Готовый перевод I Stream DC on Marvel / Марвел: Я Стример: Глава 81: Эпическая комедия

Полет Аллена был слишком быстрым и комичным. Судья даже не заметил, когда Аллен оказался на полу, и начал отсчет немного позже.

В боксе, когда ты падаешь на пол, у тебя есть десять секунд, чтобы подняться, иначе бой окончен.

"10... 9..."

Аллен, конечно же, поднялся сразу и, кажется, невредимым. Тем не менее он с подозрением смотрел на медведя: его сила и вес были слишком велики, чтобы встретиться с ним лицом к лицу. Глупо пытаться. К сожалению, Аллен находился не в той ситуации, когда мог здраво мыслить.

"ААА" С криком храбрости Аллен снова атаковал лоб в лоб и был сбит медведем, отлетев к канатам.

====

@Гвен: ...

@Наташа: ...

@ Эм-Джей: ...

@Мария: ...

@Фелиция: ...

@Руби: ...

@Роуг: ...

@Никки: ...

@Рик: Мы все знали, что это случится...

====

Многие люди взорвались смехом, особенно хейтеры Аллена, число которых исчислялось миллионами по всему миру, включая политиков, ненавидевших его за могущество, мутантов и тех, кто просто ненавидел его за то, что он знаменит, красив и силен.

Смех окружил Аллена и разозлил его поклонников, которые не замедлили ответить на насмешки в адрес Аллена в социальных сетях.

Но Аллену все это было неважно: он снова встал, его глаза горели желанием сразиться. Будучи медведем, Юра обладал более развитыми инстинктами, чем обычный человек. Для людей Аллен мог показаться дураком, но Юра чувствовал решимость Аллена.

'Неужели этот человек действительно хочет победить меня?!'

Юрий понял, что Аллен сдерживает себя до уровня обычного человека, поэтому проиграть ему не должно быть возможным.

Большой медведь чувствовал, что не может недооценивать Аллена, и продолжал атаковать всеми силами. Но на этот раз Аллен увернулся, уклоняясь от его лапы, и ударил его по морде. Повреждения были минимальными, без каких-либо последствий, но смех прекратился, и Юрий в недоумении широко раскрыл глаза.

Аллен дал четкий и ясный сигнал: это драка двоих, а не игра медведя с человеком.

Юра рычал и бил Аллена, но тот защищался руками. Хотя он был оттеснен в свой угол постоянными атаками, он зарычал и пошел на него. Аллен, несмотря на то, что его избивал огромный медведь, лишь высокомерно улыбался, защищаясь.

*Звон*

Прозвенел гонг, завершив первый раунд. Само собой, судьи отдали раунд Юрию, но медведь остался недоволен.

...

"Юра, что происходит?! Прикончи его! Он сейчас обычный человек и у него нет шансов против тебя!" Иван ругал Юрия в углу, но медведь не отвечал, его взгляд был устремлен на Аллена.

...

В углу Аллена Тони начал осматривать его, а Джек дал ему воды.

"Ты в порядке?! Мы прекращаем бой?!" В этот момент Тони получал множество звонков с просьбой остановить бой, помимо многочисленных угроз убийством от Наташи.

Аллен спокойно кивнул. "Я в порядке; тело болит, но ничего не сломано. Я в порядке".

Тони почувствовал головную боль и обхватил Аллена за плечи. "Прекрати нести чушь! Ты заставляешь всех волноваться!"

Аллен молчал; на этот раз в его глазах появилась ясность. Он, в свою очередь, взял Тони за руку, чтобы заставить его отпустить.

Прозвенел гонг, и Аллену пришлось продолжить бой, но подошел судья, чтобы уточнить, будет ли это продолжаться.

"Я в порядке".

"Дамы и господа, Аллен Уокер решил продолжить!" - также произнес ведущий.

Аллен встал и оттолкнул всех, поправляя перчатки. По его телу потекли капельки пота; Аллен не обладал выдающейся мускулатурой, но он был хорошо сложен. Миллионы женщин сглотнули слюну, увидев его, хотя их забота об Аллене превзошла их желания.

"Я знаю, что вы считаете это глупостью!" Аллен ни с того ни с сего начал говорить, обращаясь к публике и зрителям. "Я понятия не имею, что я здесь делаю и как, черт возьми, я оказался в бою с говорящим медведем!"

Юрий подошел к центру ринга, не сводя глаз с Аллена.

Аллен тоже пошел к центру. "Я не в своем уме! Я признаю, что это глупо! Но есть одна вещь, которую вы не понимаете!" Аллен встал перед огромным медведем. "Аллен Уокер не из тех трусов, которые убегают от начатой драки! Это будет больно, это правда! Этот медведь может сломать мне несколько костей! Может, мне придется месяц спать на диване за эту глупость! А может, я проиграю! Но Аллен Уокер не отступит, пока стоит на ногах!!!"

Зрители молчали, зрители в чате тоже, даже Аллен в комнате с изумлением наблюдал за его прошлыми действиями.

Тишина стала настоящей. Джек Блэк посмотрел на него, нахмурился и начал постукивать ногой по полу.

"Аллен!"

====

@Аллен...

@Аллен

@Аллен!

====

"Аллен!"

"АЛЛЕН!"

Стадион начал наполняться топотом ног, скандирующих его имя. Больше не было ни насмешек, ни смеха; все могли сомневаться в глупости поступка Аллена, но не в его смелости.

В этот момент в углу появилась Уинздэй и ответила на звонок на телефоне Аллена; это была Эм-Джей. Она сказала в трубку что-то, что удивило Уинздэй.

"Я доверяю тебе это, Уинздэй".

"...да".

[Heart on Fire(Сердце в огне) - Рокки 4]

Аллен услышал легендарную песню из фильмов о Рокки и с улыбкой посмотрел на Уинздэй. Она знала, как порадовать его.

Глаза Аллена заострились, он посмотрел на Юрия; медведь почувствовал давление, но не позволил себе поддаться импульсу Аллена.

Юрий атаковал правым ударом, хотя его когти были втянуты, сила, стоявшая за этой атакой, несла в себе мощь одного из самых крупных хищников в мире.

Аллен сместился влево, уклоняясь. Юрий продолжал наносить несколько ударов подряд, но не мог попасть в Аллена.

Аллен использовал свою ловкость, чтобы увернуться и нанести медведю несколько ударов. Однако его силы не хватило, чтобы нанести ему большой урон, но ее хватило, чтобы Аллену достался второй раунд.

Юрий сел в свой угол, и тут же подошел Иван.

"Не позволяй ему добраться до тебя!" Иван посмотрел на Аллена в его углу; на этот раз Аллен вышел с явным преимуществом. Иван знал, что это нужно изменить, и вспомнил свой опыт хищника. "Юра... ты помнишь, как осы охотятся на пчел?"

"А?"

"Не преследуй его, не играй в его игру. Подожди, пока он отвлечется, и бей!"

...

Третий раунд начался с того, что Юрий держал дистанцию и оборонялся. Аллен, напротив, атаковал. Не доходя до медведя, Юрий сделал шаг назад и открыл дистанцию. Аллен двинулся вперед вслед за ним, но на это и был расчет медведя. Юрий ударил Аллена по лицу; колени Аллена подогнулись от сильного удара, но он не упал.

Юрий изумленно уставился на человека; он не сдерживался, но Аллен выдержал его удар, тот самый удар, который заставил его взлететь.

"Что случилось, Тедди? Ты можешь победить меня только тогда, когда я не могу думать?"

====

@Гвен: Аллен?!

@Эм-Джей: Он в сознании?!"

@Наташа: Нет, пока нет, но, похоже, медведь пробудил его инстинкты и часть рациональности.

====

"РАААААААААГХХХХ!!!"

Юрий зарычал и снова атаковал Аллена, но тот ожидал этого и смог легко увернуться и парировать. Этот раунд был очень близким и закончился вничью.

Начался четвертый раунд, и Аллен был более агрессивен, что стоило ему двух ударов в живот, от которых у него перехватило дыхание и он упал. Аллену понадобилось три секунды, чтобы подняться, но раунд достался медведю.

В пятом раунде Юрий стал предсказуемым, он слишком долго был обычным медведем, и его атакам не хватало разнообразия. Это оказалось губительным для него, так как Аллен смог предугадать его атаки. В этом раунде Юрий не смог нанести ни одного удара.

...

Аллен сидел в углу обливаясь потом; его повышенная выносливость была не безгранична, а бокс - спорт с абсурдным расходом выносливости.

Джек вылил воду на голову беловолосого, и случайный парень помог ему просушиться. Он был спокоен, даже казалось, что он привык к абсурдности происходящего.

"Продолжай, медведю за тобой не угнаться!" Джек подбадривал Аллена, проверяя его удары.

...

"Юра, ты должен перестать быть медведем!" прорычал Иван.

"Что?!" Юрий оторвался от своих мыслей, услышав странные слова дяди.

"Слушай, ты в невыгодном положении, ты должен найти способ победить, даже если это означает отказ от своего дикого инстинкта!!!"

"..."

...

Юрий встал и подошел к центру ринга. Аллен поднял защиту, но, открыв глаза, увидел, что Юрий принял ту же стойку, что и он. Раньше Юрий атаковал, вытянув руки вперед, как обычный медведь, но теперь он отбросил эту привычку.

"В чем дело, маленький человечек? Ты можешь бить меня только тогда, когда я не защищаюсь?"

Аллен раздраженно улыбнулся, Юрий насмехался над ним так же, как и раньше.

[Eye of the Tiger(Глаз тигра) - Рокки 4]

Оба бойца смотрели друг на друга так, словно хотели убить друг друга.

Шестой раунд был за Юрием; Аллен не мог пробить его защиту и получил несколько ударов, пока пытался.

Седьмой раунд оказался для Аллена еще хуже: он получал удары такой силы, словно его била машина, и не успел среагировать, упал на пол ринга. Но он тут же поднялся, его правая щека начала опухать, а из носа пошла кровь.

Джек выглядел обеспокоенным, как и Тони. Они не были экспертами в боксе, и помощь, которую они могли оказать, была ограниченной. В комментариях было много экспертов со всего мира, но Аллен не обращал внимания на чат.

С каждой секундой Аллен чувствовал себя все более расстроенным. За этим наблюдали все, и им казалось, что бой предрешен. Но в этот момент подошел молодой человек, державший воду для Аллена. Это был тот самый случайный парень, которого они привели с собой. Он был напуган всем происходящим, но когда все это превратилось в боксерский поединок, его отношение изменилось на более спокойное.

Джек хотел что-то сказать, но тут появилась Уинздэй и остановила его.

Молодой человек осмотрел лицо Аллена и приложил лед к его щеке.

"Медведю невозможно все время держать защиту, он стремится к контратаке, так что воспользуйся этим и создай брешь, проведя ложную атаку".

"Порхай как бабочка, жаль как пчела. Твои руки не могут ударить по тому, что не видят твои глаза".

"Аллен, твои удары подобны пчелиным жалам: один может и не сделать многого, но сотни могут убить человека или медведя".

Аллен внимательно слушал парня, стоявшего перед ним; от прежнего испуганного юноши не осталось и следа.

"Как тебя зовут, и почему, черт возьми, ты не говорил раньше?! И почему ты не боишься сейчас?!"

Мужчина был смущен. "Я из тех, кого пугают фильмы ужасов, полет в космос чуть не убил меня, но бокс... это то, что я люблю. К сожалению, я не смог им заниматься... и меня зовут Мухаммед Али, мистер Уокер".

"Тони!!!" Глаза Аллена загорелись, и он позвал Тони.

"Да, я знаю!" Тони вздохнул. "Я должен уволить отдел кадров".

(П/А: Да, в этой вселенной Мухаммед Али родился немного позже)

...

Восьмой раунд начался с наступления Аллена и защиты Юрия, но на этот раз контратаки медведя не работали.

Аллен провел несколько финтов, заставив Юрия ослабить защиту. Будучи таким большим и тяжелым, ему было сложно быстро вернуться в защиту. Воспользовавшись этим, Аллен нанес ему несколько ударов.

В какой-то момент Юрий устал быть грушей для битья и бросил защиту. Иван закричал из угла, но было уже поздно. Аллен атаковал безжалостно; один удар - ничто, Юрий едва почувствовал десять, но более пятидесяти ударов по лицу медведя подействовали на него, и он впервые упал на колени.

====

@Дерьмо!!!

@Рик: Этот сукин сын сделал это!

@Этого не может быть!

====

Местная публика тоже вскочила, когда судья начал отсчет. Юрию потребовалось пять секунд, чтобы подняться на ноги, но это нисколько не уменьшило шока зрителей.

Аллену удалось завалить медведя! Эта новость разнеслась по всему миру, как лесной пожар.

Раунд закончился, и он был за Алленом. Девятый раунд был похож на восьмой - сокрушительная победа Аллена. В то же время Юрий терял самообладание.

Два раунда подряд в пользу Аллена, но это было не просто. В своем углу Аллен снял перчатки, и его руки были красными: бить медведя кулаками - все равно что бить стену. Люди в ужасе смотрели, как по рукам Аллена течет кровь.

"Это не больно! Это не больно! Это не больно!" Мухаммед Али не стал его утешать, а принялся подбадривать, вытирая руки. "Боль - это твой чертов разум, не обращай на него внимания!"

Аллен кивнул; у него не было проблем с этим; он терпел и худшее.

"Это не больно!" ответил Аллен.

"Ты поймал его; просто продолжай!" Джек дал Аллену воды.

...

В десятом раунде размен стал более жестоким, так как оба устали.

Аллен вернулся в свой угол с рассеченной губой, а Юрий, задыхаясь, своим большим, покрытым мехом телом нагнетал жару на стадионе. Но даже отдыхая, глаза обоих не покидали своего соперника.

"Ну же, Аллен, это не больно! Не больно!" подбадривал Джек.

"Юра ты почти победил; уничтожь его руки!" крикнул Иван.

"ДА!!! (x2)"

...

Наверняка возникнут сомнения, почему Аллен, похоже, умеет только бить и ничего больше, учитывая, что он тренировался с Годжо, Сукуной и Бирусом. Что ж, ответ прост.

"Сукуна? Годжо? Кто это, черт возьми такие?"

Именно так, в этот момент Аллен не помнил даже своего имени; все, что было, - это масса воли, инстинктов и мужества.

...

"РААААААААГХ!!!"

"ААААХХХХХ!!!"

Юрий взревел, а Аллен закричал, прежде чем столкнуться еще раз. Аллен получил удар в подбородок, который потряс его мозг; с другой стороны, медведь получил удар в один из глаз, уязвимое место, и отшатнулся от боли.

...

Бой шел на равных до четырнадцатого раунда, когда оба были в тяжелом состоянии. Глаз Аллена распух, мешая ему видеть.

С другой стороны, Юрий задыхался, его защитный мех превратился в печь.

"Тайм Аут!" (x2) Резко сказали и Аллен, и Юрий.

Иван вышел на ринг с машинкой для стрижки. Шерсть медведя - это не то, от чего можно избавиться, это самое надежное прикрытие. Без нее Юрий погиб бы в лесу. Большой медведь решительно смотрел на Ивана, готовый пожертвовать всем ради победы.

...

"Но..."

Тони заколебался, услышав просьбу Аллена, но Уинздэй шагнула вперед со скальпелем в руке и сделала разрез над бровью Аллена.

"Дайте мне полотенце...", - сказала девушка, вытирая кровь, которая текла потоками. Раны на лице сильно кровоточат из-за большого количества кровеносных сосудов и мышц.

"Спасибо..." - сказал Аллен, одарив Уинздэй добрым взглядом.

"Ничего страшного..." ответила Уинздэй, хотя на мгновение ей захотелось высказаться, но она сдержалась.

...

Это был последний раунд.

"Леди и джентльмены, это больше не бой, это столкновение несокрушимой воли. Оба отказываются падать; ни один не желает проигрывать!"

"Счет сравнялся, что практически чудо; это последний раунд, только один останется победителем!"

http://erolate.org/book/2015/227418