Готовый перевод I Stream DC on Marvel / Марвел: Я Стример: Глава 72: С большой силой приходит большая ответственность

Важно отметить, что паучья семейка Аллена не была незаметной при передвижении по Нью-Йорку. Многие пешеходы записывали, как они проносятся между зданиями. Это вызывало панику, поскольку люди не понимали, что происходит, но в то же время сгорали от любопытства.

Гвен и Эм-Джей были в состоянии эйфории и свободы и ничего не замечали, но Аллен видел, какой переполох они вызвали в городе, а вскоре и во всем мире, благодаря социальным сетям.

Будучи публичной фигурой, которая не скрывает своего настоящего лица даже в прямых трансляциях, Аллен не воспринял это слишком серьезно. К тому же и Гвен, и Эм-Джей было слишком сложно узнать. Даже если бы кто-то, кто их знал, обнаружил их в таком наряде, он бы не узнал, кто они.

...

Внутри банка разворачивалась обычная ситуация ограбления: четверо вооруженных мужчин вошли и захватили двух охранников, а затем пригрозили всем клиентам лечь на пол.

Обычно они подходили к кассирам за деньгами, но им нужны были не тысячи, а миллионы долларов, и они не были случайными воришками.

Чтобы предотвратить ограбления, банки обычно очень осторожно относятся к хранилищу, меняют время открытия и закрытия и следят за тем, чтобы в банке не было тех, кто знает комбинацию. Таким образом, если кто-то решит ограбит банк, он сможет получить только деньги, используемые для обычных операций.

Конечно, речь идет об обычных ворах. На этот раз произошло непредвиденное и неожиданное. В качестве сообщника выступил сотрудник с более чем десятилетним стажем работы, у которого была информация о том, когда будет открыто хранилище, поэтому сообщники планировали прийти именно в тот момент, когда хранилище будет открыто.

Согласно протоколу, в таких ситуациях хранилище должно быть немедленно закрыто, но сотрудник достал пистолет и не позволил ответственным за хранилище закрыть его. Поэтому трое грабителей быстро направились в хранилище, не трогая служащих, а один остался присматривать за клиентами и персоналом.

Менеджер был в шоке: видеть вооруженным одного из своих давних коллег было неприятно.

"Зачем?!" - гневно закричал он на предателя. "Ты выбрасываешь на ветер десять лет работы?!"

"Деньги, вот так просто, менеджер. Я хочу много денег, пенсионный план слишком скуден, и я ненавижу это место", - ответил мужчина, снимая галстук, надевая бронежилет и перчатки, затем нажал на наушник.

"Мышонок, как дела?" - спросил один из воров.

Это были не случайные воры, они все планировали и много практиковались.

В одном из неизвестных зданий находилась женщина-хакер с несколькими активными экранами; она выводила из строя систему автоматического закрытия хранилища.

"У вас две минуты... Тц", - женщина щелкнула языком, проклиная идиота за использование ее любимого кодового имени; теперь она больше не сможет им воспользоваться. 'Мне следует прекратить предоставлять свои услуги людям, которые не соответствуют моим требованиям...'

"Понял!" Мужчина и не подозревал, что разозлил подпольного хакера, которого нанял для работы.

Быстро двигаясь, мужчины наполнили сумки миллионами долларов, чтобы отнести их в черный фургон, ожидавший на улице.

Один из охранников попытался двинуться, чтобы вызвать полицию, но вор-наблюдатель ударил его ногой в нос, сломав его. Он не случайно отвечал за наблюдение: у него было хорошее зрение и он был лучшим стрелком.

"Очень смело... именно из-за таких места на кладбище такие дорогие!" Вор нацелил свой пистолет-пулемет на охранника. Хотя они хотели сделать чистую работу, ему нужно было показать пример того, что будет, если они ослушаются.

В этот момент что-то ворвалось внутрь, разбив армированное окно, как будто это было обычное стекло. Это была Гвен Стейси; она тут же выпустила свою паутину и накрыла руки и пистолет мужчины. Растерявшийся вор увидел что-то липкое, что не позволяло ему пошевелить пальцами.

"Мутанты!!!"

Гвен приземлилась и ударила мужчину ногой в лицо. Из-за своей сверхсилы ей нужно было сдерживаться, иначе она могла бы убить вора. К счастью, в подсистеме Гвен была функция автоматического контроля, ограничивающая ее силу в зависимости от противника.

Вор полетел и врезался в прилавок; люди закричали, и начался хаос.

"Гвен, будь осторожна, там люди!" Эм-Джей пролезла через отверстие, проделанное Гвен; она нервничала еще больше перед своим первым делом. Между тем у Гвен, похоже, был природный талант к таким вещам.

"Я не сильно его ударила", - оправдывалась Гвен; она была совсем новичком. Если бы с ними не было Аллена, она бы не сделала ничего подобного в первый же день использования своих способностей.

"Сейчас для обычного человека немного - это слишком много". Аллен вошел через дверь, держа руки в карманах. Его взгляд прошелся по перепуганным людям и остановился на воре, у которого от случайного удара Гвен была сломана челюсть, но он выживет.

"Дерьмовая удача!!!"

Услышав шум, грабители бросились врассыпную и выстрелили в Аллена, возможно, потому, что он был самым ярким из троих, или потому, что находился ближе всех.

Аллен оставался неподвижным и безмолвным, когда пули раз за разом попадали в него, и только потом падали на землю лишенные силы. Аллен не только остановил пули, но и погасил их импульс, чтобы они не срикошетили.

Опустошив по одному магазину, они испугались. Если противник был невосприимчив к пулям, обычные люди ничего не могли сделать, конечно, если вы не Бэтмен.

"Ты мутант!" - крикнул один из воров, в его голосе слышались страх и злость; руки дрожали, а ноги казались вялыми. Было очевидно, что он не намерен драться; Аллен считал, что драться и не нужно.

"Ты ублюдок!" яростно закричала Гвен и бросилась на вора, нанеся удар ногой, который выбил ему все зубы и отбросил к стене.

"Ах ты, сука...!!!" злобно крикнул второй вор и выругался; на мгновение Аллен подумал, что это Ребекка, но нет, это Мэри Джейн ударила одного из воров в живот с такой силой, что он начал блевать. Затем она бросилась к другому и ударила его ногой в пах, заставив закричать в сопрано.

Суперсильный удар, и этому человеку конец, даже если он не умрет...

"Гвен? ЭМ-ДЖЕЙ?" Аллен тяжело сглотнул; он впервые видел их такими расстроенными.

Конечно, это была обычная реакция, учитывая ситуацию. Кто-то стреляет в твоих близких у тебя на глазах, естественно, приводит тебя в ярость, а накопившееся бессилие и стресс от того, что Аллен раз за разом оказывается в опасности, еще больше усугубляли ситуацию.

"Ты еще не понял?" раздался сбоку голос Уинздэй, вызвав у Аллена ужасное предчувствие.

Гвен и Эм-Джей молчали, содрогаясь от содеянного. Аллен чувствовал себя дураком, не понимая, как им плохо от того, что он рискует своей жизнью, не имея возможности ничего сделать.

Он подошел и одновременно обнял их. Его жизнь - не только его собственная, и Аллен не должен забывать об этом, что бы ни случилось.

"Прости меня, Гвен, прости меня, Джейн", - извинился Аллен самым искренним голосом, на какой только был способен. В этот момент извинения могли показаться незначительными, но это были извинения от всего сердца.

В этот момент девушки почувствовали себя ужасно: они не осознавали всех накопившихся эмоций. Мэри Джейн было страшно от мысли, что мгновение назад она могла кого-то убить. Гвен дрожала: она чуть не стала убийцей и не могла представить, что скажут родители, если это случится.

Аллен увидел, в каком состоянии находятся девочки, и вспомнил Стэна Ли...

"Теперь, когда я думаю об этом... возможно, это то, что вам обеим нужно услышать..."

"С великой силой приходит великая ответственность..." Аллену было странно это говорить, но он был согласен. Это не значит, что ты должен быть исключительно хорошим или благородным, но ты должен помнить, что живешь в мире, который можешь сломать своими руками. 'Страх перед Суперменом...'

Через несколько минут девочки успокоились, и Аллен направился к последнему грабителю. Двоих завалила Гвен, двоих - Эм-Джей, но предатель в ужасе забился в уголок.

Когда он подошел, он закричал, чтобы он не подходил, и назвал их монстрами. Аллен сунул вору в рот пачку банкнот с пола.

"Это то, чего ты хотел? Глотай!" холодно сказал Аллен.

Вор посинел, ощутив присутствие мощной проклятой энергии в теле Аллена. Помните, он обладает силой Сукуны и Годжо вместе взятых, хотя без шести активных глаз он не может использовать ее на их уровне.

Начала прибывать полиция; Аллен и девушки поспешили покинуть банк - связываться с полицией сулило одни неприятности.

Словно вспомнив что-то важное, Аллен перед уходом обернулся и достал нейралайзер, чтобы свидетели забыли его разговор с девушками.

Выйдя из банка, Гвен побледнела, увидев среди полицейских, окруживших место происшествия, своего отца, но он не узнал ее, и она вздохнула с облегчением.

"Аллен, может, стоит уточнить, что мы не воры?" обеспокоенно спросила Эм-Джей, не желая, чтобы их считали опасными или ворами.

"В этом нет необходимости, об этом позаботятся свидетели", - проанализировал ситуацию Аллен, после чего удалился с места происшествия: сегодня не было смысла ввязываться в проблемные дела.

У троих была сложная первая ночь, но все обошлось.

...

"Пауки атакуют Нью-Йорк!"

Джона Джеймсон хлопнул по столу, поместив на первую полосу газету о происшествии в банке.

Как обычно, его помощник поставил под сомнение его решение противостоять всему, что кажется ему странным или опасным.

"Чепуха! Группа мутантов с паучьими способностями проникает в банк, почти убивает грабителей и убегает, не показывая своих лиц?! Они что-то замышляют!!!"

Этот человек уже два дня клеветал на Аллена в своей газете, но теперь его внимание было приковано к семье пауков.

"Но свидетели сказали, что они поймали грабителей; должно быть, это начинающие супергерои", - ответил нервный помощник.

"Начинающие?! Как эгоист Тони Старк?! Парень, который отправляется в чужие страны, чтобы бороться с террористами, и у которого есть зеленый монстр, вызывающий больше разрушений, чем землетрясения?!" Джеймсон презрительно усмехнулся.

Помощник промолчал: супергерои - это, конечно, проблематично, но лучше, чем нынешние злодеи, которые только разрушают, воруют и убивают.

Джон Джона Джеймсон зажег свою любимую сигару, и в этот момент его глаза загорелись. "Я придумал заголовок получше: "Вторжение арахнидов в масках: Угроза миру?!"

"Сэр, вам не кажется, что это преувеличение? Захватить весь мир всего лишь несколькими супергероями в масках - это уже слишком".

Джона Джеймсон прервал его. "Нет!!! А теперь все за работу, это то, за что я вам плачу, и пусть кто-нибудь принесет мне их изображения!!!"

...

Аллен пришел в школу вместе с Гвен и Мэри Джейн. Девочки успокоились после ночи, когда Аллен поспал с ними, очевидно, ничего извращенного не произошло.

Аллен сообщил об этом матери Гвен, которая лишь рассмеялась и сказала, что им следует предохраняться. Аллен чувствовал себя неловко, в горле пересохло: родители Гвен были слишком разными, мать настаивала на внуках, а отец искал повод, чтобы избить Аллена.

Он посмотрел на Гвен и Эм-Джей рядом с ним; теперь с ними все было в порядке. В конце концов, они не были детьми; они понимали, что поступили неправильно, и должны были двигаться вперед.

Когда они вошли в школу, ученики зашумели. Хотя это было для них обычным делом, в этот раз все выглядело более преувеличенным. Аллен поискал в социальных сетях любые новости с помощью своего телефона и обнаружил причину.

Там были видео, на которых Аллен и Гвен держатся за руки в городе, Аллен и Эм-Джей на улице в таком же положении, и, наконец, Аллен с Фелицией на мотоцикле.

Кто, когда и как получил эти изображения, было неважно; в итоге Аллен предстал в глазах всех удачливым бабником.

Реакцией Аллена был сначала шок, потом раздражение, но через несколько секунд он опустил глаза и смирился.

"Что же нам делать?!" Гвен побледнела.

"Успокойся, Гвен, ничего компрометирующего, мы просто дружим... очень хорошо дружим", - Эм-Джей была на одной волне с Алленом, в конце концов, это были просто невинные фотографии показывающие, что они очень хорошо ладили.

"Мне плевать, что подумает вся школа!" Гвен испуганно посмотрела на Аллена. "Проблема в моем отце!"

Аллен тоже побледнел; он мог представить себе реакцию Джорджа, когда тот узнает, что его будущий зять - бабник.

...

В полицейском спортзале Джордж бил по боксерской груше, а бедный новичок едва удерживал ее.

"Джордж, тебе звонят!"

В спортзал вошел другой офицер с телефоном в руке. Джорджу показалось это странным. Он прекратил тренировку, а новобранец, державший боксерскую грушу, в изнеможении упал на пол.

Джордж нахмурился: это был звонок от Нормана Осборна.

"Мистер Осборн, я уже объяснил, что вы не можете дарить подарки, а ваш сын останется под арестом до суда".

"Джордж Стейси, я позвонил вам не для этого, я хотел бы заключить сделку..."

http://erolate.org/book/2015/227408