Готовый перевод Dancing for Daddy / Танец для папочки! 18+ (Завершено): Глава 19

Они сидели в приемной скорой помощи. Мону увезли на обследование. Теперь им оставалось только ждать. Ни один из них не считался “ближайшим родственником”, поэтому, хотя они предоставили всю информацию о том, кто она и в чем проблема, они не могли принять за нее никаких медицинских решений.

Честити прислонилась к плечу отца.

- Я не люблю лгать Нане, - сказала она.

- Лгать?

- Ты никогда не дарил мне ни одного оргазма…

- Честити, - простонал он.

- У меня их были сотни, когда я думала о тебе, но на самом деле ты мне их не дарил…

- Что?

- Женщины тоже мастурбируют, - сказала она.

- Ох, вот оно как… - Боб огляделся по сторонам. Никто не был достаточно близко, чтобы услышать их.

- Ты думала обо мне, когда делала это?

- Ты был моим воображаемым парнем, - сказала Честити. - А о ком еще я должна была думать?

В этот момент Бобу пришло в голову, что она воспринимает его скорее как любовника, чем как отца. Максимум - пятьдесят на пятьдесят. Она никогда не будет думать о нем прежде всего как о своем отце, и ничто из того, что он скажет, не изменит этого.

Это заставило его задуматься о своей личной жизни. Когда Труди выгнала его, он все еще был в корпусе. Он никогда не был жуликом и никогда не чувствовал притяжения проституток и женщин-товарищей, с которыми ему приходилось общаться. Он знал, что многие другие мужчины трахались бы с кем угодно, но он никогда не хотел стать таким мужчиной.

После того, как он вышел, его интерес к женщинам изменился лишь немного. Труди отняла у него слишком много сил, и он не был готов рисковать своей уязвимостью перед другой женщиной. К тому времени он уже достаточно долго обходился без секса, чтобы это не тяготило его ни эмоционально, ни физически. Первой женщиной, к которой его потянуло, была некая экзотическая танцовщица, работавшая у Бастера. Он посмотрел на других танцоров. Они были хороши собой. Они были интересны. Он уже много лет не ходил в стрип-клуб, но атмосфера была ему знакома. Когда он увидел танцующую “Труди”, это было шокирующе на разных уровнях. Адольф был не единственным, у кого развился неистовый стояк. Это потрясло его больше всего. Он получил стояк на свою давно потерянную дочь!

С тех пор Боб почти все время терял самообладание. Ему очень повезло, что у него была хорошая команда, потому что они управляли магазином, пока он пытался рационализировать свои чувства к Честити.

Теперь появилась женщина, которая заинтересовалась им - сексуально. И он был заинтересован в ней - сексуально.

Единственная проблема заключалась в том, что она не была женщиной. Она была девушкой…

Не говоря уже о том, что она его дочь!

- Ты хочешь сказать, что хочешь, чтобы я начал доставлять тебе оргазмы? - Спросил вдруг Боб. Это вырвалось у него прежде, чем он осознал, что на самом деле сказал это.

- Ну да, - сказала она. - Подарил мне подарок…

- Как именно? – Вновь спросил Боб.

Честити посмотрела на него.

- Ты ожидаешь, что я буду делать все в этих отношениях?

- Я все еще не думаю, что нам стоит заниматься сексом, - сказал он.

- Ну, ты был большим, плохим морским пехотинцем. Наверняка ты придумал какие-то другие способы помочь девушке, хи-хи~!

- Единственная женщина, которой я помогал, когда служил в морской пехоте, была твоя мать.

- И ты доставил ей оргазм?

- Она сказала, что да.

- Ты хочешь сказать, что не можешь сделать это мне?

- Твоя мать была так же подавлена сексом, как и Мона. - Он моргнул. - Я имею в виду, такой же подавленной, какой была Мона. Мы не говорили о сексе. Мы почти не занимались этим. Тебе не кажется немного ироничным, что женщина, с которой я больше всего говорил о сексе - моя собственная дочь? На самом деле, я думаю, что это иронично, что, помимо самого полового акта, я сделал больше сексуального с тобой, чем с женщиной, которая тебя родила…

- Две работы ручками и один вид минета - это все, что я сделала. Я знаю, что вы с мамой сделали гораздо больше.

- Она никогда не позволяла мне смотреть на себя, пока была голой, - сказал Боб. - Может быть, я и видел ее время от времени, но она никогда просто не стояла и не позволяла мне смотреть. Нам удалось заполучить тебя, но мы не делали ничего из того, о чем говорили другие парни.

- И ты хотел сделать все эти другие вещи?

- Конечно, - сказал Боб.

- Ну тогда… Ты можешь сделать это со мной!

***

Врач в реанимации не хотел давать им никакой информации, потому что они не были ближайшими родственниками

- Ну, если я не знаю, что с ней, то уж точно не могу быть уверен, что увезу ее отсюда, - сказал Боб. - Вы, ребята, можете просто подержать ее, пока она не поправится. - Он повернулся, чтобы уйти, и потащил Честити за собой.

- Мы не можем ее впустить, - сказал доктор.

- Улица вон там, - сказал Боб, указывая рукой. - Хорошего вам дня.

- Подождите! Я не могу просто отпустить ее. Она не в своем уме… Ей нужно обратиться к специалисту.

- Осторожно, - сказал Боб. - Вы слишком близко подошли к тому, чтобы поделиться информацией, которую не должны нам сообщать!

Доктор выглядел раздраженным. Боб продолжал тащить Честити к выходу.

- Ладно, подождите, - сказал мужчина. Он приблизился и, понизив голос, продолжил говорить. - Я передал ее психическое здоровья для дальнейшей оценки. Может быть, вы могли бы отвезти ее туда?

- Конечно, - сказал Боб. - Мы же семья. Мы позаботимся о ней. Нам просто нужно знать, чего ожидать…

- А где ее дочь? Адресная строка в анкете оставалась пустой.

- Где-то в Габоне, в Африке, копает колодцы с водой. Это не совсем так. Мы просто так думаем…

- И у нее нет мужа?

- Я ее бывший, - сказал Боб.

- Значит, вы зять Моны, - сказал доктор.

- Бывший, - сказал Боб.

- Хорошо, как муж ее дочери, я могу поделиться с вами ее медицинской информацией, - сказал доктор.

- Бывший, - сказал Боб чуть громче.

- Не спорь с доктором, папа. Просто послушай, - сказала Честити.

- Да, - сказал доктор. Он нацарапал что-то на листке бумаги в своем блокноте. - Я исправил запись. Так вот, у Моны явно уменьшились способности, какая-то форма слабоумия, но это все, что я могу определить на этом уровне. Ее должен осмотреть нейропсихолог.

- Вы хотите сказать, что у нее болезнь Альцгеймера? - простонала Честити.

- Этого я сказать не могу, - сказал доктор. - Для этого ей нужно пройти обследование и психологическую экспертизу. И ваш вклад в этот процесс будет очень важен. Ты ведь живешь с ней, верно?

Честити кивнула.

- Возможно, у нее был инсульт, но не было никаких признаков активного, продолжающегося заболевания, поэтому я не имел права посылать ее на томографию мозга. Но это может сделать и нейропсихолог.

- Вы хотите сказать, что она нуждается в круглосуточном наблюдении и уходе? - спросил Боб.

- Совершенно верно, - ответил доктор.

- Окей. Мы можем забрать ее домой прямо сейчас?

- Да. Когда вы осмотрите ее, они дадут вам информацию о направлении, которое я сделал для нее, чтобы увидеть нейропсихолога. Пожалуйста, будьте готовы к тому, что она скажет несколько слегка шокирующих вещей. Похоже, она застряла на одном предмете…

- Ты имеешь в виду секс? - спросил Боб. - Это вроде как нормально для нее.

- А, вон оно как… Она продолжала говорить о том, что я был несчастным любовником, потому что медсестра не была беременна.

- Ага, это наша Мона… - Вздохнул боб.

http://erolate.org/book/1916/224569