- Тогда почему я должна хотеть разрушить ваше счастье? Однажды я разорвала тебя на части и поняла, как это ужасно. Зачем мне делать это снова?
- Ты приспособилась к этим отношениям намного быстрее, чем я, - сказал Боб.
- Ты думал, что это неправильно, - подметила Труди. - А я привыкла. Просто теперь я думаю по-другому. А теперь у меня есть внуки. Насколько это круто, понимаешь? Ну а теперь мы можем навестить мою мать?
Ее резкая смена темы разговора казалась хорошим завершением беседы, которая прошла гораздо лучше, чем Боб мог себе представить. Пока это происходило, он более или менее не обращал внимания, куда едет машина, как ковбой мог бы позволить своей лошади бродить, где ей вздумается. Он не обратил внимания, куда они направляются. Точнее, внимание Боба было сосредоточено на других машинах и правилах дорожного движения, а не на том, куда они едут. Теперь он огляделся и обнаружил, что они забрели в промышленную часть города. Двадцать минут спустя он припарковался на стоянке для посетителей в Сансет.
Они вернулись в машину, и Труди плакала. Она не рыдала, но слезы продолжали литься из ее глаз.
- Я понятия не имела, - сказала она.
- Тебя долго не было, - сказал Боб.
- Она все еще там, но ее трудно разглядеть.
- В чем бы ни заключалась проблема, похоже, она развивается довольно быстро, - сказал Боб. - С тех пор как я видел ее пару недель назад, она все время катилась под откос.
- Медсестра сказала, что у нее бывают хорошие и плохие дни. Мне нужно приходить сюда почаще, чтобы быть здесь в хороший день.
- Честити может привести тебя в любое время, когда у нее нет занятий.
- Если я смогу найти работу, может быть, я смогу и купить дешевый автомобиль.
- Безработица составляет четыре процента, - сказал Боб. - Мне трудно найти людей для работы в моем магазине. У тебя не должно быть никаких проблем с поиском работы.
- У меня нет никаких навыков… В моем резюме говорится, что я могу копать колодцы, сажать урожай и распределять помощь. Знаешь о таких работах?
- Только не в этой стране, - признался Боб. - Ну, может быть, в Красный крест или ФЕМА, но я не знаю, куда ты подашь заявление.
- Ну, я больше не поеду в раздираемые войной страны, - твердо сказала она. - Я думаю, что мои заграничные приключения закончились.
- Честити будет рада это услышать.
- А она согласится? Она мне совсем не доверяет…
- Это пройдет. Мы поможем тебе пройти через трудные участки и найдем тебе работу.
- Реальная проблема будет заключаться в поиске места для жизни, - сказала Труди.
- Сколько еще они позволят тебе оставаться в приюте?
- Еще неделю. Если я пропущу три ночи, то смогу вернуться еще на неделю. Они дают мне немного поблажек, потому что я новенькая, но я не могу просто жить там.
- Я поговорю с Честити и, может быть, ты пропустишь несколько вечеров в нашем доме. - Он увидел, как ее лицо просияло, и сурово добавил: - Может быть, Труди. Я ничего не обещаю…
- Окей. Хорошо, - сказала она, и новые слезы потекли по ее щекам.
- Она может установить некоторые правила, - предупредил Боб.
- Все что угодно! - взвизгнула Труди. - Я подчинюсь любому правилу. Я не причиню вам неприятностей. Я обещаю!
- Я поговорю с ней сегодня вечером, - сказал он.
- Спасибо, - воскликнула Труди, прикасаясь к руке своего бывшего мужа…
***
- Ты была права. Ее отношение изменилось на 180 градусов, - сказал Боб.
- Если она не врет, - подметила Честити.
- Мне кажется, что она столько пережила, что это в конце концов заставило ее прийти в норму. Ей было тяжело видеть мать, но она стряхнула с себя это чувство.
- Так почему же она была такой сумасшедшей, когда только вернулась?
- Ну, она бежала от того, что называется адом. И когда она наконец добралась туда, где ожидала хоть какого-то облегчения, а его не было. Это все еще был ад. Ее мать исчезла, и мы отказались дать ей что-либо. Она потеряла все… Она сказала, что знает, что облажалась, когда развелась со мной и бросила тебя. У нее было время отдышаться и поразмыслить. Она достигла дна, и она пытается найти любую ступеньку на любой лестнице, которая позволит ей начать восхождение.
- Значит, она настолько отчаялась, что готова солгать, чтобы заставить нас помочь?
- А зачем ей врать? - спросил Боб. - У нее есть только один рычаг, который она может использовать против нас, но она им не воспользовалась. Она даже не пригрозила им воспользоваться. Насколько я могу судить, тот факт, что мы с тобой сделали детей, не является для нее нарушением каких-либо условий.
- Как она может считать нас нормальными? - спросила Честити. Она ухаживала за Мейв, которая была такой же жадной, как и ее старший брат.
- Как мы можем считать себя нормальными?
- Так что же нам делать?
- Сейчас у нее есть безопасное место для ночлега и еда в желудке. Однако она не может оставаться там больше недели, не отправившись куда-нибудь еще по крайней мере на три дня. Ирония судьбы, но это правило заставляет бездомных людей возвращаться на улицу. Она могла бы выжить в Африке, но я не думаю, что ей будет хорошо на улицах Барстоу. Я имею в виду, что преступность здесь не свирепствует, но все же, беременная женщина спит в переулке? Это приглашение к катастрофе…
- Я спрошу тебя еще раз. Что же нам делать?
- Что ты думаешь о том, чтобы позволить ей остаться здесь на несколько ночей, чтобы она могла вернуться в приют еще на неделю? Ей нужно время, чтобы найти работу и собственное жилье, и она сможет сделать это лучше, если не будет спать где-нибудь у мусорного контейнера. Ей нужно принять душ и постирать одежду. Все, что у нее есть, лежит в рюкзаке, который был у нее, когда копы привезли ее сюда.
- У меня есть запретительный судебный приказ против нее, папа…
- Я знаю, но в приказе сказано, что ты можешь предоставить ей доступ к детям. У тебя есть свобода, чтобы позволить ей увидеть их, и сила ордена, чтобы заставить ее уйти, если это не сработает.
- Это напоминает мне о тех девушках из “Бастера", которых избили их бойфренды, которые получили судебный запрет, а потом вернулись к парню.
- Это рискованно. Я согласен с тобой. Также есть риск, что она впадет в такое отчаяние, что попытается шантажировать нас, кстати, я тебе говорил, что она спросила, не собираюсь ли я ее убить?
- Нет! Неужели?!
- Она спросила меня об этом еще до того, как села в машину.
- Боже мой, - вздохнула Честити.
- Она также сказала, что если не сможет вернуть твое доверие, мне не придется ее убивать. Она сделает это сама…
- Черт! - простонала Честити. - Ты думаешь, она говорила серьезно?
- Я сказал ей, что ей нужна профессиональная помощь. Она сказала, что готова принять эту идею.
- Моя мать сказала, что пойдет на терапию?
Боб кивнул.
- Я предполагал, что она будет точно такой же, какой была, когда уходила. Вот почему я получила судебный запрет…
- Через десять лет уже никто не будет прежним, - сказал Боб. - Посмотри на меня. Всего лишь семь лет понадобилось, чтобы превратить меня в извращенца.
- Нет, не семь лет! Это заняло меньше года. Все, что тебе нужно было сделать, это посмотреть, как я танцую, и это все изменило. Ты сказала, что правила приюта были ироничны, но еще большая ирония заключается в том, что то, что я начала делать, потому что была в отчаянии, оказалось тем, что снова свело нас вместе. Это ирония судьбы!
- Это также иронично, что на стриптиз смотрят с неприязнью не так уж много людей, а на инцест смотрят сверху вниз большинство людей, но обе эти вещи создали семью, которую большинство людей, которые просто взглянут на нее и скажут, что это совершенно нормально.
- А потом приходит моя сумасшедшая мать и узнает об этих двух вещах, и для нее это не имеет большого значения…
- Это не ирония судьбы, - сказал Боб. - Это просто глупая удача.
- Нет, это все же череда определенных совпадений, - сказала Честити. - Моя мать развелась с тобой. Потом она уехала в Африку и бросила нас с Наной. Потом мне пришлось ухаживать за Наной, и я даже не заметила, что она заболела. И тогда я получила единственную работу, которая приносила мне достаточно денег, чтобы заботиться о Нане и откладывать деньги на колледж. Любой в целом мире сказал бы, что моя жизнь - дерьмо, и я, возможно, согласилась бы с ними. Но все это привело тебя к тому, что ты нашел меня и позволил себе любить меня так, как я нуждалась и хотела. Я поступила в колледж и поступила на юридический факультет. Через два с небольшим года я стану адвокатом. У меня двое прекрасных детей, и я сплю с мужчиной, которого люблю больше всего на свете, кроме этих детей. Моя жизнь больше не дерьмо! Это прекрасно! И все это произошло потому, что моя мать была достаточно безумна, чтобы заставить этот шар катиться. Это не везение, а судьба!
- Не согласен, - сказал Боб. - Ты много работала, чтобы добиться успеха. Ты могла бы спуститься вниз и потерять всякую надежду, могла бы принять наркотики и попытаться сбежать. Но ты столкнулась лицом к лицу со своей жизнью и продолжала идти вперед. Ты сама себя выкопала из ямы!
- Папа, если бы я не была стриптизершей, ты бы никогда меня не нашел…
- Может быть, ты зашла бы в “Кокли”, чтобы что-нибудь купить, и нашла бы меня там, - сказал он.
- Мы можем предполагать "что, если" всю ночь напролет, - сказала Честити, протягивая ему Мейв. Ее грудь все еще была обнажена, и Боб жадно смотрел на нее. Она обхватила его ладонью и принялась дразнить. - Важно то, что ты нашел меня и заставил мои бедные груди стать большими и обвисшими, потому что они наполнены молоком.
- Эта не наполнена молоком, - сказал Боб, все еще глядя на ее грудь.
- Откуда ты знаешь? - спросила она.
- Ты совершенно права! Мне нужно проверить!
- Мейв нужно сменить подгузник. Тогда ты и сможешь проверить, - сказала Честити. Она закончила расстегивать блузку и сбросила ее, обнажив другую грудь. - Я думаю, тебе нужно проверить их обе.
Боб поспешно вышел из комнаты. Мейв обычно ложилась вздремнуть после еды. Брендана уже уложили спать, так что Боб знал, что если он уложит Мейв в кроватку, то у них будет немного времени для мужа и жены.
Вот как он думал об этом…
Время для мужа и жены!
http://erolate.org/book/1916/224594
Готово:
