Готовый перевод I Stream DC on Marvel / Марвел: Я Стример: Глава 46: Гвен и Мэри Джейн в тактическом режиме

Аллен подошел к старику в солнцезащитных очках, который пробовал интересный способ перемещения молотка.

"Старик, тебе не кажется, что это жульничество?" Аллен посмотрел на толпу людей, которые тоже пытались, но потерпели неудачу.

"Хаха, если я чему-то и научился за свою долгую жизнь, так это тому, что когда все остальные не добиваются чего-то, делая одно и то же, попробуйте что-то другое", - старик поправил очки и посмотрел на Аллена. "В чем дело, парень? Ты совсем не веришь!... моя дорогая Бетти справится с этой работой".

"Ты назвал свой грузовик Бетти?" Аллен быстро покачал головой. "Ладно, ты выиграл, но ставлю сто баксов, что молоток не сдвинется с места!"

"Договорились! Кстати, я Стэн Ли", - старик протянул Аллену руку.

"Очень приятно, я Аллен Уокер..." Аллен, конечно же, ответил на приветствие.

Оба сели в Бетти, мотор взревел под одобрительные возгласы людей. Многие считали это жульничеством, но раз уж никто не мог сдвинуть его с места, то не мешало бы попробовать.

Аллен надел шляпу и высунулся из окна, пока Бетти набирала обороты.

"Кажется, ничего не получается, Стэн!" - сказал Аллен.

"Ерунда!" Старик сплюнул в окно, а затем посерьезнел. "Давай, Бетти, эти деньги для старика Стэна".

Аллен восторженно улыбнулся. "Ты сумасшедший старик, не вини меня, если погубишь Бетти!"

Подошедший Тони увидел суматоху и закатил глаза на Аллена. "Что ты делаешь, парень?..."

Образ Аллена в шляпе, в то время как колеса грузовика скользят по песку, выдувая пыль в небо, был странным, но ничто не могло сравниться с молотом, который не сдвинулся ни на дюйм.

Вскоре после этого задняя часть кузова сломалась, и Аллен рассмеялся, когда старый Стэн Ли достал из кармана сто долларов.

"Получай, маленький мошенник!"

"Приятно иметь с тобой дело, Стэн, хех", - кивнул Аллен и рассмеялся.

Аллен приблизился к молотку на расстояние метра и стал внимательно наблюдать за ним.

====

@Как это возможно, что он ничуть не сдвинулся с места после того, как его тянул пикап?! O_o

@Похоже, он застрял! Должно быть, он проклят! D:

@Я думаю, дело в его плотности; я слышал, что кусок нейтронной звезды размером с ложку весит столько же, сколько целый континент xdd."

@Рик: Идиот! Если бы на Землю упало что-то настолько тяжелое, то от Земли бы ничего не осталось! Просто посмотрите на кратер, который он оставил; сам объект не такой уж и плотный. Это вызвано чем-то магическим или сверхъестественным... хотя, сидя в кресле, я могу придумать восемнадцать способов сделать то же самое с помощью науки".

@Эм-Джей: Странно видеть, как ты отвечаешь на сомнения людей, @Рик137.

@Рик: Я хожу на терапию с седьмого сезона, это что-то о самосовершенствовании и избегании самоубийств, может быть, я даже стану добрым... не слишком, что-то вроде Гитлера.

Мэри Джейн пожалела, что спросила, а Аллен закатил глаза, читая комментарии; теперь, когда апокалипсис позади, у него было время.

Аллен активировал функцию инкогнито, чтобы никто не видел, как он общается с чатом.

"Каким злом нужно быть, чтобы считать Гитлера кем-то хорошим?" спросил Аллен, наблюдая за тем, как чат сходит с ума.

@Аллен!: :0

@Рик: По словам моего тупого внука, Гитлер хотя бы заботился о Германии, так что я хуже его...

@Аллен, тебя смотрят более миллиона человек!!!

"Похоже на то, хахаха", - рассмеялся Аллен. "Извините, все, я бы с удовольствием ответил на вопросы и поболтал, но вы все знаете ситуацию; мне нужно сосредоточиться. Мы проведем прямую трансляцию у меня дома, чтобы пообщаться позже".

@Руби: Подожди, Аллен, учитывая то безумие, с которым ты столкнулся, люди как обожают, так и ненавидят тебя в тысячу раз сильнее, чем раньше.

"Я ожидал этого; технически я спас мир, но в то же время я знаю, что заслужил негодование многих за то, что простил Халка, и страх многих из-за своей силы..."

Аллен схватился за голову и вздохнул. "Они могут мне не верить, и не ждите от меня геройства, это не мой конек... но я могу хотя бы заверить вас, что не стану использовать свою силу против невинных".

====

Обсуждение в чате разгорелось; Аллен не знал, что среди этого моря комментариев были репортеры, влиятельные люди и даже политики.

...

Гвен и Эм-Джей были напряжены количеством комментариев, которые им предстояло просмотреть. Аллен попросил систему помочь им и включил в чате медленный режим.

Аллен посмотрел на небо, гадая, сколько времени потребуется, чтобы Корона Клоуна вернулась. Первоначальная Невинность Аллена относилась к паразитическому типу, что означало наличие связи как на духовном, так и на физическом уровне. Однако на этот раз она проявилась в виде оборудования, из-за чего Аллен не мог ее призвать.

Тем не менее, это не представляет проблемы. Аллен может вызвать Корону Клоуна, где бы она ни находилась. Кроме того, система всегда знает, где находится меч. А прямо сейчас он мчится по небу со скоростью звука.

В поисках других вариантов Аллен пожал плечами и пошевелил двумя пальцами руки. Мгновенно земля вокруг молота приобрела форму квадрата. Аллен научился использовать проклятую технику Сукуны без необходимости в навыках, но лишь в ограниченном объеме.

"Халк, пожалуйста".

Халк ел попкорн, наблюдая за действиями Аллена ничего не понимая. Услышав, что его зовут, он грубо протянул Тони попкорн, засыпав его при этом.

"Помнишь, кто за это заплатил?!" Тони в раздражении бросил попкорн на землю.

"Халк, помочь!!!" Халк подошел и попытался поднять землю. К удивлению, она не сдвинулась с места.

"Гааахх!" Халк зарычал.

"Подожди, Халк", - остановил его Аллен и подал сигнал Коулсону, который достал мегафон.

"Внимание всем, пожалуйста, покиньте территорию".

Сначала люди не хотели этого делать и жаловались, поэтому Аллен достал несколько больших экранов и разместил их чуть дальше, и люди согласились.

Как только люди отошли подальше, Аллен позволил Халку попробовать поднять молот с большей силой. Мышцы Халка вздулись, на них выступили вены, земля треснула, но молот остался неподвижным.

'Аллен, ты меня слышишь?'

'Гвен?'

'Да, похоже, это молот Тора; руны на молоте отсылают к норвежскому богу грома... помнишь историю о мече в камне? Что-то похожее...'

'В таком случае Халк должен быть в состоянии сдвинуть его с места; он невинен, как ребенок'.

'Не путай это с достойным...'

'Хорошо, спасибо, Гвен.'

Аллен схватился за голову обеими руками. "Подождите! Это значит, что мне не заплатят?! Вот черт!"

Изначально Фьюри предложил заплатить Аллену авансом, но тот отказался, сказав, что не примет деньги, пока задание не будет выполнено, так как это будет жульничеством.

"Мой глупый менталитет игрока в RPG!!!"

====

@Подождите, это из-за денег?! D:

@Ты разочаровал меня, Аллен. Я думал, это супер важная миссия!!!

@D:

@О, обман! Предательство! Чувак, ты обманул меня! D:

"Заткнись, сукин сын... Я пересек чертову пустыню и спас чертов мир ради этого молота стоимостью в сотню тысяч, а теперь оказывается, что мне за это не заплатят?!"

@Хахаха!!!

@Хахаха, соси, Аллен!!!

@Рик: Ты всегда должен брать плату заранее, идиот! Хахаха!

====

Аллен вздохнул и подошел к молотку, затем схватил его. "Черт! Это все из-за... Эээ?" Аллен тупо смотрел на свою руку, увидев, что молоток поднят. Аллен не был счастлив, он чувствовал себя подавленным. "Угх, это попахивает очередным апокалипсисом..."

...

Пока Гвен не знала, смеяться ей или злиться на Аллена за игру в пустыне, она услышала, как кто-то стучит во входную дверь.

Гвен встала, намереваясь пойти посмотреть, но ее остановила рыжеволосая девушка с нахмуренными бровями. "Гвен, я видела достаточно видео Аллена, чтобы знать общие клише, и есть одно, в котором люди, близкие к ГГ, обычно подвергаются опасности, когда он вдали от дома".

Кто-то другой мог бы подумать, что это шутка Мэри Джейн, но Гвен навела на себя серьезность и стала думать, как ее отец.

"Аллен ожидает гостей?" - спросила блондинка.

"Аллен? Гостей? Нет..." Эм-Джей быстро ответила: "Единственным гостем может быть Наташа, но она уже на пути в Нью-Мексико".

"Счета оплачены?" снова спросила Гвен.

"Аллен сказал, что они придут на следующей неделе", - Эм-Джей чувствовала себя все более настороженной, поскольку ситуация становилась все напряженнее. Она взяла блокнот из ящика RGB комнаты и проверила записи Аллена, даты оплаты счетов, почтовый день, записи о расходах и т. д.

Эм-Джей все проверила, и было неестественно, что Аллен сегодня принимает посетителей. Гвен глубоко вздохнула и взяла себя в руки. Она достала из сумки свою волшебную палочку.

Сумка, которую использует Гвен, похожа на кольцо для хранения Эм-Джей. Аллен купил две в магазине системы, чтобы у Гвен и Наташи тоже были портативные хранилища.

"Подожди здесь..." - сказала блондинка, но остановилась на месте, услышав звук перезарядки. Повернувшись, она увидела Эм-Джей с "Глоком" в руке.

"Уинздэй сказала, что я должна проверить его перед использованием..." пробормотала девушка, проверяя пистолет. Убедившись, что он в рабочем состоянии, она кивнула, а затем посмотрела на Гвен в замешательстве. "Что?"

Блондинка покачала головой. "Прости, я на мгновение забыла, что у Аллена в ящике с одеждой достаточно оружия для целого батальона", - сказала Гвен, выглядя одновременно развеселенной и смущенной.

Аллену не нужны были все карточки с предметами, поэтому он оставил большинство из них дома на случай, если они понадобятся девочкам. Кроме того, Уинздэй взяла только те карточки, которые ей понравились, а остальные оставила.

Эм-Джей вернула взгляд на Гвен и заметила палочку в ее руке. "Я не очень разбираюсь в ГП, но знаю, что сильной ведьмой за один день не становятся. Оставь это и возьми SMG!" Эм-Джей направилась к двери, покачивая головой.

"Я могу произносить простые заклинания, этого должно быть достаточно!" Гвен ответила, надувшись, но чувствуя внутри себя стыд. Первым ее побуждением было неосознанно схватить волшебную палочку, хотя она прекрасно умела драться. Кроме того, благодаря отцу она умеет обращаться с обычным оружием, так что естественнее было бы схватить огнестрельное оружие, а не палочку.

Обе девушки отложили свои переживания и осторожно направились к двери.

"Подожди, что у нас за план?" спросила Эм-Джей, остановив Гвен за плечо.

"Э?..." Коэффициент разумности Гвен на мгновение упал, когда она посмотрела на свою палочку и почувствовала желание использовать ее. "Ты... откроешь дверь, а я выстрелю в них Вингардиум Левиоса!" Гвен удовлетворенно кивнула.

"Хорошо..." Эм-Джей без раздумий согласилась, но, сделав шаг, снова остановила Гвен, еще больше смутившись. "Что должно сделать это заклинание?"

Гвен вздохнула и скрестила руки. "Это буквально самая простая магия из Гарри Поттера... разве Люмос не самое простое... ну, это вторая по простоте магия". Гвен неодобрительно посмотрела на Эм-Джей. "Как ты собираешься стать девушкой Аллена, если не знаешь базы?"

"Откуда я должна знать эти штучки для гиков из ГП?!!" спросила Эм-Джей, презрительно глядя на Гвен.

"Кого ты назвала гиком?! Ты отаку, которая не хочет этого признавать, но плачет, когда видит, как умирают рисованные персонажи!!!" ответила Гвен.

"Ты смеешь осквернять аниме?! Любое аниме лучше, чем вся сага о Гарри Поттере вместе взятая!!!" Эм-Джей начала злобно ругаться и решила атаковать слабые места Гвен.

"Эээ?!" На лбу Гвен выступила вена.

...

Девушки бессмысленно спорили в течение пяти минут. Затем они посмотрели друг на друга с побежденными лицами.

"Что мы делаем? Прости, Мэри Джейн", - извинилась Гвен, сожалея о своем поведении.

"Ты тоже меня прости", - улыбнулась Эм-Джей. "Делай то, что я делаю в таких случаях: сваливай все на дурное влияние Аллена".

Гвен хихикнула: обе девушки решили оправдаться, обвинив Аллена в том, что он сделал их такими, какими они были сейчас. Если бы Аллен был здесь, он бы возразил против такой несправедливости.

"Подожди, может, ты все-таки расскажешь мне, что делает заклинание? Как я могу что-то предполагать или не предполагать, если я не знаю, что делает это чертово заклинание?" Эм-Джей занервничала; Гвен ведь не взорвет их, верно?

"Просто открой дверь, и я разберусь, поверь мне", - смело и убедительно заявила Гвен.

"Правда? А то мне кажется, что ты просто ищешь повод применить против кого-то магию", - сказала Эм-Джей, глядя на героически настроенную Гвен. Она не верила ни единому слову блондинки.

"Я не играю, наши жизни могут быть в опасности! Неужели ты думаешь, что я стану подвергать нас опасности только ради удовольствия использовать магию...~?" Взгляд Гвен блуждал, пока она держала свою волшебную палочку, но тут же ее взгляд стал серьезным и честным. "Конечно, нет!"

"..." Эм-Джей молча смотрела на Гвен. "А что, если я просто пристрелю их?..."

Более американского решения и быть не могло. Странно, но оно имело смысл. Если бы по ту сторону двери стоял убийца!

"Ты смеешь обвинять меня, когда тебе просто хочется кого-нибудь пристрелить?!"

"Не сравнивай меня с собой, волшебная блондинка". Эм-Джей пожала плечами. "Я просто предложила идею; мне все равно, как мы это сделаем".

"Если бы это был настоящий убийца, вы обе были бы уже мертвы... Я ничего меньшего и не ожидала от подружек Аллена, но вы меня разочаровали", - Уинздэй появилась в своем человеческом облике и осуждающе посмотрела на девушек.

Эм-Джей и Гвен поняли, что поступили очень глупо, и опустили головы. Люди в меньшей или большей степени подвержены влиянию тех, кто их окружает. В данном случае это был Аллен.

(Аллен: Нет, вы не можете винить меня в этом!)

"Это неважно, вам обоим нужно увидеть кое-что..." - сказала Уинздэй, вернувшись к своему безразличному виду, но в ее голосе чувствовалась тревога, которую никто не заметил.

Гвен и Эм-Джей прекратили играть и вышли в коридор к двум деревянным ящикам высотой два метра и шириной один метр.

Уинздэй посмотрела на коробки из-за спин Гвен и Эм-Джей, 'Похоже, я не одна такая. Интересно, это благословение или проклятие?'

http://erolate.org/book/2015/227381