Готовый перевод I Stream DC on Marvel / Марвел: Я Стример: Глава 30: Гвен в опасности!

Гвен встала пораньше, чтобы пойти на пробежку, хотя и выглядела как книжный червь; она часто выходила на пробежку.

Гвен надела кроссовки и спортивную толстовку, завязав светлые волосы в хвост.

"Я ухожу, мам", - сказала Гвен, выходя из дома.

"Буть осторожна, милая", - ответила Хелен, мать Гвен.

«Доброе утро, Ал, уже утро, хотя ты, наверное, не спал, играя в какую-нибудь видеоигру ;3»

Гвен лучезарно улыбнулась, отправив Аллену сообщение с добрым утром, и посмотрела на свой телефон в ожидании быстрого ответа. Когда она увидела ответ Аллена, ее щеки покраснели.

«Доброе утро, Гвен. Я действительно не спал, но на то была веская причина: я редактировал»

«Хорошо, я тебе верю~ Только не опаздывай в школу... глупый~»

«Да, мама»

Гвен нахмурилась в досаде на последнее сообщение, но тут же снова улыбнулась. Она не заметила, что мать наблюдает за ней из окна.

"В наше время редко встречаются такие чистые отношения. Надеюсь, у них все получится, но боюсь, моя дочь слишком неуклюжа для романтических отношений..." Хелен закрыла глаза и покачала головой, увидев приторную ауру своей дочери.

"Хорошо!" Гвен убрала телефон и в хорошем настроении отправилась на пробежку.

У нее был свой маршрут, по которому она любила бегать, через несколько улиц она прошла мимо небольшого парка. Гвен заметила, что сегодня здесь было меньше людей, чем обычно, но это не казалось ей чем-то странным.

...

На углу стоял Уильям, друг Флэша и по совместительству обожатель Гвен. Он обычно наблюдал за ней издалека; учитывая его надменный характер, он вряд ли первым сделает шаг навстречу девушке. Однако Уильям заметил, что Гвен, похоже, не хочет с ним разговаривать: когда они встречались в коридорах, она обычно игнорировала его, а когда он приглашал ее поесть, она отказывалась.

Поначалу Уильям считал Гвен человеком, которого трудно завоевать, и это в какой-то мере усиливало его инстинкт завоевания. К сожалению, он ошибался. Однажды Уильям увидел, как Гвен разговаривает с занудой, непривлекательным парнем в больших очках. Он бы не придал этому значения, если бы не увидел, как обычно холодная Гвен весело улыбается ему. Уильям готов был наброситься на Аллена и переломать ему ноги, но сдержался: в отличие от Гарри, у него не было богатого папочки, способного защитить его от закона, а отец Гвен был капитаном полиции - это уже совсем другое дело.

Уильям решил, что они могут быть родственниками, иначе он не смог бы объяснить, как такая невероятно красивая девушка, как Гвен, оказалась рядом с таким ничтожеством, как Аллен.

Уильям наблюдал за ними в течение двух недель, стиснув зубы: их отношения были слишком... приторными. В перерывах между объятиями и смехом они держались за руки во время прогулок, как будто это обычное дело для друзей. Было так неприятно наблюдать за подростковой романтической программой в реальной жизни.

Уильям терпел, наблюдая за их отношениями, потому что, как бы это ни выглядело, Аллен и Гвен так и не сделали последнего шага. Уильям почувствовал себя лучше и начал насмехаться над Алленом за его спиной, думая, что Гвен в конце концов устанет от этой игры.

Однако Аллен Уокер внезапно изменился: он побил Флэша и унизил Гарри в классе.

Уильям почувствовал опасность, и это толкнуло его на крайние меры: теперь он ждал, когда Гвен будет пробегать мимо.

Ждать пришлось недолго: Гвен появилась в зоне видимости, слушая музыку. Уильям тут же окликнул ее, но Гвен продолжала бежать трусцой.

Подумав, что она его не услышала, он начал бежать рядом с ней.

"Доброе утро, Гвен".

Гвен приостановилась, держась на расстоянии от подозрительного парня. Потом она вспомнила, что видела его за столом футбольной команды. "Что тебе нужно?" Несмотря на то что она ответила ему, она не теряла бдительности. Никогда не знаешь, что за человек может встретиться тебе на улице.

"Тебе не нужно быть начеку, это я, Уильям..."

"Что тебе нужно? Прости, но я не люблю, когда ко мне ни с того ни с сего подходят незнакомцы, особенно на улице".

"Прости", - извинился Уильям, решив, что для дочери капитана полиции быть осторожной - это нормально. Но потом он вспомнил, как она общалась с Алленом, и почувствовал обиду.

"Гвен, я просто подумал, если у тебя есть время в эти выходные, я мог бы пригласить тебя в кино".

"..." Гвен на мгновение замолчала. "Я тебя совсем не знаю. Ты останавливаешь меня на улице и пытаешься пригласить на свидание? Конечно, нет".

"Я..." Уильям почувствовал себя неловко и подумал, что, возможно, он поторопился. "Ты права, я приду в другой день..."

"Не беспокойся, ответ все равно будет отрицательным".

"Подожди, Гвен, я прошу прощения. Просто дай мне шанс".

"Ты не понимаешь", - Гвен серьезно посмотрела на Уильяма. "Я не хочу встречаться с тобой, ни сейчас, ни когда-либо, вот и все".

"Это Аллен Уокер... парень, которого ты любишь, - Аллен Уокер, верно?"

Холодное лицо Гвен сломалось, и она покраснела. "Это не так! У нас с ним нет таких отношений..." Гвен замолчала, вспомнив недавнее общение с Алленом; она почувствовала, как внутри у нее что-то сладко заныло.

Уильям почувствовал огромную ненависть и ревность, как только увидел взгляд Гвен, когда она, смущаясь, думала об Аллене.

"Он просто никто! Это ничтожество..."

Уильям почувствовал жжение на щеке: Гвен влепила ему пощечину. Уильям с недоумением посмотрел на девушку; у нее было мрачное и сердитое выражение лица. Он отступил назад, никогда раньше Уильям не видел Гвен такой разгневанной.

"Еще раз скажешь что-нибудь о нем, и, клянусь, ты об этом пожалеешь..." - голос девушки был холоден как лед, в нем слышалась угроза. "Я не прощу никого, кто угрожает ему..."

Уильям почувствовал себя так, словно съел дерьмо, и в порыве гнева схватил Гвен за руку.

"Гвен... АААА!"

Гвен тут же распылила перцовый баллончик в глаза Уильяму; на самом деле она держала его наготове с тех пор, как он подошел к ней. Конечно, Гвен не собирается выходить на пробежку, не будучи готовой к тому, что может случиться нечто подобное, и, судя по всему, она была совершенно права.

"ГХАААА!" - закричал Уильям, его глаза горели, но на этом все не закончилось. Гвен ударила его ногой в пах, а когда Уильям упал на землю, пнула его еще пару раз.

Гвен была в такой ярости, что не знала, как себя контролировать. Если бы не ее моральный кодекс, она могла бы забить Уильяма до смерти.

"Ты окажешься в тюрьме раньше, чем закончится этот день, ублюдок!" Гвен достала телефон, чтобы позвонить в полицию.

...

"Как несправедлив мир...", - раздался голос позади Гвен.

Услышав чей-то голос, Гвен тут же отпрянула в сторону. "Кто вы?!" закричала Гвен. На мгновение ей показалось, что она переигрывает, но когда она увидела молодого человека, у нее по коже побежали мурашки, и она решила, что лучше отойти подальше.

Молодой человек был светловолосым, среднего телосложения и в маске на лице. В руках у него был пластиковый пакет, как будто он вышел прямо из магазина.

"Красивый молодой человек, высокий, спортивный; вы, должно быть, популярны...", - насмешливо произнес молодой человек. Он достал зажигалку и щелкнул ею, затем погасил. "Должно быть, ваша жизнь так хороша, что вы только и думаете, с кем бы переспать завтра. Но на этот раз ничего не вышло, не так ли?"

"Кто ты такой?! Как ты смеешь издеваться надо мной?! Я вырву тебе глотку!" Уильям вновь обрел самообладание, чтобы наброситься на парня рядом с ним.

Гвен наблюдала за происходящим, отступив на шаг назад, но причин для этого не было - просто так подсказывали инстинкты.

"Хех...", - усмехнулся юноша, - "Почему у такого неприятного человека, как ты, жизнь складывается как нельзя лучше? В то время как я вынужден жить, прячась каждый день".

"Ты..."

"Разве это не смешно?! Какой-то ублюдок живет словно во сне, будучи полным ничтожеством, а я вынужден жить в тени только потому, что родился другим!" в ярости закричал молодой человек, бросая пакет на землю.

Уильям почувствовал страх, поднявшись на ноги. Хотя он был крупнее и чувствовал себя достаточно уверенно, чтобы победить в драке с юношей, он дрожал и хотел просто уйти.

"Ты ничем не лучше меня! Мой единственный грех в том, что я родился с силой, которую никогда не желал! Но все в порядке... Я узнал, что всеобщее презрение к нам - всего лишь страх..."

"Кто ты?" Уильям отступил на пару шагов.

Молодой человек снял маску и без эмоций посмотрел на Уильяма. "Я Джон Аллердайсс, такой же парень, как и ты, и все остальные, но я еще и мутант..."

"Мут..."

Уильям оборвался на полуслове.

Джон с ненавистью зажег зажигалку, и, к ужасу Уильяма, из его рук вырвалось мощное пламя, поразившее его.

"АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!"

С нечеловеческим криком Уильям скорчился от невыносимой боли, когда его сжигали заживо.

"П-ПОМОГИТЕ! К-КТО-НИБУДЬ! ААААААААААААА!"

Его кожа горела, причиняя мучительную боль; вскоре от жара закипели глаза, и он ослеп. Огонь охватил его нервы и сжег плоть. Возможно, Уильям был ублюдком, заслуживающим тюрьмы, но он не заслуживал такой смерти. Уильям окончательно рухнул, и его крики стихли.

"Это реальность, вы боитесь нас по этой причине... Но ничего страшного, если вы боитесь меня. Я больше не буду отчаянно искать вашего одобрения; отныне я - Пиро!"

Пайро не проявил милосердия к Уильяму. Гвен хотела бежать, но ноги подвели ее: она впервые была свидетелем убийства, да еще такого жестокого.

"Это так неприятно и в то же время так расслабляет", - мутант, способный управлять огнем, поигрывал зажигалкой, глядя в небо. Вдалеке послышался вой сирен патрульных машин: очевидно, кто-то услышал крики Уильяма и вызвал полицию.

[Гвен Стейси, тебе нужно бежать]

'Женский голос?'

Гвен почувствовала, что может контролировать свои эмоции, услышав голос в своей голове. Она тут же встала и побежала, а мутант Джон на мгновение посмотрел ей вслед, чувствуя себя глупым, что раскрыл свое настоящее имя.

Однако он больше не боялся убивать. Поэтому Пиро послал в сторону Гвен огненный шар.

[На землю]

Гвен послушалась таинственного голоса, который принадлежал системе, и огонь пронесся над ней. Почувствовав жар так близко, Гвен поняла, что находится в очень опасной ситуации, и вспомнила лица своих родителей, когда встала, чтобы бежать. Затем появилось лицо ее возлюбленного. 'Я должна была сказать тебе о своих чувствах раньше... Аллен...'

...

[Хозяин, Гвен Стейси в опасности, мутант пытается ее убить!]

Аллен почувствовал, что кто-то пытается вырвать его сердце.

Ничего не объясняя Наташе и Эм-Джей, он просто выпрыгнул из окна. перчатка трансформировалась в мантию, и Аллен активировал "Быстрее пули".

Почувствовав, что он недостаточно быстр, Аллен использовал фрагмент, чтобы повысить скорость навыка.

Это втрое увеличило скорость, которая до этого была чуть быстрее звука. Аллен исчез, и вскоре после этого в воздухе раздался звуковой удар.

Аллену потребовалось две секунды, чтобы выпрыгнуть из окна, но чтобы добраться до Гвен - всего десятая доля секунды. Это все, что потребовалось Аллену, чтобы добраться до Гвен.

С неба Аллен увидел парня, который стрелял огненными шарами в Гвен. Сердце Аллена сжалось и похолодело. По натуре Аллен был спокойным и обычно избегал конфликтов, ему не приходило в голову мстить кому-то или становиться тираном. Он оставался спокойным и добрым.

Но в этот момент впервые что-то внутри его головы не выдержало, и Аллен почувствовал огромный ужас, увидев Гвен в такой ситуации. Он желал лишь разорвать человека, стоящего перед ним, на части.

Огонь уже почти достиг Гвен, и Аллен приземлился и обнял ее, используя в качестве щита Корону Клоуна. Он чувствовал страх Гвен, и его сердце стало еще холоднее.

Пиро с удивлением смотрел на него. "Ты...!" - но не смог продолжить, увидев безэмоциональные глаза Аллена.

Аллен вытянул руку, и из его одежды вырвались копья; мутант почувствовал опасность и создал огненный барьер, но шипы, созданные Короной Клоуна, даже не остановились. Один из шипов пронзил плечо мутанта, а другой прошел через живот. Пиро отбросило назад, и он врезался в дерево, выплевывая кровь.

"Хахаха... ты сильный...", - смеясь, сказал мутант, глядя на Аллена, стоящего на коленях с Гвен на руках, и на кровь, сочащуюся из его живота и плеча. "Однако я не слабак!"

С самоубийственным и отчаянным видом мутант посмотрел на него. Глаза Аллена расширились, он почувствовал, что его навык обнаружения опасности резко засигналил.

"Корона Клоуна!" вокруг Аллена тут же образовался щит.

"Аллен..." - прошептала девушка в объятиях Аллена, когда их накрыло.

Он посмотрел на Гвен и улыбнулся. "Не волнуйся, Гвен, я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось".

"Я знаю..." - с улыбкой ответила девушка, придвигая свое лицо ближе к лицу Аллена. Он ответил ей взаимностью, приблизившись к Гвен, чтобы поцеловать ее. Их губы впервые встретились.

В центре парка поднялся мощный огненный смерч, охвативший большую часть деревьев. Хотя поблизости не было ни одного человека, в парке появились белки и птицы. Однако Аллен был не в состоянии думать о ком-то еще, кроме своей любимой Гвен.

http://erolate.org/book/2015/227362