуверенна. И всё же, когда они снова смотрят на него, они обе кивают в унисон, казалось бы, соглашаясь с тем, что он хочет сделать.

Но вот в чем дело... Идзуку может взять всё на себя... или он может вернуть им мяч. Попросить их сказать ему, что они хотят сделать, в каком порядке. Или... он просто возьмёт ситуацию под контроль и проведёт их обеих через то, что почти наверняка будет для них первым разом? Несмотря ни на что, он потрясёт их мир. Его причуды и его собственный опыт гарантировали это. Но всё же... как действовать дальше?

-x-X-x-

http://erolate.org/book/1842/220353