Готовый перевод Naruto the Warm Guy / Наруто - Теплый Парень: Глава 20

- Это было очень круто, я никогда не встречала Пограничного Существа, способного противостоять подобным монстрам.

"Что за Пограничное Существо?" - Наруто поднял голову к потолку и посмотрел на Юкари, которая сидела с ним за столом. Он задумчиво потер подбородок. - "... Ах... Она ведьма, так что, наверное, монстры воспринимают ее как человека, а люди - как монстра. Думаю, Юки-отоко воспринимают так же... А шиноби тоже так воспринимают?" - Наруто задумался, наклонив голову.

- Но я бы не стала называть себя человеком. Быть человеком запрещено правилами школы, а нарушение правил - смертный приговор. Я понимаю, что ты подыгрывал его издевательствам... но ты не должен называть себя человеком. Ты ведь юки-отоко, который упорно учился магии, гордись своей чудовищной кровью. - Юкари читала ему лекцию о самом странном. Наруто вынул сосалку изо рта и посмотрел на свою свободную одежду. - Спасибо, что заступился за меня. - Юкари поблагодарила его.

Он почесал щеку.

"Я защитил ее?" - Наруто не помнил, чтобы он защищал ее. Все, что он сделал, - это поставил подножку хулигану, который собирался к ней приставать. Он поступил так, как поступил бы любой человек в здравом уме. Она улыбнулась ему, и он улыбнулся ей в ответ. - Без проблем. В любом случае... 3... 2... 1... - сказал Наруто.

БУМ*

Дым повалил из коридора и проник в класс.

- Ага, дымовая шашка, которую я заложил в его рубашку, сработала... эта краска будет держаться на его коже несколько дней. - Наруто смахнул красный дым с лица. Он сделал это быстро, но вложил красную дымовую шашку в рубашку хулигана и запустил ее в действие. Краска была настолько интенсивной, что взрыв выпустил цветной дым, окрасивший все, что находилось в радиусе двух футов от него, в насыщенный красный цвет.

Юкари наблюдала, как ученик возвращается в класс с красным лицом - краска изменила его цвет с загорелого на красный.

- Ты... ты...

- Эй, осторожнее, следующая будет в твоей заднице. - Наруто с ухмылкой вытащил зеленую дымовую шашку. Среди учеников раздался смех. - Ты можешь сразиться со мной, но я выиграю... ох... я знаю, почему бы тебе не пойти и не сказать кому-нибудь, что человек победил тебя и твоих друзей в драке. Потом он засунул тебе в рубашку дымовую шашку и унизил тебя, заставив уйти с позором... - Наруто увидел, как в класс вошла Мизоре и окинула краснолицего ящера странным взглядом, а затем улыбнулась Наруто и подошла к нему.

- Извини, я думала, ты придешь за мной в класс.

- Ничего страшного, я думал, ты придешь за мной. Наверное, мы оба подумали об одном и том же. Эй, Мизоре, этот парень назвал меня человеком. - Наруто указал на Ящерочеловека.

Она хихикнула.

- Глупо с его стороны, я никогда не встречала никого сильнее тебя во всей моей деревне. Эй, просто предупреждаю, но у нас есть кратер в склоне горы, названный в его честь. Если ты будешь сражаться с этим парнем, то проиграешь. - Мизоре рассказала нечто такое, от чего у многих по спине пробежала дрожь.

Кратер в горе, названный в честь кого-то, был пугающим заявлением.

- ... Подожди, они назвали этот кратер в честь меня. Это так круто, я и не знал, что кратер назвали в честь меня. Оооох, почему они не сказали мне, что сделали это. Кратер Наруто - это так круто. - Наруто был в восторге, когда узнал, что в его честь назвали кратер.

Мизоре кивнула.

- Лес, в котором ты тренировался, тоже получил такое название. Лес Бурного Водоворота, из-за всех спиралевидных кратеров в земле. - Мизоре рассказала о другой части деревни, названной в его честь. - А еще здесь есть больничное крыло Узумаки - из-за всех детей, родившихся под твоей фамилией. - Мизоре указал на него.

Он гордо улыбался.

- Это просто потрясающе... Лес Бурного Водоворота звучит так круто и опасно. Ладно, пойдем в общежитие... - Мгновение спустя голова Наруто застыла на месте, когда Мизоре протянула руку и коснулась его лица, и она посмотрела на его хулигана.

- Серьезно, если бы он был обычным человеком, как ты думаешь, он смог бы выжить в деревне Юки-онна так долго. Не зря же он самый сильный в деревне. - Мизоре смотрела на хулигана с отвращением и угрозой в глазах. С замороженной головой Наруто не мог слышать, что говорят, но он потянулся вверх и разбил лед вокруг себя.

- Не круто, Мизоре.

- Вообще-то это было холодно. - Мизоре подколола его в ответ.

- Лапша быстрого приготовления в моей комнате? - спросил Наруто, и она кивнула головой. С этими словами они начали выходить из класса. - ... Значит... этот кратер - действительно кратер Наруто? - спросил Наруто, ухмыляясь в ответ.

- Да.

- Великолепно! - прошептал Наруто.

-В общежитии-

- Так... ты просто вышел и назвал себя человеком?

- Ну, да, но я сомневаюсь, что кто-то поверит, что я действительно человек. Я уверен, что они просто подумают, что я был саркастичен и все такое, чтобы показать свою точку зрения. Даже та девушка-ведьма решила, что я просто пошутил... Я ведь показал Расенган. - Наруто создал Расенган, а потом заставил его исчезнуть, чтобы доказать свою точку зрения. Он демонстрировал силу и «магию», которая не была человеческой, поэтому, даже если бы он признался, что он человек, он сомневался, что кто-то поверит ему. Они бы просто решили, что он шутит и прикалывается.

Чем сильнее ты пытался что-то скрыть, тем очевиднее становилось, что ты что-то скрываешь.

- Горячее... как ты можешь не переносить комнатную температуру, но это ты можешь есть. - Мизоре шипела, остужая горячий рамен. Наруто вспотел от жары, но не переставал есть из своей чашки лапшу.

Наруто улыбнулся.

- Рамен лучше всего есть горячим, но да... Он действительно горячий. - Наруто больше не мог переносить жару, поэтому он потел во время еды. То, что он не мог справиться с жарой, не означало, что он хотел прекратить есть. Наруто выгрузил сосалки из сумки в маленькую морозильную камеру, которая стояла в его комнате. - У тебя есть такое? - спросил Наруто.

- У Юки-онн есть морозильники в наших комнатах, чтобы хранить в них эти сосалки, и кондиционер в наших комнатах работает холоднее, чем в других. У моей мамы тоже так было. - заметила Мизоре.

- Но я же человек.

- Мама записала тебя как Юки-отоко, когда заполняла школьные документы, поэтому с тобой обращаются так же, как и со мной. В твоей комнате холоднее, и у тебя есть морозильник. - Мизоре объяснила, и он кивнул головой. - Я имею в виду, что ты прожил в деревне почти два года, и она решила, что тебе будет комфортнее, если к тебе будут относиться как к одному из нас... То есть... ты ведь и есть один из нас... так? - спросила Мизоре, отводя взгляд.

Он усмехнулся.

- Я никогда не чувствовал себя так уютно, как с вами, девчонки, так что да, я один из вас, ребята. - Наруто принял это определение.

Он был человеком.

Но если бы люди захотели назвать его монстром, он бы принял и это звание.

http://erolate.org/book/1897/223606