Готовый перевод I Stream DC on Marvel / Марвел: Я Стример: Глава 35: Прямая трансляция в пустыне с агентом Коулсоном ч.2

Аллен приземлился в Нью-Мексико. Фьюри взял на себя обязанность получить в школе разрешение на то, чтобы Аллен пропустил пару дней. Это незначительная деталь, но не несущественная.

Странный молоток упал в пустынном районе Нью-Мексико, а именно в местечке под названием Пуэнте Антигуо. Это безлюдная и отдаленная местность.

Ближайший аэропорт - международный аэропорт Альбукерке, а в двух часах езды от него.

Аллен вышел из аэропорта и вдохнул воздух Нью-Мексико: "Ну что ж, меня ждет пустыня, засушливые горы и жара... Так, система, начинаем прямую трансляцию!"

[Онлайн]

Число зрителей начало расти: 'Надеюсь, пятьдесят тысяч человек - это не слишком сложно.'

"Эй, ребята, сегодня у нас очень важная миссия, так что не шумите и ведите себя хорошо".

@Заставь меня, сынок :v

"Ожидал такого бунтарского ответа".

@Эй, Аллен, где ты? Мы увидим что-нибудь невероятное? Я бы хотел увидеть Атлантиду или тот футуристический город, полный суперумных обезьян.

"Ну, не думаю, что мне там будут рады".

@Наташа: Аллен, ты только начал стрим секунду назад, а мне уже пришлось забанить семь человек...

"Ну, это естественно... десять тысяч... пятнадцать тысяч... восемнадцать тысяч... и количество зрителей продолжает расти... это будет хаотично", - Аллен сделал серьезный вид. "Гвен, запиши то, что я сейчас скажу, чтобы ты могла показать это новичкам, а мне не повторять все время одно и тоже".

@Гвен: Подожди, как мне это сделать?!

@Эм-Джей: Позволь мне это сделать, Гвен, хе-хе.

@С каких пор у нас есть модераторы?! И почему мне кажется, что они настоящие девушки... или странные старые парни с большим опытом, прикидываться женщинами? (Забанен @Гвен на 10 мин)

@хахаха! Ты, идиот, не знаешь, что модераторы могут тебя забанить? XD

@Дружище, с каких пор количество твоих зрителей превышает двадцать тысяч? O_O

Комментарии начали сменять друг друга, что мешало читать, и Аллен включил медленный режим, но их было слишком много. Их можно было разделить на три категории: те, кто приходил из любопытства, задавая вопросы о возрасте Аллена, его родном городе и т. д., составляя шестьдесят процентов от большинства зрителей.

Затем некоторые искренне симпатизировали Аллену или их привлекал сам контент DC, что составило тридцать процентов чата.

И наконец, были нарушители спокойствия: люди, которые ненавидели мутантов, не верили в реальность контента или просто недолюбливали Аллена. Их было всего десять процентов, но из-за их частых комментариев казалось, что их больше.

Аллен оставался невозмутимым. Пришло время действовать более профессионально. Во время инцидента с Джокером он был напуган, во время битвы с Думсдэем он рисковал своей жизнью. Как ни посмотри, это была неподходящая обстановка для непринужденного общения и чистого развлечения.

"Во-первых, для всех новичков: я Аллен Уокер. Возможно, вы знаете меня по видеороликам, которые, вероятно, привели вас сюда. Если вам интересно, мутант ли я, существует ли DC на самом деле, кто-то ненавидит меня, потому что ненавидит мутантов, кто-то просто считает меня большим лжецом и пришел сюда, чтобы все это опровергнуть, - добро пожаловать... но", - улыбка Аллена исчезла, его глаза стали холодными. "Скажу сразу: я не обязан вам нравиться, чтобы вы меня смотрели, но я не допускаю личных оскорблений. Ругательства разрешены для развлечения, но не для оскорблений. Любой, кто будет вести себя некрасиво, будет навсегда забанен... "

@Wtf, давненько мы не видели серьезного Аллена.

@D:

@Ударь меня, папочка~

@Ты не можешь лишить меня свободы слова >:v

"Ты волен говорить, что хочешь в другом месте, но это мой мирок, и здесь действуют мои правила, подчиняйся моим правилам или уходи".

@Диктатор!

@Ты казался милее до D:

@Хахаха, ну, надо же поддерживать порядок. Я поддерживаю тебя, папочка... Я имею в виду, я поддерживаю тебя, капитан!

@Милый Аллен очарователен... но когда на тебя смотрят эти холодные и красивые глаза... Я бы не отказалась быть твоей ш~ (Забанен на 5 минут)

@Ува... жалею девушку, которая является твоей подружкой... не могу представить, как можно жить, постоянно беспокоясь, не похитит ли тебя какая-нибудь сумасшедшая в свой подвал.

Гвен "..."

Эм-Джей "..."

Наташа. "..."

...

Аллен оторвал взгляд от чата и заметил, что на него смотрит мужчина с редеющими волосами, одетый в черный костюм.

"Мистер Уокер, я агент Филлип Коулсон, и я здесь, чтобы посодействовать вам в этом деле".

Аллен с подозрением посмотрел на него и решил, что он от Фьюри. "Вы мой лакей?"

Брови Филла дернулись. "Нет, я ваш логистический помощник в этой миссии".

Аллен поднял бровь. "Это модный способ сказать, что ты мой помощник". Аллен похлопал Филла по плечу. "Хорошо, Филл, только не умирай".

Коулсон бросил неловкий взгляд. "Конечно, я не особенно заинтересован в смерти".

"Какое совпадение, я тоже люблю быть живым", - усмехнулся Аллен, похлопав Филла по плечу. "Жизнь на грани мне не подходит. Как насчет того, чтобы притвориться, что мы работаем над этим заданием, и я отдам тебе часть своей оплаты?"

"Я не могу этого сделать..." Коулсон кашлянул.

"Ну что ж, стоило попробовать", - пожал плечами Аллен.

...

@Хахахаха!

@Что это за странное взаимодействие? ЛМАО

@Гвен: Аллен, ты только что пытался подкупить агента ЩИТа? Хахаха.

...

"Ну, думаю, нам стоит поторопиться, в Нью-Мексико жарко", - сказал Коулсон, стоя на тротуаре.

"Филл..." Аллен хлопнул себя по лбу.

"Что случилось, мистер Уокер?"

@Ты в Нью-Мексико! Не в DC... нет, подождите, в DC есть Нью-Мексико?

"Да, я в ловушке. Я в Нью-Мексико, выполняю важную секретную миссию в нашем мире, а теперь заткнись".

@Так ты идешь за молотком?

@Какой молоток?

"Несколько часов назад в новостях появилась информация о таинственном молоте, который никто не может поднять. Местные жители выложили его в социальные сети как некий туристический аттракцион."

"Мистер Уокер, с кем вы разговариваете?" Коулсон чувствовал себя неловко, поскольку Аллен, казалось, разговаривал сам с собой.

Аллен презрительно улыбнулся. "Да ладно, Филл, я знаю, что ЩИТ следит за моими прямыми трансляциями. Любопытно, как я веду прямую трансляцию без оборудования?" Аллен указал перед собой, и одна из камер системы стала видна.

"Невероятно, я никогда не видел такого дрона, он сферический и, похоже, не имеет винтов. Как он летает?" Коулсон, удивленный, осмотрел камеру со всех сторон.

"Филл..." Аллен прервал его, поняв, что Коулсон переигрывает.

"Я хотел бы знать, откуда она у вас, мистер Уокер!" Филл попытался дотронуться до камеры, но она исчезла.

"Филл, соберись, нам нужно работать!" - Аллен схватил его и потащил вперед.

"Да", - Коулсон вернулся к своему обычному поведению, понимая, что с ним обращается как с помощником человек вдвое моложе его.

"Хорошо, как нам туда добраться?" Аллен просканировал улицу.

"Поблизости должен быть фургон", - ответил Коулсон.

[Наташа инициировала опрос: Как Аллену следует добраться до места назначения?]

Все его карты транспортных средств появились на экране прямой трансляции.

"Натт?!" крикнул Аллен.

.

"Хмф...", - надулась женщина дома.

[Хозяин, она расстроена тем, что ты не взял ее с собой, когда рядом с тобой без проблем находится другой агент ЩИТа]

'Уф, она имеет на это право...' подумал Аллен, может быть, он был слишком параноидален. В следующий раз он не оставит ее дома.

Пока Аллен беседовал с Наташей наедине, люди нашли это забавным и начали голосовать. Все, что им нужно было сделать, - это коснуться экрана на портативных устройствах или написать в чате, какой транспорт должен использовать Аллен. В конце концов Аллен решил не вмешиваться, но тут же пожалел об этом, когда с ужасом увидел, что трехколесный велосипед лидирует.

"Вы хотите моей социальной смерти? Можно выбрать чертов самолет! Почему вы голосуете за трехколесный велосипед?!"

В этот момент велосипед догнал трехколесный, у каждого было по пять тысяч голосов. Аллен побледнел. До Пуэнте-Антигуо было два часа езды, как он собирался добраться туда на трехколесном велосипеде?

"Я думал, что с таким количеством зрителей мне не придется беспокоиться о троллях... но теперь я вижу, что все они - кучка су...!!!"

@D:

@XD

@Мне нравится заставлять тебябя страдать, пошел ты!

@Просто я завидую тебе, потому что ты такой красивый >:)

@Муахахахахаха

В итоге велосипед победил с перевесом в сто голосов. Аллен смотрел на это безразличным взглядом. Конечно, решать ему, делать это или нет; даже Гвен не ожидала, что Аллен так поступит. Какой сумасшедший мог бы это сделать?

"Развлечения - это сложно", - сказал Аллен с невозмутимым видом.

====

Среди пустой дороги, под палящим солнцем, высоко в небе, с пустыней, скалами и горами вдали, на двухместном велосипеде сидели двое мужчин и крутили педали.

"Я высокопоставленный агент... почему я кручу педали на чертовом велосипеде в костюме посреди пустыни?!" Коулсон, сидящий на переднем сиденье, начал сомневаться в реальности происходящего.

"Думаешь, ты один страдаешь? Мне приходится иметь дело с этими обезьянами каждый раз, когда я включаю стрим!" - ответил Аллен с заднего сиденья.

"В чем моя вина?!" Коулсон сбросил фасад агента и сердито ответил.

"Слушай, Филл, жара тебя подкосила; нам нужно сосредоточиться на том, чтобы добраться до Пуэнте Антигуо, так что заткнись и крути педали!"

Оба мужчины вспотели, когда мимо них проехал пикап за рулем которого сидела старушка. Она посмотрела на них и покачала головой. "Эти чертовы городские панки..." Она прибавила скорость, пуская пыль в их сторону.

"Старая ведьма!"

Удивительно, но кричал Коулсон, а не Аллен.

@Аллен, твой секретный агент сломался LMFAO.

@Мне нравится Филл, хахаха.

"Не волнуйся, Филл, все усилия вознаграждаются... ну, тот, кому платят сто тысяч, это я, но ты получишь..." Аллен сделал паузу и моргнул. "Загар?"

"АХ ТЫ, СУКИН С...!!!"

http://erolate.org/book/2015/227369