Готовый перевод Reborn as a Red Dragon: Path to Dominion / Перерождение в красного дракона: Путь к господству: Глава 34. Новый босс

Смертным нужно золото, но в масштабах вселенной самой удобной и ходовой валютой являются души.

Божествам, взирающим на мир свысока, качественные души необходимы как источник силы веры. Они наделяют жрецов божественной силой, чтобы те проповедовали их учения, а после смерти верующих их души отправляются в божественные обители в надежде на ту прекрасную жизнь, которую описывали жрецы.

Обретают ли они там обещанную утопию с бесконечным вином и жареным мясом каждый день?

Кто знает.

Что же до подлых и злых натур, то, как бы рьяно они ни молились при жизни и сколько бы золотых монет ни жертвовали церкви, после смерти их души всё равно низвергнутся в Преисподнюю или Бездну, чтобы превратиться в ничтожнейших дьяволов или демонов. Там они навеки станут частью ненавистного Зла, без единого шанса на спасение.

Почему души так манят этих могущественных сущностей? Просто потому, что они могут прямо или косвенно увеличивать мощь богов или злых лордов. Разница лишь в подходе: боги занимаются управлением, демоны – жатвой, а дьяволы – обманом и коварством.

Для простых смертных, склонных к порядку, боги на небесах кажутся куда надежнее.

В руках умельцев души, прошедшие обработку, тоже представляют огромную ценность. Для ковки и зачарования многих высокоуровневых магических предметов души служат топливом – это универсальный товар.

Впрочем, ловля душ требует осторожности. Энтони вовсе не хотел ссориться с богами, поэтому еще при входе в город наметил себе в качестве целей рабов дроу.

Пусть ситуация немного изменилась, направление осталось верным. Сейчас Энтони оставалось лишь молча надеяться, что души этих рабов придутся по вкусу той «большой шишке».

Багбиры всяко сильнее обычных людей, так что их души вряд ли можно считать браком, верно?

Она – новоиспеченный лорд дьяволов, которую к тому же оттеснил от власти Бел. Ей приходится торчать на втором круге Ада и учиться управлению у того старого падшего ангела, а Мать Драконов Тиамат и вовсе не желает с ней знаться. Скорее всего, она не будет слишком привередливой…

Поскольку Энтони не требовалось ловить высокоуровневые души, небольшого Круга пленения душ было вполне достаточно.

Ритуал был несложным: любой мало-мальски способный чернокнижник или маг школы Некромантии не упускал случая подработать на стороне, проводя запретные эксперименты ради обретения силы, недоступной другим.

Во время приготовлений лишние глаза были ни к чему. Энтони повернулся к дрессировщику:

— Ладно, иди теперь и извести Белоса.

Дрессировщик, не понимая причин, только начал разворачиваться, как услышал два негромких слова. В тот же миг непреодолимая сонливость нахлынула на него, и он рухнул на землю, погрузившись в глубокий сон.

Для грязных делишек магия подходит как нельзя лучше, но ячеек заклинаний у него осталось немного, так что нужно действовать быстро.

Избавившись от свидетелей, Энтони прибавил темп. Сейчас его целью было количество, а не качество – эффективность прежде всего.

Пока он чертил знаки и раскладывал компоненты, примитивный магический круг был готов; в его центре закрутился черный вихрь.

Как только кто-то рядом погибнет, вихрь вытянет душу покойного и материализует кристалл душ прямо в центре круга.

Закончив приготовления и желая испытать новую игрушку, Энтони достал посох и спокойно открыл дверь. Гладиаторы, вовсю веселившиеся внутри, удивились, увидев его одного.

Зачем этот человек вернулся? Неужели ему мало было оскорблений?

Или он решил потягаться с ними силами, раз обиделся?

Подручные снова принялись выкрикивать насмешки, но их вожак, огр Горон, почуял неладное.

Дрессировщика, которого он знал как облупленного, не было рядом. Вспоминая его слова, Горон понял: хозяин считает этого человека куда сильнее их всех.

Значит, этот тип вернулся, чтобы поставить их на место.

Горон приподнял кубок, отодвинулся за каменный стол и потихоньку наложил на себя несколько защитных заклинаний.

Энтони не обращал внимания на ругань монстров. Прищурившись, он быстро оглядел помещение.

Очевидно, двухъярусные кровати в эту эпоху еще не вошли в моду, а учитывая габариты огров и минотавров, пещера была очень просторной. Монстры сидели группами по двое-трое, рассредоточившись по всему залу.

Нужно было найти способ собрать их в кучу.

— Эй вы, придурки! — слова Энтони заставили всех монстров уставиться на него. Затем он с самодовольным видом помахал им рукой. — Ваша лафа закончилась, куски тупого мяса, рожденные быть рабами. Я продал вас дому До'Урден по дешевке. Если вы понимаете подземный язык, то проваливайте с моей территории и идите лизать сапоги их жрицам.

Слова Энтони не разозлили багбиров. На самом деле их перепродавали уже не в первый раз, и они к этому привыкли. Их лишь задел поганый язык этого выскочки, поэтому они поспешили допить вино и принялись демонстративно плевать на пол.

Раз у них появились новые хозяева, то напоследок позлить старых – милое дело.

Трое воинов-минотавров, не привыкшие к долгим раздумьям, подхватили оружие и направились к выходу.

Служба у аристократов дроу не казалась им такой уж плохой участью.

Пусть статус там будет ниже, но, если не случится большой войны, шансов выжить там куда больше, чем на арене. Разве что свободы будет поменьше.

Но по сравнению с самой жизнью слово «свобода» для них стоило недорого.

А вот два огра остались недовольны. Тот, что поменьше, громко закричал:

— Что ты несешь?! Как это нас уволили?! Ты наверняка врешь!

Второй огр поддакнул:

— Да! Мы тренировались здесь очень-очень долго! Хозяин дает нам еду и выпивку каждый день! Тебе нас не выгнать!

Слова огров ввели остальных монстров в замешательство. Они крутили головами, не зная, кому верить.

Энтони усмехнулся. Он и не предполагал, что эти твари могут быть такими хитрыми.

Что ж, придется действовать грубо.

В этот момент Горон закончил шептать заклинание.

Заклинание 3-го круга: Ярость!

Это было состояние, похожее на ярость варвара. На время действия заклинание повышало Силу и Телосложение цели на две единицы, а также немного укрепляло волю для сопротивления ментальной магии.

Хотя прибавка к характеристикам не шла ни в какое сравнение с истинной яростью варвара, после окончания заклинания цель не впадала в изнеможение.

Но у заклинания был серьезный побочный эффект: под действием Ярости существа обычно атаковали, забыв о защите. Маги использовали его лишь в самых отчаянных ситуациях, когда нужно было заставить слуг сражаться не на жизнь, а на смерть.

Сейчас момент не был отчаянным, но Горону было плевать.

Он просто хотел, чтобы этот человек убрался восвояси, а умрет ли кто в драке – дело десятое.

Если они победят, хозяин наверняка не станет придираться к деталям.

Подстегиваемые магией, монстры, и так таившие обиду, мгновенно потеряли контроль. Минотавры с налитыми кровью глазами, протяжно мыча, бросились в атаку.

Они собирались проучить этого дерзкого людишку.

Но рывок не задался: прямо перед ними из ниоткуда возникла огромная липкая паутина. Один минотавр потерял равновесие и рухнул, увлекая за собой багбиров. Воздух наполнился криками и воплями.

Однако для усиленных минотавров эта сеть была слишком слаба. Вскоре двое из них вырвались из путов. Огры и вовсе почти не заметили препятствия – под их тяжелыми шагами паутина рвалась, не в силах удержать, но былой скорости у них уже не было.

Из-за этой заминки они добрались до двери на три секунды позже.

Эти три секунды стали самым большим сожалением в их жизни.

Энтони глубоко вдохнул.

Раскаленное пламя захлестнуло всё вокруг. Мощь этого дыхания была настолько ужасающей, что даже у спящего за дверью дроу опалились кончики волос от хлынувшей волны жара.

Минотавры, принявшие на себя прямой удар, ослепли в ту же секунду – пламя выжгло им глаза. Кожа мгновенно покрылась волдырями и начала слезать лоскутами. Они истошно выли, пытаясь убежать от огня, способного плавить металл, но веерное Драконье дыхание поглотило их последнюю надежду.

Живучесть лишь продлила мучения воинов-минотавров. Багбиры же погибли в первое мгновение, избавленные от адских терзаний.

Спустя четыре секунды хрупкие углеродные формы жизни окончательно сдались пламени, выжигающему всё на своем пути. Их предсмертные стоны заставили вздрогнуть даже усыпленного дрессировщика.

Кажется, хороший сон ему больше не светит.

Через шесть секунд в логове монстров воцарилась тишина. Лишь в углах еще догорали остатки огня. Вонь в помещении сменилась привычным для красного дракона ароматом серы и селитры, хотя зрелище оставляло желать лучшего.

Багбиры превратились в пепел, но сжечь таких «жирных свиней», как огры, было непросто. Чтобы полностью очистить место, потребовалось бы еще одно концентрированное дыхание.

После того как Энтони съел сердце демона, его запас Драконьего дыхания восстановился, а с деньгами в Мензоберранзане найти пропитание было несложно.

Но привыкший к экономии Энтони всё же колебался.

«Ладно, теперь я богат, не стоит мелочиться».

Но стоило Энтони снова набрать воздуха, как из-за каменного стола в глубине комнаты донесся жалобный, почти плачущий голос:

— Босс! Ты – босс! Горон сдается! Пожалуйста, не надо больше огня!

Увидев способности нового главаря, Горон капитулировал мгновенно и решительно.

Энтони не обратил внимания на причитания синекожего толстяка. Первым делом он проверил кристаллы душ снаружи: их оказалось целых четырнадцать. Только после этого он обернулся и ответил:

— Хорошо, я принимаю твою сдачу. Скоро я пришлю тебе двух новых напарников, будешь тренироваться с ними. Но запомни: если с ними что-то случится, твои страдания увеличатся вдвое. Понял?

— Понял, босс! Я буду очень добр к новичкам! — пообещал огр, похлопывая себя по животу.

— Вот и славно. Приберись здесь, а я отлучусь по делам.

Убив этих монстров, Энтони благополучно достиг 5-го уровня, и опыта еще осталось с избытком. Ему нужно было спокойное место, чтобы изучить новые возможности.

После ухода Энтони Горон с плаксивой миной, прихрамывая, принялся собирать останки тех, с кем еще минуту назад пил вино, а кто теперь превратился в обгорелые туши. Он выглядел как обиженный трёхсоткилограммовый ребенок.

Он был чернокнижником, и хоть уровень его был невелик, глаз оставался наметанным. Почуяв неладное, он вовремя нырнул за каменный стол и спасся.

К несчастью, он был слишком жирным, и стол не мог полностью скрыть его тушу, так что его пятки и задница всё же поджарились. Теперь ему приходилось наводить порядок, превозмогая боль.

«Почему у нового босса такой яростный огонь? Я ведь наложил защиту от огня, и всё равно так обгорел. Это почти как настоящее Драконье дыхание… Неужели заклинание 4-го круга может быть таким мощным?»

Синий толстяк вздыхал на ходу. Новый босс просто поджег всё и ушел, оставив его одного разгребать этот мусор.

«Новый босс – настоящий злодей».

Он посмотрел на пол. Багбиры превратились в прах, там и убирать-то нечего. Тела двух подручных-огров он решил позже выкинуть в озеро неподалеку – на корм рыбам.

Что же касается поджаренных воинов-минотавров… Горон почувствовал аромат жареной говядины, и у него невольно потекли слюнки.

Хе-хе, он нашел самый подходящий способ прибраться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/186/26900