Готовый перевод I Stream DC on Marvel / Марвел: Я Стример: Глава 80: Против русского медведя

В темной комнате дюжина мужчин с крупнокалиберным оружием нацелилась на спокойного Аллена, полусонного Тони, нервного Джека и случайного парня, страдающего третьим приступом паники.

Аллен оценил ситуацию, оценил своих нервных спутников и разъяренных бандитов. Он прочистил горло, прежде чем заговорить.

"Извините, мистер босс русской мафии, в наши планы не входило падать из космоса на машине..."

Джек посмотрел на лицо шестидесятилетнего мужчины и увидел, что тот с каждой секундой становится все злее. Джек попытался остановить Аллена от дерзости, но Аллен даже не взглянул на него.

Аллен вздохнул: "Мы сожалеем, что у вашей матери из-за этого случился сердечный приступ... а еще из-за дерева, которое сгорело в процессе..."

"Это дерево было посажено отцом моего отца более ста лет назад". От призрачного голоса старика по спине пробежали мурашки.

"Да, и мы сожалеем об этом". Лицо Аллена оставалось спокойным и беззаботным. "Мы сожалеем обо всех неприятностях, которые причинили, особенно после того, как, несмотря на всю печаль мира, я отправил половину ваших людей в бессознательное состояние..."

"..."

"Думаю, будет лучше, если ты больше ничего не скажешь..." прошептал Джек рядом с Алленом.

Аллен посмотрел на него и уверенно подмигнул. "Более того... то, что произошло с вашей дочерью, недопустимо! А теперь, когда я узнал, что она собиралась замуж, мне стало еще хуже".

"Заткнись, парень!" сказал Тони.

"Это просто случилось! Я случайно зашел в ее ванную, когда убегал, и она набросилась на меня, как сумасшедшая фанатка! И я мужчина!" Аллен приводил оправдания, которые звучали убедительно в его голове, но все понимали, что это откровенная насмешка, и тяжело сглотнули.

====

@Аллен, заткнись! Ты не помогаешь!

@Кто-нибудь, пожалуйста, заткните его!

@Боже мой, я никогда не видел, чтобы кто-то становился пурпурным от злости!

====

"Больше всего я сожалею о том, что ваша жена оказалась втянутой в это дело. Кажется, я повредил ей бедро... Надеюсь, она скоро поправится", - поклонился Аллен. "Я искренне прошу прощения за то, что нарушил покой всей вашей семьи!"

"Мы мертвы..." Джек ссутулился с мертвыми глазами, не заботясь ни о чем.

"Я не хочу умирать, мистер Старк", - дрожа, сказал парень рядом с Тони.

Тони утешил его и похлопал по плечу: "Не волнуйся, это сон". Он отказывался принимать реальность.

...

Дмитрий Владимирович, вор в законе, тяжело дышал, кости его сжатых кулаков хрустнули.

"Мистер Уокер... Меня никогда еще так сильно не оскорбляли. Ваши поступки были настолько злобными и порочными, что я просто не могу описать их словами".

"О Боже, вы заставляете меня краснеть!" Аллен махнул рукой, смутившись от комплиментов старика. "Вы должно быть постоянно говорите это своим врагам".

Джек услышал, как вся комната затаила дыхание, в то время как вены на мускулах Димитрия вздулись. Однако прежде чем мужчина успел отдать какой-либо приказ, Аллен поднял руку.

"Подождите, я хочу сказать, что обидел вас, я признаю это. Я не имел на это права. Поэтому, в качестве извинения, я дам вам кое-что". Аллен снял пиджак и отдал его ближайшему вооруженному человеку. Для кого-то это может быть шуткой, но мы говорим об Аллене Уокере.

Даже криминальному авторитету стало любопытно, и он принял пиджак. Мужчина, видя, что его босс кивает, подал пиджак, и старик проверил карманы на наличие сокровищ или чего-то еще, но ничего не было.

"Что это значит?!"

Дмитрий окинул Аллена смертельным взглядом, от его глаз мог бы обмочиться опытный солдат, будь он обычным человеком, который жил между жизнью и смертью еще до рождения Аллена.

"Хм? Это пиджак..." Аллен посмотрел на него так, словно старик был глупым.

"Я имею в виду, что это стоит того, чтобы загладить свою вину перед мной за то, что ты трахал мою дочь и жену, а мою мать отправил в больницу!!!"

"А еще я разбил урну... Не знаю, чью!" добавил Аллен.

Старик начал терять терпение и рассудок. Тони, Джек и другой парень были в ужасе.

Аллен понимающе кивнул; в его взгляде появилась гордость. "Это не просто пиджак, это мой пиджак".

"Э?!" Старик встал и хлопнул по столу, отчего тот треснул.

Аллен уверенно добавил: "Поскольку это вещь Аллена Уокера, она становится еще ценнее. Я даже подпишу его для вас".

В сознании всех присутствующих, включая зрителей и самого Аллена, смотревшего запись, произошло короткое замыкание.

Аллена в записи можно описать только как презренного, сукиного сына, бесстыжего ублюдка, которого испугался бы даже дьявол.

Аллен - человек, который очень хорошо переносит смущение, но в комнате он прятал лицо руками, слушая то, что говорил в этот момент.

"Убейте меня!"

[Не волнуйся, хозяин, это смотрели только пять миллионов человек]

"Блять!"

Аллену было тяжелее смотреть запись, чем сражаться с Думсдэем. Аллен глубоко вздохнул и продолжил просмотр; это было в прошлом, и изменить его было невозможно. Он мог только принять все, что сделал.

Аллен наблюдал за его отношением, действиями и прочим из комнаты. Он не был неспособен вести себя подобным образом, но одно дело - делать это специально, чтобы создать контент, как, например, когда он раздражает Филла. Но в этот раз он был совершенно не логичен.

...

На записи Аллен наблюдал за реакцией окружающих. В тот момент он не мог ясно мыслить и решил, что все поражены тем, что он так щедр и отдает свой пиджак в качестве извинения. На самом деле он считал, что это был такой хороший подарок, что он мог бы навестить его дочь еще пару раз.

К счастью, он не стал упоминать об этом и дал сигнал Тони и остальным убираться. Они тут же ушли, и Аллен спокойно последовал за ними.

Выйдя из дома, они подошли к седану, разбитому на части. Аллен достал синюю коробку, не похожую на предыдущую, и бросил ее в машину; при контакте с ней седан начал восстанавливаться.

"Это... отвратительно полезно. Могу я проанализировать это с помощью Прайма?" изумленно спросил Тони, похоже, вернув себе часть сознания.

Аллен пожал плечами. "Валяй".

"Чего вы стоите? Залезайте быстрее!" Джек не мог справиться с этими двумя пьяными идиотами. Неужели они не понимают, что скоро за ними будет охотиться вся русская мафия?!

Как и предсказывал Джек, как только они сели в машину, из дома позади них выскочили тридцать вооруженных людей.

"АААА!" закричал случайный парень, как девчонка.

"Как мило с их стороны, они даже пришли попрощаться. До свидания~" Аллен с улыбкой помахал им рукой. "Обещаю навестить вас снова~"

Босс мафии вышел из своего дома с пеной на губах.

"УБЕЙТЕ ИХ!"

Джек вжал педаль и помчался прочь. За ними гнались фургоны, полные вооруженных людей.

"Ну и настойчивые же ребята". Аллен расслабился на пассажирском сиденье, не обращая внимания на происходящее.

"Ты... знаешь что, это не имеет значения. В данный момент говорить тебе что-либо бесполезно. Я просто попытаюсь спасти наши задницы".

Джек сосредоточился на дороге, а Аллен бросил на него косой взгляд. "Если хочешь сбежать, нажми на эту кнопку", - сказал Аллен и закрыл глаза.

"Ни за что на свете!" Джек тут же отказался. Нужно быть сумасшедшим, чтобы слушать его. Однако нашелся один отчаянный человек, который сразу же нажал.

"Я не хочу умирать!"

Это был тот самый случайный парень; его напряжение достигло предела, из-за чего он не мог ясно мыслить. Инстинкт заставлял его цепляться за каждую унцию надежды.

Машина начала трансформироваться в футуристическую. Аллен улыбнулся: "Водитель, ты смотрел фильм "Люди в черном"?

Джек в страхе повернулся к Аллену, когда из задней части машины показались двигатели. Аллен рассмеялся, седан разогнался, как ракета. В отличие от выхода в космос, где машина использовала антигравитационное устройство, ускоряясь по прямой, они ощущали силу притяжения.

За исключением Аллена, лица остальных скривились, когда они превысили скорость звука. Слава Богу, что дорога прямая и не сильно загруженная.

...

Машина влетела в лес; системы безопасности автомобиля не позволили всем погибнуть, но теперь они оказались в лесу.

"Ну, по крайней мере, ты найдешь медведя..." сказал Джек, лежа на земле на спине и обнажив живот.

"Медведя? На кой черт мне медведь?!" сердито отозвался Аллен.

"..."

"Если верить интернету, чтобы победить его голыми руками". Тони подошел с телефоном в руке; он тоже все еще находился под действием выпитого Алленом, но лишь немного.

"Хаха, не говори ерунды; человек не может победить медведя без оружия".

Джек и случайный парень почувствовали необходимость сильно избить Аллена.

"Roger43..."

Голос Уинздэй в этот момент звучал у всех в ушах, но они не могли ее видеть.

Глаза Аллена налились кровью, как будто он вспомнил своего заклятого врага.

"Roger43!!!!!"

...

В комнате Аллен посмотрел на Уинздэй, которая в виде куклы сидела у него на плече; девушка на мгновение закрыла глаза.

"Мне было интересно узнать, сможешь ли ты победить, будучи безоружным человеком... на будущее".

Аллен не мог упрекнуть ее: она и так уже достаточно сделала, смирившись с поведением Аллена в тот день.

...

....

.....

Никто и ничто не могло предугадать, какой масштаб приобретут последующие события.

В центре переполненного стадиона стоял диктор профессионального бокса.

"Дамы и господа!"

"Сегодня мы собрались, чтобы стать свидетелями легендарного поединка".

"В правом углу, в весе 120 фунтов (55 кг), бич апокалипсиса, человек, победивший бога, человек, рожденный опасностью, Аллен Уокер!!!"

"Эй, сейчас я вешу 160 фунтов (72 кг)!" Аллен начал раздражаться, но потом поднял руки. "Даааа!!!"

Поприветствовав зрителей, Аллен вышел из своего угла. Он был одет как боксер, но в легких перчатках, которые обычно используются в смешанных единоборствах.

Толпа пришла в неистовство, и когда ведущий успокоил их, он продолжил.

"Его противник родился в дикой природе, его мать была убита охотниками, он жаждет мести, разрывая на части виновных в течение многих лет, но в процессе потерял глаз... Он - полутонный огромный медведь, Одноглазый вестник Смерти, Юрий!"

Несколько медведей на трибунах зарычали в знак поддержки.

"Почему мы здесь?!"

"Потому что Аллен собирается сразиться с медведем?!"

"Как, черт возьми, он построил стадион посреди леса?!"

"Кто-нибудь заплатит мне?!"

"Все это вопросы, на которые нет ответа!!!"

...

В комнате Аллен внимательно наблюдал за происходящим, пытаясь понять. Стрим прервался на час, а когда запись возобновилась, перед Алленом стоял медведь, но не такой, как все думали!!!

"Система?"

[Ты приостановил стрим на этот час, чтобы выследить самого большого и сильного медведя. Найдя его, ты захотел более честного боя, поэтому купил в системном магазине несколько инъекций нейроусиления, которые раздал сотне случайных медведей]

"Понятно... Я не понимаю! Но я вижу..."

...

Чат был совершенно обезумевшим, аудитория Аллена увеличилась вдвое, а все сми были заполнены информацией о борьбе Аллена с медведем. Это смешно, но этот бой привлек больше внимания, чем его разборки с Локи и Халком.

Люди начали сомневаться в реальности, когда увидели на трибунах группу медведей, которые разговаривали и носили одежду, хотя на них была только верхняя часть.

...

"Ну, я вызвал для тебя скорую".

Тони пришел в себя, но в этот момент он засомневался в реальности, увидев недалеко от себя медведя-менеджера, разговаривающего по телефону.

"Да ладно, Андрей, мой мальчик - новая звезда современности. Почему он не может быть профессионалом?!"

Медведь разговаривал с представителями российской профессиональной боксерской лиги, пытаясь продать Юрия как нового боксера. К сожалению, ему отказали, потому что только Аллен был достаточно безумен, чтобы противостоять полутонному монстру.

Менеджер-медведь повесил трубку и извинился перед медведем, который собирался драться с Алленом. "Трусливые людишки, извини, Юрий, люди не хотят драться с медведем".

"Дядя Ваня, я же сказал, что не хочу быть боксером. Мы здесь только для того, чтобы выполнить обещание, данное Аллену Уокеру за предоставление нам разведданных".

"Послушай, Юрий, у нас есть шанс изменить мир. Мы - медведи в мире людей! И у нас есть шанс стать чем-то большим, раз уж мы можем с ними общаться!"

Юрий - большой медведь, которого Аллен вызвал на поединок. Аллен передал им знания с помощью устройства, которое дал ему Рик. Теперь эти десять медведей ничем не отличались от человека по уровню интеллекта.

Юрий думал о тех годах, когда он голодал холодной зимой, каждый раз, когда он приближался к городам, люди пугались, и он мог питаться только мусором. Теперь он может говорить; возможно, ему даже удастся найти работу, и он больше не будет питаться мусором.

"Дядя..." Юрий поднял решительный взгляд, намереваясь изменить свою судьбу.

"Давай, Юрок, просто выйди и победи этого высокомерного человека!!!"

"Так я и сделаю!"

"Я не слышу тебя!"

"Я сделаю это РААААГГХХХ!!!"

...

"Как ты думаешь, ты сможешь победить?" - спросил Джек Блэк, одетый в тренерскую амуницию с полотенцем на шее.

"Да, я обязательно одержу победу!" сказал Аллен с такой же уверенностью, как и его сенсей Сатору Годжо, ладно, плохой пример.

Чтобы было понятно, Аллен мог убить медведя мгновенно, но это не доказывало, что человек может победить медведя голыми руками. Поэтому он ограничил свою силу до уровня обычного человека. Хотя его выносливость все еще оставалась высокой, она составляла лишь сотую часть той, что была у старика Белоуса.

Аллен настаивал на честном поединке, но система отказалась: она не позволила бы ему умереть просто так, по глупости, а Аллен был не в своем уме.

...

Среди зрителей было слишком много вопросов, и все стало очень странным, но люди из близлежащих городов тысячами приезжали посмотреть на матч.

У колоссального стадиона скопились машины, вход был бесплатным, и люди толпами валили внутрь.

Вскоре стадион был забит до отказа. Удивительно, но люди разделились: с одной стороны, они поддерживали Аллена за то, что он человек, а с другой стороны, некоторые поддерживали Юрия (медведя) за то, что он русский.

Это переросло в тотальную перепалку. Ведущий вызвал обоих в центр; было смешно видеть медведя в шортах и еще не очень мускулистого молодого человека, стоящих друг против друга.

В обычной ситуации можно было бы подумать, что медведь разорвет Аллена одним выпадом, а фигура зверя запугает Аллена. Но это было не так. Несмотря на то что Аллен сдерживал себя в рамках человеческого предела и своего нынешнего состояния, он не переставал быть устрашающим парнем.

"Бой продлится пятнадцать раундов!" - крикнул комментатор.

...

Люди на родине и во всем мире затаили дыхание, потому что поняли, что это не шутка. Аллен планировал сразиться с медведем в восемь раз больше его веса, используя свои ограниченные силы.

Это была просто глупость. Но все эти голоса не доходили до ушей Аллена. У него была лишь злая улыбка и безумный взгляд; он выглядел как законченный психопат. В этот момент медведь, обретший достаточно разума, чтобы здраво рассуждать, испугался. Все-таки это был его шанс выбраться с улиц (леса).

Юрий набрался храбрости, стиснул зубы и напал на Аллена, когда прозвенел гонг. Аллен сделал то же самое, и на секунду показалось, что это начало эпической драки... но это было не так.

Аллен упал на землю, отскочил пару раз и приземлился у ног Джека и Тони в своем углу.

http://erolate.org/book/2015/227417