Готовый перевод I Stream DC on Marvel / Марвел: Я Стример: Глава 127: Харлин Квинзел (Харли Квинн)

[Точка зрения Харлин Квинзел]

Сегодня я проснулась как обычно, зевнула и потянулась, чтобы сбросить напряжение предыдущего дня. На мгновение я выглянула в окно.

*Вздох*

Вспомнились слова моей семьи, не помню, сколько раз они говорили мне не работать в Аркхэме. Я знаю, что это очень опасно, и мне прекрасно известно, что там за преступники.

Однако я верю, что смогу им помочь. Никто в этом мире не становится злым без причины, спускового крючка или истоков, стоящих за его действиями, и, конечно же, для него должен быть способ оставить этот путь.

Я прошла в ванную комнату и принялась наполнять ванну.

Я была наивна...

Горячая вода начала наполнять ванну, я проверила температуру и начала снимать одежду. Затем я залезла в воду, выпустив всю накопившуюся усталость.

Я из тех женщин, которым необходимо погрузиться в воду, чтобы разобраться со своими мыслями.

Я открыла глаза, уставившись в потолок, и в голову хлынули многочисленные воспоминания.

Вспомнилось, мое первое прибытие в Аркхэм: я была типичным новичком, прибывшим с иллюзией изменить что-то в этом темном городе под названием Готэм.

Мой первый день был отстойным.

Мой первый пациент потерял контроль над собой и попытался убить меня...

Я вздрогнула и отпрянула, когда заключенный попытался дотянуться до меня; он был осужден за множество убийств. Причина, по которой он находится в Аркхэме, а не в тюрьме строгого режима, заключается в том, что он имел привычку отрезать своим жертвам пальцы и оставлять их себе.

Когда его арестовали, то обнаружили оскверненный алтарь, сделанный из украденных им пальцев в его убежище.

"Иди сюда, маленькая шл***, дай мне оторвать твои пальчики!"

Он выкрикнул множество оскорблений, но охранники прижали его к столу, а затем дали успокоительное.

Я почувствовала разочарование, но не оставила попыток. Следующим был относительно стабильный по речи серийный убийца, но его действия были ужасны.

Его обвинили в двенадцати убийствах, все они были совершены в отношении мужчин среднего возраста с детьми, у которых была работа, требующая много времени проводить вне дома.

Он заменял своих жертв и часто отправлял письма, сообщения и даже подарки детям своих жертв.

Вскоре я узнала, что он делал это потому, что в детстве его отец работал за границей и никогда не уделял ему внимания, даже когда его мать заболела, отец ни разу не появился. Это породило травму, которую он позже заполнил местью подобным мужчинам и, в свою очередь, стал идеальным отцом для этих детей.

Я думала, что в тот раз смогу помочь изменить заключенного... Однако реальность нанесла тяжелый удар... Заключенный не проявлял никаких признаков раскаяния.

Он просто продолжал улыбаться, глядя на меня, и как бы я ни старалась, он не проявлял никаких признаков изменений.

«Простите, мисс Квинзел, я просто думаю, что поступил правильно».

Только когда я узнала, что заключенный переписывался с двумя детьми жертв, мне показалось, что все это было бессмысленно.

Как он мог раскаяться, если двое детей все это время называли его папой?!

Я постепенно теряла надежду изменить этих людей, хотя и были преступники, которые действительно испытывали раскаяние, но это были заключенные блоков А и Б; именно там находятся преступники с наименее тяжкими проблемами с головой. Большинство из них ничем не отличаются от обычных заключенных в других тюрьмах.

Вполне естественно, что среди них нашлась дюжина тех, кто хотел вернуть себе прежнюю жизнь. Однако они не были моей целью; я хотела изменить этот город, начав с изменения его худших злодеев.

...

Я закончила принимать ванну и вышла из нее, пока вода капала на пол. Накинув полотенце, я высушила волосы перед зеркалом, а затем уложила их... Раньше мне нравилось носить хвост, но в последнее время мне хочется носить двойные хвосты, хотя для моего возраста это слишком по-детски.

Почему?

Неважно, я надела только что купленный комплект белья, не думаю, что это чрезмерно; я взрослая женщина, и мне нравится смелое белье...

Я пошла завтракать и готовиться к выходу, сегодня предстоит провести сеанс.

Сегодня понедельник... Сегодня я должна посетить своего самого проблемного пациента, Джокера...

Как я уже говорила, я начала склоняться к мысли, что все это пустая трата времени.

Я начала верить, что такие заключенные безнадежны, но потом я встретила одного, у которого неожиданно появилась надежда.

Сначала я испугалась - как же иначе, когда речь идет о Джокере, убийце-социопате, который без колебаний совершает ужасные преступления?

Однако с ним оказалось неожиданно легко общаться, он никогда не проказничал и был очень разговорчивым.

«Общество отделяет людей, которые отчаянно ищут помощи, хи-хи-хи, доктор Квинзел, если бы я встретил вас много лет назад, возможно, я не был бы тем монстром, которым являюсь сегодня!»

У меня есть надежда, что он сможет выздороветь, я знаю, что даже если он раскается, ни один из его грехов не будет искуплен, и все те люди, которым он причинил вред, никогда не вернутся, но, возможно, для него есть лучшее будущее...

Я хочу в это верить...

Я посмотрела на себя в зеркало перед выходом и поехала в Аркхэм.

...

Здание выглядело так же ужасающе, как и обычно, интересно, будут ли его когда-нибудь переделывать?

Я вошла через боковой вход; день был холодный, о чем говорило мое дыхание. Это место, которое вызывало кошмары у жителей Готэма, теперь стало моим рабочим местом.

Я надела лабораторный халат и удостоверение личности и прошла внутрь.

Казалось, в этом месяце все шло хорошо, но...

"Они увольняют директора?!" - я закричала, услышав новость; это было слишком неожиданно, и никто не был готов услышать такое. Страх распространился, и кто-то проболтался.

Я стиснула зубы; я знаю, что многие охранники и вообще персонал получают деньги от самых богатых заключенных на «льготы».

Это неприятно, но я всего лишь маленький психотерапевт, я не могу этого изменить.

Я пошла к директору, чтобы попросить объяснений; он был добр ко мне, потому что не многие врачи приходят в Аркхэм добровольно.

...

Разговор с директором заставил меня почувствовать себя очень странно; это правда, что в последнее время я сосредоточилась только на Джокере, но это потому, что я верю, что у него есть шанс.

Я в порядке...

Джокер не так уж плох, верно?

«Харлин...»

Вот он... этот голос в моей голове... Иногда я слышу шепот в голове из-за усталости и стресса, но ничего особенного.

Молча следуя за директором, я услышала шаги вдалеке; казалось, что кто-то приближается, но это было странное чувство, ведь люди не могут иметь «присутствие», как в кино, верно?

Я чувствую усталость; я просто хочу делать свою работу, если я смогу спасти Джокера... даже если это ничего не изменит, я должна быть в состоянии помочь хоть немного.

«Ты лгунья!»

Снова голос, шепчущий мне на ухо; я просто не буду обращать на него внимания...

«Ты не хочешь помочь миру... ты - сук*, ищущая острых ощущений».

Заткнись! Сука, я хочу, чтобы ты заткнулась!

В тот момент, когда у меня начала болеть голова, я почувствовала теплую руку на своем плече; это было приятное ощущение, как будто все мое напряжение и усталость полностью исчезли.

Когда я обернулась, передо мной стоял самый очаровательный мужчина на свете; он улыбнулся мне и поприветствовал. Я ответила на приветствие, но чувствовала, что не могу нормально говорить, я потерялась в его глазах; он действительно был очень красивым мужчиной во всех смыслах этого слова.

Благодаря ему я почувствовала себя лучше, и даже голос в моей голове утих, вернее, она была словно загипнотизирована, как и я.

Он оставил меня и направился к входу в блок А.

Я не знаю, что сказать... Я протянула руку, пытаясь схватить его за одежду, хотя и не понимала, зачем это делаю, но он продолжал идти вперед, хотя, возможно, это было мое воображение, я увидела на его лице небольшую улыбку.

Я оставалась в оцепенении, чувствуя, как бешено колотится сердце, пока голос директора не вывел меня из этого состояния.

"Он... он...", - бормотал директор рядом со мной с бледность на лице; похоже, он знал этого молодого человека, и мне стало очень любопытно, но когда я уже собиралась спросить, впереди раздался громкий стук.

Мне показалось, что мое восприятие реальности изменилось; очаровательный молодой человек начал колотить в толстую стальную дверь, пока не выбил ее.

....

После этого я узнала, что очаровательный молодой человек был пошловатым парнем и что он будет нашим новым директором.

Я не знаю, что сказать; мне кажется, что прежняя иллюзия разрушилась, когда он так заговорил, но в то же время я почувствовала себя ближе к нему.

Я не знаю, что ждет меня в будущем, но я настроена оптимистично... Я вспомнила о своей миссии - я должна спасти Джокера!

Странно, но теперь, когда я больше не испытываю стресса и усталости, я чувствую прилив мотивации, а еще я ощущаю тепло его руки на своем плече. Да, я чувствую, что этот эксцентричный директор не так уж плох...

* * *

Все погрузились в абсолютную тишину; хотя первоначальный эффект от появления Аллена был ошеломляющим, преступников заставило замолчать то ощущение смерти, которое Аллен подарил им в этот момент. Конечно, это связано со способностями Аластора и давлением, создаваемым чистой силой Аллена в тот момент.

...

В итоге Аллен стал директором Лечебницы Аркхэм - места, где содержались самые больные, самые безжалостные и самые жестокие преступники, которых только можно себе представить.

Причина? Ну, это точно связано с Бэтменом; всего за пару часов Аллен оформил все документы, чтобы стать новым директором Архэма. Многие богатые и влиятельные люди потянули за ниточки, чтобы сделать это.

...

Аллен направился в свой новый офис, где столкнулся с бывшим директором, которого окружала вооруженная охрана, но никто из них не целился в Аллена; они просто стояли рядом, напуганные.

Никто не может их винить: у них есть хребет, чтобы работать в Аркхэме. Они привыкли иметь дело с сумасшедшими, но если в дополнение к сумасшествию у них есть способности, все становится сложнее; никто из них не хочет превратиться в мясной фарш.

Аллен остановился и поднял бровь. "Вам не надоело бездельничать? Нужно починить дверь!"

На плече Аллена появилась Уинздэй в черном платье.

"Ты сломал ее", - равнодушно сказала она.

"Во-первых, я рад тебя видеть, Уинздэй", - Аллен погладил пальцем голову куклы на своем плече. Она не отвергла его, но и не проявила никаких эмоций. "Во-вторых, я не признаю вину".

Аллен заметил, что у всех тысячи вопросов, и посмотрел на них с раздражением.

"Вы что, никогда раньше не видели говорящих кукол?!"

Бывший директор сделал шаг вперед. "Уокер, ты тот самый злодей, известный как Уокер?" - спросил он, на лбу выступили капельки пота. Он видел бесчисленное множество опасных преступников, но ни один из них не мог сравнять Аркхэм с землей одним ударом кулака.

"Да, а еще я новый директор..." - заявил Аллен, вызвав целую серию негативных реакций: страх, гнев, растерянность и неверие.

"Это невозможно!" - закричал один из охранников.

"Злодей - директор?!" - врач почувствовал, что безумие Аркхэма достигло дна.

"Это выходит за рамки безумия...", - пробормотал бывший директор.

"Заткнитесь!" воскликнул Аллен тихим голосом, от которого у всех по спине побежали мурашки. Аллен посмотрел на всех с презрением. "Шесть..."

Никто не понял, что он имел в виду, но спрашивать не стал.

"Шесть, в этом году, было шесть побегов, шесть успешных побегов..."

"Это...", - директор не смог ответить.

"Пугало... отправил в больницу шестерых охранников и двух медсестер, когда сбежал, используя газ страха; кто знает, как он его получил".

Кто-то дал ему его, таков был ответ, но никто не осмелился его озвучить.

"Во время побега Загадочник устроил игру, в которой участвовали двадцать охранников..."

Это было не добровольно, потому что Загадочник надел на них взрывные ошейники и угрожал убить их, если они не будут участвовать, в итоге Бэтмену пришлось вмешаться, но Загадочнику удалось сбежать.

"Двуликий - Харви Дент вышел через парадную дверь, заплатив три миллиона шести охранникам, которые проводили его через парадную дверь... в своем черно-белом костюме и все такое!" - в этот момент Аллен был в ярости, и никто не осмеливался его перебивать.

Половина этих охранников уже была арестована, а остальные сбежали из страны.

"Давайте посмотрим правде в глаза, Аркхэм провалился, это просто издевательство, что Бэтмену каждую неделю приходится ловить одного и того же злодея, потому что система правосудия не может держать его взаперти", - Аллен сделал паузу и посмотрел на всех, на его лице появилась очаровательная улыбка. "Вы должны быть благодарны..."

Бывший директор выглядел побежденным словами Аллена, он должен был сказать это, поэтому он собрал свое мужество и серьезно посмотрел на него.

"Почему правительство позволило злодею возглавить Аркхэм?" - Директор запыхался, но ему удалось продолжить. "Что они этим хотят добиться?!"

Это не имело смысла, с какой стороны ни посмотри. Аллен на мгновение замолчал, а затем пожал плечами.

"Скажем так, я попросил об этом, и поверьте, ваши слова в тысячу раз убедительнее, когда вы сражались с Суперменом летая по орбите".

Аллен улыбнулся уверенно и загадочно. "Не волнуйтесь, будучи злодеем, я могу использовать методы, которые вам недоступны; возможно, это сработает лучше".

"Вы имеете в виду что-то незаконное?" - спросил бывший директор.

"Хахаха, конечно, я же суперзлодей! Мои методы не совсем законны, но, возможно, это то, что нужно этому месту для процветания".

После слов Аллена все тяжело сглотнули. Никто не представлял, что Аллен собирается сделать; он просто продемонстрирует чудовищную креативность, которой обладает создатель контента его уровня.

Перед тем как уйти, Аллен посмотрел на Харли Квинн, вернее, на ту девушку, какой она была до того, как стала Харли Квинн.

Он был приятно удивлен: похоже, Харли еще не получила промывку мозгов от Джокера. История Харли очень плачевна, но неожиданно Аллен получает подарок - возможность предотвратить ее попадание в лапы Джокера.

«Однако не слишком ли пристально она на меня смотрит?» - подумал Аллен, заметив странный пронизывающий взгляд Харлин.

Она не осознавала, что так смотрит на Аллена, но чувствовала, что не может перестать смотреть на него с любопытством.

http://erolate.org/book/2015/227468