× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Best Summer Ever! / Лучшее лето на свете! 18+ (Завершено): Глава 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я ждал этой ночи неделями, если не дольше.

Мой последний выпускной экзамен закончился в середине утра. Типичная бюрократическая чепуха — проверка учебников, проверка шкафчиков и т. Д. — занимала большую часть дня, пока наконец не прозвенел последний звонок.

И вот так закончился мой первый год в средней школе!

Теперь я мог с нетерпением ждать того, что, вероятно, станет моим последним летом свободы. Следующий год будет посвящен подготовке к колледжу, и арендная плата сильно намекала, что летняя работа будет хорошим способом заработать деньги на расходы, когда я поступлю куда-нибудь. Но на это лето у меня были свои планы. Болтаться в бассейне загородного клуба (и глазеть на всю привлекательную женскую плоть, выставленную на всеобщее обозрение) возглавляло список, но это был бы уик-энд Дня памяти, прежде чем бассейн откроется в сезон.

До тех пор у меня была целая неделя, чтобы убить ее впустую, и никаких реальных планов.

Позвольте представиться: Гаррет (Гэри) Робинсон, почти 17 лет, почти готов отправиться в кругосветное путешествие после победного тура, который будет моим выпускным годом. Я был старшим ребенком в типичной пригородной семье из четырех человек, которые могли бы прийти прямо с центрального кастинга — мама, Клэр (бухгалтер по профессии), папа, Дуг (владелец девелоперской компании), я и младшая сестра Кейси (только что закончила второй курс). Не хватало только собаки и кошки. У мамы и Кейси аллергия.

Мы жили достаточно далеко от близлежащего большого города (то есть дома для команд во всех четырех основных профессиональных видах спорта, крупных колледжей DI поблизости, множества культурных вещей, таких как симфония, опера, музеи и аэропорт, из которого можно было лететь без остановок почти в любое место, куда стоит отправиться), что мы не были ошеломлены городским упадком и/или обновлением, но достаточно близко, чтобы не требовался план, соперничающий с вторжением Дня D, чтобы пойти что-то сделать. Если только мама не занималась планированием.

Это напомнило мне, что мне нужно проверить расписание местной бейсбольной франшизы на предстоящие домашние матчи. Да, баскетбольный и хоккейный плей-офф были в самом разгаре, но наших местных команд нигде не было. Футбольная команда не будет заниматься ничем, кроме мини-лагеря и ОТА, пока не отправится в тренировочный лагерь в июле.

На случай, если ты пропустил это, я был немного одержим спортом. Это помогло мне отвлечься от всех девушек, от которых я уже (неохотно) держал руки подальше. Не то чтобы я был каким-то развратником, просто 16-летний парень с гормонами и всем, что с ними связано.

Я ни в коем случае не был спортсменом, хотя один из моих лучших друзей, Джед Ричардс, был стартовым центром футбольной команды. При росте 6 футов 4 дюйма и весе 270 фунтов я считала Джеда огромным. Я был немного шокирован, когда он сказал мне, что рекрутеры для больших программ посоветовали ему добавить еще 30 фунтов перед предстоящим старшим сезоном.

С этой целью Джед убедил меня во время нашего первого курса присоединиться к его вечерним силовым тренировкам у него дома, чтобы служить его наблюдателем. Понедельник и среда-для верхней части тела, вторник и четверг - для ног. Это потребовало от меня немного поднять себя, чтобы я мог при необходимости побороться с 250 фунтами, которые он регулярно жал на скамейке (он набрал более 400 во время межсезонных тренировок в школе, но это было с другими лайнменами; наши занятия были больше посвящены получению повторений для увеличения выносливости).

Там, где Джед мог сделать 10 повторений по 250 фунтов за считанные секунды, я медленно поднялся выше 150 и почти достиг максимума в 200. Бонусом для меня стало увеличение мышечной массы после нескольких месяцев помощи Джеду. Я не был бодибилдером, но мне не было бы стыдно снять рубашку в бассейне этим летом.

Я должен упомянуть, что наша средняя школа из более чем 3000 студентов регулярно откачивала спортсменов, которые получали стипендии колледжа по большинству видов спорта, включая ряд ДИ-сигни. Но даже будучи “парнишкой из загородного клуба”, я не собирался ломать команды по гольфу или теннису. Мне просто очень нравилось смотреть спортивные передачи, и я посещал столько игр в средней школе, колледже и профи, сколько позволяли время, деньги и родители.

Что касается девушек, то я не был полным идиотом. За последний год я немного встречался, убеждая нескольких девушек сопровождать меня на случайные профессиональные игры в мяч, но никогда ни с кем по-настоящему не общался. По-видимому, я приобрел некоторую репутацию “безопасного” свидания, которое прекращается, когда мне говорят (эта информация любезно предоставлена моей сестрой, которая была более подключена к социальной сцене, чем я). Когда пришло время больших событий — возвращение домой, зимний вечер, выпускной бал — я получил много внимания от девушек, нуждающихся в сопровождении. Для вашего обычного пятничного или субботнего вечернего свидания в кино-не так уж много.

Всего месяц назад я водил Дженни Эванс на выпускной бал и думал, что все идет хорошо. У нас была пара “разминочных” свиданий перед выпускным, но у нее всегда было что-то еще, каждый раз, когда я пытался пригласить ее на свидание после этого.

Я не был ни ботаником, ни любителем музыки/театра, ни стоунером, ни металлистом, ни членом какой-либо другой клики, которую вы могли бы найти в нашей части мира. Я получал приличные оценки, попадая в список отличников, но никогда не подвергался опасности попасть в Национальное общество чести, которое выпускало почти столько же стипендиатов, сколько спортивные программы. Я был просто лицом в толпе, хотя и лицом, которое некоторые люди иногда узнавали.

Наш дом был вашим обычным ранчо в районе, не слишком далеко от загородного клуба, как летает ворона, но если вы хотели ехать, вы должны были ехать почти так же далеко в противоположном направлении, чтобы добраться до дороги, которая позволила бы вам добраться туда. То, что папина компания разработала подразделение и загородный клуб более десяти лет назад, дало нам хорошие отношения с соседями в том, что касается общения. Это также позволяло мне рыскать по окрестностям в дни моей молодости, обнаруживая все укромные уголки, трещины, тайники и короткие пути, которые мог пожелать парень. Я мог бы добраться на нем до загородного клуба почти за то же время, что и проехать на нем (при условии, что у меня есть машина), и никогда не срезать чужую собственность.

Сказать, что мы чувствовали себя комфортно в финансовом плане, было бы точно. Но папа, с его сельским воспитанием и взглядом на жизнь "синих воротничков", делал все возможное, чтобы внушить мне важность сильной трудовой этики. Если бы я хотел иметь собственную машину, я мог бы работать на нее. По сути, это означало, что он будет работать в одной из строительных бригад подрядчика. В прошлом я иногда помогал им по выходным, но у меня было странное чувство, что у меня будет больше шансов сохранить все свои пальцы, избегая некоторых электроинструментов и другого оборудования, которое они использовали. Я не говорю, что я неуклюжий, но я знал, что лучше не рисковать понапрасну.

Папа все еще держал меня (и Кейси, если уж на то пошло, она время от времени помогала в офисе) на зарплате в целях страхования. Это означало, что я должен был тратить определенное количество часов в квартал, и это никогда не было похоже на уборку вокруг штаб-квартиры. Меня всегда посылали выполнять настоящую работу, связанную с подъемом тяжелых предметов. Наверное, это было еще одно неожиданное преимущество поднятия тяжестей с Джедом.

Если бы я захотел, то, вероятно, мог бы получить работу в клубе в той или иной области — мама была в совете директоров, — но клуб избегал нанимать детей членов, которые могут или не могут на самом деле делать какую-либо работу. Я прошел курс спасения жизни в Красном Кресте, но клуб в основном предназначался для студентов колледжа в качестве спасателей. Профессиональные магазины гольфа и тенниса были больше связаны с розничной торговлей, чем с реальной помощью людям в этих видах спорта. Ресторан и бары также больше склонялись к студентам колледжа, подавая алкоголь и все такое. Я, наверное, мог бы стать помощником официанта или посудомойщиком.

Итак, примерно в 6 часов вечера в пятницу вечером в мае я откинулся на спинку дивана в гостиной и пролистал путеводитель по каналам, чтобы посмотреть, будет ли что-нибудь интересное по телевизору сегодня вечером. У мамы с папой было какое-то мероприятие в клубе, и Кейси навещала одну из своих одноклассниц, которая жила через пару улиц. Ни одна из игр с мячом на восточном побережье не была настолько привлекательной, и я, вероятно, не буду бодрствовать для тех, кто на западном побережье. Большинство фильмов по базовому кабелю будут сильно отредактированы, и я уже видел большинство из них, так или иначе...

http://erolate.org/book/1900/223707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Донат в поддержку»

Приобретите главу за 500 EC

Вы не можете прочитать Best Summer Ever! / Лучшее лето на свете! 18+ (Завершено) / Донат в поддержку

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода