Готовый перевод Naruto the Warm Guy / Наруто - Теплый Парень: Глава 19

Они вообще не учились в одном классе.

Они с Мизоре учились в разных классах, а значит, могли видеться только в коридорах, на обеде или после окончания уроков. Впрочем, это его волновало не больше, чем то, что он сидит рядом с одиннадцатилетней девочкой в ведьминской шляпе и плаще. Он находился в классе с людьми, от которых исходили всевозможные плохие предчувствия.

"Эти ребята... такие претенциозные." - Наруто откинулся на стуле.

- Эй, застегни рубашку, это нарушение школьного устава - носить форму так небрежно. - Один из учеников - крупный парень с очень сухой кожей. За ним следовали толстяк с сальными черными волосами и тощий парень с бритой стрижкой и жилистым телом. Трио выглядело так, будто они знали друг друга, и от них исходила та же атмосфера, что и от Кибы и Акамару.

Они были стаей.

- Я буду просто игнорировать вас, потому что вы не можете заставить меня измениться. - Наруто не чувствовал ни малейшей угрозы с их стороны. Занятия на сегодня закончились, и он проспал почти весь первый урок. Он закрыл глаза и попытался снова задремать. Он ждал, когда к нему придет Мизоре, чтобы они могли вместе дойти до общежития.

Парень ударил его по голове.

Наруто продолжал игнорировать его, даже когда получил шлепок по затылку, гораздо более сильный, чем щелчок. На самом деле это было не больно, скорее раздражающе.

- Ну, я не собираюсь тебя игнорировать, потому что люди, которые выделяются, мне противны до глубины души.

- Я из деревни Юки-онн, и этот теплый воздух меня раздражает, так что, думаю, нам обоим придется несладко. - Наруто расстегнул рубашку наполовину, потому что так ему было прохладнее. Его леденец очень помогал. Юката, которую он привык носить, показывала много кожи, так что к этому стилю одежды он привык за почти два года. Наруто продолжал игнорировать ученика, пока его шлепали и щелкали. Эти любовные прикосновения его не беспокоили, учитывая, как сильно он истязал себя во время тренировок.

- Так... ты Юки-Отоко... не значит ли это, что ты просто человек, которому нравится холод... черт... думать, что такой слабый вид ведет себя так жестко. Ты почти не монстр, ты просто чертов человек, у которого есть немного монструозной генетики.

- Да, да, называйте меня как хотите, мне все равно. Называйте меня человеком, называйте Юки-Отоко, черт возьми, называйте меня Шиноби или Ведьмой, если хотите. Мне все равно. - Наруто задумался, правильно ли называть его Юки-Отоко, ведь он чувствовал себя комфортно только в холоде, а своим домом считал деревню Юки-онн. Он почесал подбородок в раздумье.

- Ведьма?

- Хммм? - Наруто хмыкнул, глядя на девушку, сидящую рядом с ним. Она отреагировала, когда он сказал «ведьма», и, учитывая то, как она была одета, было очевидно, что она именно такая. Он упомянул об этом только потому, что встречал нескольких ведьм в больнице в деревне Юки-онна, поэтому знал, что они вроде как магические люди, так же как и шиноби вроде как магические люди. Наруто отвернулся от нее и надвинул на глаза повязку, чтобы задремать в темноте. - "Почему Мизоре так долго?" - задался вопросом Наруто, откинув голову назад.

- К слову о Ведьме... Юкари Сэндо, тебе лучше не надевать этот наряд завтра, это против школьных правил.

"Так, похоже, она и есть Ведьма." - хмыкнул про себя Наруто, когда цели поменялись местами. Хулиган начал обходить его, чтобы добраться до девочки с другой стороны, поэтому Наруто просто высунул ногу и поставил подножку ученику. Это было все, что он сделал, но это сработало: парень упал на землю под смех других учеников, увидевших его подножку. В тот же миг цель переместилась с девушки на Наруто, и его схватили за шиворот и заставили встать на ноги.

Его повязка была сдернута с глаз.

- Ты... ты, маленький сопляк, ты думаешь, что такой слабак, как ты, должен вести себя так высоко и могущественно... Ты один из ее рода, человек, выдающий себя за монстра.

- Ага, я человек, называющий себя монстром. Полный человек. Эй, все, вы слышали меня, я человек, вы правильно слышали. Я просто человек, выдающий себя за монстра! - Наруто обратился к классу, схватив хулигана за запястье и сжав его так, что тот отпустил его. Затем Наруто вывернул оба запястья вниз, и оба запястья затрещали. - ... Двигай руками, если можешь. - Наруто бросил вызов хулигану.

- Ты думаешь, что сможешь... остановись... - Мужчина попытался отвести руки от того места, где их держал Наруто, и дернулся вверх, пытаясь заставить их двигаться, но Наруто не отпустил его. Двое его друзей, стоявших позади него, с беспокойством смотрели друг на друга. Он оглянулся на них, и они потянулись к Наруто, чтобы схватить его за руки. Все вместе они пытались сдвинуть руки Наруто, чтобы заставить его освободить их лидера от своей хватки.

Все трое, работая вместе, не могли заставить Наруто пошевелить руками, и ни один из них не мог заставить его отпустить.

- Отпусти меня, глупый...

- Нет, я не думаю, что отпущу тебя. Давай, заставь меня отпустить... ох... я ведь человек, так что, раз я слабый человек, ты должен быть в состоянии просто заставить меня отпустить... так? - Наруто весело улыбался, потешаясь над ним. Когда он дразнил парня, тот еще сильнее пытался заставить Наруто отпустить его, но ничего не добился. Он не мог заставить Наруто сдвинуться с места ни на дюйм.

Тогда он в гневе ударил Наруто лбом по голове, но это не заставило Наруто отпустить его.

- Ладно, может, ты и не человек... так что отпусти меня.

- Нет, нет. Я человек, ты сам сказал это раньше, я просто человек, притворяющийся монстром. Вы, большие страшные монстры, поймали меня. Похоже, это смерть для меня. - Наруто продолжал дразнить его, дружелюбно ухмыляясь. Наруто поднял руки вверх и поднес их к лицу. Наруто ударил парня по лицу собственными руками, а затем использовал его руки, чтобы почесать свой затылок. Наруто использовал руки мужчины так, как хотел.

"Его хватка такая крепкая... Я даже не могу контролировать свои пальцы..." - Ученик пытался поцарапать Наруто ногтями, но не мог пошевелить пальцами так, как хотел, или вообще не мог. Ему пришлось униженно наблюдать, как Наруто заставляет его ковыряться в носу.

- Чувак, ковыряться в носу, когда рядом девчонки, совершенно не круто... чувак. Какой хороший парень, он позволяет такому человеку, как я, притворяться сильным... он ведет себя так, будто недостаточно силен, чтобы сломать мою хватку... такой классный парень. - Наруто использовал руки хулигана, чтобы вытереть свои собственные фальшивые слезы. Его выходка вызвала хихиканье и смех со стороны других учеников.

Это был переломный момент.

Он набрал 100 фунтов веса, трансформируясь в ящера, и не только он, но и его союзники тоже трансформировались. Все они превратились в больших монстров. Наруто отпустил хулигана и ударил двух союзников в живот с такой силой, что они упали на пол, держась за животы, а воздух вырвался из их легких. Их лидер бросился на него с открытыми челюстями.

Наруто сформировал Расенган и зажал его во рту.

Это остановило его.

- Укусишь - умрешь... давай, я готов потерять руку из-за этого, а ты готов потерять голову? - Наруто спросил его, потому что, как только он сформировал Расенган, сообщение было отправлено. То, что его язык обгорел от трения при прикосновении к Расенгану, а во рту появилась кровь, было достаточным доказательством правоты хулигана. Наруто отменил действие Расенгана, вынул руку изо рта, поднял с земли повязку и завязал ее на голове.

Наруто сел обратно.

- Ты...

- Да, да. Злись на меня сколько угодно, но я не в твоей лиге. Я всего лишь человек, притворяющийся монстром... но я могу превратить тебя в монстра, изображающего из себя труп. - Наруто пригрозил, зевнул и закрыл глаза. Трио хулиганов ушло, превратившись обратно в свои человеческие формы, а к его столу пододвинулся стул. Наруто взглянул на источник и увидел, что на него смотрит маленькая девочка-ведьма.

...

http://erolate.org/book/1897/223605