Готовый перевод I Stream DC on Marvel / Марвел: Я Стример: Глава 131: Я - Харли Квинн!

В Аркхэме, с какой целью кто-то приходит в это место, покинутое Богом? Ответ прост: чтобы помочь кому-то сбежать.

Для всех охранников и персонала звук тревоги был не в новинку, ведь он раздавался только при попытке побега, как изнутри, так и снаружи.

...

Джокер смеялся, одетый в смирительную рубашку, которую на него надели после того, как он выколол глаз охраннику, не рассмеявшемуся над его шуткой.

"Ха-ха-ха-ха! Почему никто не сказал мне, что сегодня Рождество?!" - Джокер прислонился к двери своей камеры. "Скажите Санте, что я хочу свитер, сделанный Бэтси!!!"

"Заткнись, клоун..." - сказал заключенный из соседней камеры.

Иметь отдельную камеру было роскошью, поэтому неподалеку от Джокера сидели другие опасные преступники. Один из них, пребывавший в плохом настроении, и заставил Джокера замолчать.

"Перестань быть занудой! Где твое рождественское настроение?!" - ответил Джокер с ужасающей улыбкой, показавшей все его зубы и налитые кровью глаза, - страшный клоун, далекий от комичной версии из мультфильмов.

С другой стороны, человеком, который осмелился так ответить Джокеру, был Виктор Зас, более известный как Мистер Зас, главный киллер Готэма. Хотя сейчас он работает консультантом по безопасности у Пингвина.

"Это не Рождество", - сказал Виктор, стиснув зубы. Это был мужчина с лысой головой и запавшими глазами, ему нравилось убивать, и он был таким же безжалостным, как Джокер.

"Да, я понял... Я больше не буду тебя беспокоить, просто мне нравится Рождество... Ха-ха-ха!!!" - улыбка Джокера становилась все мрачнее. Даже такой безжалостный человек, как Виктор Зас, решил, что от Джокера лучше держаться на расстоянии.

"Ну и дурка", - пробормотал Зас.

В другой камере сидел человек и молчал, словно ожидая чего-то. Несмотря на смех Джокера, он не шевелился.

"Я слышу их, они боятся... все боятся..." - произнес мужчина хриплым голосом, глядя в сторону блока А. "Но чего они боятся?... Неважно, пора уходить".

...

...

Направляясь к месту возникновения тревоги в Аркхэме, мы видим пятерых подозрительных мужчин в масках. Они приехали на фургоне к одной из внешних стен Аркхэма.

Четверо из них носили длинное оружие, а у одного была сумка, набитая плюшевыми животными.

Один из них взял чучело и подошел к толстой бетонной стене.

Несмотря на то что во многих вселенных Аркхэм был лечебницей, здесь он больше походил на тюрьму, в которой было все, что положено тюрьме. Однако даже толстые и высокие стены, электрические ограждения и сотни вооруженных охранников не могли предотвратить постоянные побеги.

"Как это включается?"

"Просто потяни за шнур на задней стороне игрушки!"

Скептицизм налицо: они пришли спасать своего босса, но использовали подозрительный, если не сказать нелепый, метод. Однако человеку, державшему игрушку, терять было нечего, поэтому он развернул медведя и потянул за шнур на его спине.

Когда он отпустил шнур, то услышал классическое «тик-так» бомбы. Мужчина почувствовал озноб и бросил медвежонка в стену, а затем отошел подальше. Неожиданно плюшевый медведь прилип к стене, и был слышен только звук обратного отсчета.

Бомба взорвалась и разнесла стену Аркхэма на куски, а группа людей в масках быстро проникла сквозь дыру в стене.

"Вперед, босс ждет!"

"Эта взрывчатка невероятна, несмотря на то что выглядит как плюшевое животное", - сказал другой мужчина, у которого на спине выступил пот, когда он узнал, на что способны эти плюшевые игрушки. "Кроме того, стены Аркхэма укреплены, что делает ее еще более невероятной".

"Надеюсь, что так, но мастер по изготовлению игрушек взял за эту работу очень много".

Если бы Аллен услышал это, он бы расстроился. Это его первый день, а уже есть попытка побега, совершенная с помощью Игрушечника.

Игрушечник - культовый злодей DC, настоящее имя которого Уинслоу Шотт. Извращенный менталитет ублюдка Игрушечника вращается вокруг его одержимости игрушками и гаджетами. Его изобретательность в создании смертоносных устройств, от роботов-убийц до приборов контроля сознания, делает его грозным противником для Супермена и Лиги Справедливости.

Мужчины двинулись вперед, но их перехватили охранники, и тут же началась перестрелка, пули сыпались в течение полуминуты, пока мужчины не чувствовали давление.

"Эй, используй игрушки, чтобы сломать стены!" - крикнул один из них.

Тот, кто нес игрушки, подошел к стене и бросил в нее плюшевую игрушку, через несколько секунд раздался еще один взрыв.

В этот момент все вокруг погрузилось в хаос.

...

Один из мужчин был ранен, и его спутники бросили его. Аркхэм не был парком развлечений: лабиринтные коридоры и множество стен, решеток и металлических дверей отделяли заключенных от свободы. Однако с помощью большого количества игрушек им удалось добраться до зоны заключения третьего уровня.

"Еще одна дверь, и мы у босса!"

Честно говоря, никто из них не думал, что у них получится, но у них не было другого выбора. Рано или поздно их босс выйдет на свободу, и если они не приложат даже минимальных усилий, чтобы освободить его, их ждет жалкое будущее.

Дверь взорвалась, и им удалось попасть в отсек самых безумных и опасных злодеев и преступников - такие люди, как Бэйн, Джокер и Пингвин, являются постоянными клиентами этого места.

"Остановитесь здесь!"

Не успели они отпраздновать это событие, как их встретила дюжина вооруженных охранников, направивших на них свои пистолеты.

"Думали, что это будет легко, да?!" - возмутился главный офицер. Ущерб, нанесенный Аркхэму, был огромен, многие сектора оказались под угрозой, а другие будут неработоспособны в течение нескольких месяцев.

Хотя побеги из Аркхэма случаются довольно часто, но столь значительные разрушения при этом происходят крайне редко.

"Что нам делать?!" - нервно спросил один из бандитов.

"Активируйте свои фильтры!"

Один из мужчин достал сферу, похожую на хэллоуинскую тыкву, и бросил ее в вооруженных охранников, после чего она взорвалась, выпустив много зеленого газа.

"Всем отступить!"

Главный офицер попытался увести своих людей подальше от этого газа, но было уже слишком поздно.

"Аааааааааа!" - один из охранников упал на землю и начал извиваться, пытаясь снять что-то со своей одежды.

"Не подходи ко мне!!! Ты мертв!!! Я ВИДЕЛ, КАК ТЫ УМЕР!!!" - многие из охранников, похоже, страдали галлюцинациями.

Но один пошел дальше и стал целиться из винтовки во все стороны. 

"Босс, где ты?! Ник?! Ривера?! Эван?!"

"Я здесь, рядом с тобой!" - крикнул старший охранник, подходя к охраннику, чтобы потрясти его за плечо, но когда он положил руку на плечо охранника, тот рефлекторно выстрелил, продолжая водить дулом во все стороны и ранив нескольких охранников.

"Ааааааа!" - главный охранник упал на землю с раной в животе. "Что за чертовщина?!"

Он ничего не мог понять, все его люди сошли с ума.

"Все боятся..."

Страшный и жуткий голос раздался из камеры. Дверь была открыта, старший охранник сокрушался, что позволил злодеям сбежать из специальной тюрьмы...

Из камеры медленно появилась страшная рука. Охранник терял кровь, но понимал, что происходит. Его взгляд остановился на открытой двери камеры: оттуда медленно выползла ужасающая фигура трехметрового роста.

"Страх - одна из самых первичных эмоций человека, но это не плохо, он предупреждает нас об опасности и заставляет быть более осторожными".

"Ублюдок... избавь меня от своих речей, Пугало", - с досадой произнес охранник, но быстро пожалел об этом.

Из камеры вышло огромное существо, похожее на пугало, но худое, с зелеными глазами, горящими огнем, - ужасающее создание из кошмаров.

Охранник почувствовал, как у него похолодела кровь: он знал, кто такой Пугало и его знаменитый газ страха, но такого он не ожидал. Главный охранник знал, что существо перед ним - иллюзия, но не мог перестать дрожать.

"Страх - это нечто прекрасное, и отрицать его - мерзость. Просто прими его..."

...

Аллен вышел из своего кабинета и застал Харлин в оцепенении. Ей было страшно: она пробыла в Аркхэме всего месяц, и это был первый раз, когда она пережила побег. Страх Харлин был вызван тем, что в этой тюрьме сидели самые разные злодеи: кого бы ни выпустили на свободу, обязательно последуют жертвы.

Харлин почувствовала порыв отправиться в зону, где был заперт Джокер.

«Неужели ты думаешь, что тебе стоит беспокоиться о нем?!» - насмехался голос в ее голове. «Скорее, люди должны его опасаться, хахаха».

"Дело не в этом!" - вмешалась Харлин. "Я знаю, что с ним все будет в порядке, но если они выпустят его сейчас, весь прогресс, которого он добился в своей реабилитации, пойдет насмарку!"

"Думаю, это было бы плохо, доктор Квинзель".

"Что?!" - Харлин повернулась и увидела позади себя Аллена, девушка отступила назад, пока не уперлась в стену. Она вспомнила все, что видела мгновение назад, и ее лицо стало красным, как помидор.

«Девственница...» - презрительно произнес голос в ее голове.

«Заткнись», - ответила Харлин своему внутреннему голосу.

Аллен положил руку на стену, прижимая Харлин к стене, она затаила дыхание, ее сердце бешено колотилось; она была уверена, что попала в лапы сексуального зверя.

Вопреки ожиданиям Харлин, Аллен просто смотрел на нее спокойными глазами, без малейшего намека на соблазнительного ловеласа или властного начальника.

"Директор, я..." - Харлин попыталась оправдаться за свои предыдущие слова; похоже, Джокер был ей небезразличен.

"Тебе не нужно оправдываться". - у Аллена был серьезный, но спокойный вид. "Харлин, могу я спросить тебя кое о чем?"

"А?"

«Скажи ему "да", он, наверное, хочет раздеть тебя для дикого секса прямо здесь, а может, отвезет в тот офис для извращений и заставит надеть костюм горничной, что бы ни случилось, просто соглашайся!!!»

Харлин была смущена и шокирована тем, что ее назвали по имени, поэтому не обратила внимания на вульгарные слова, произнесенные ее внутренним голосом.

Харлин закусила губу и посмотрела на Аллена заплаканными глазами. «Неужели меня съедят вот так?!» - сокрушалась Харлин.

«Ты лицемерка, я знаю, что ты чувствуешь, твои слова - чушь, ты, шлюха, вся промокла!»

«ПЕРЕСТАНЬ ГОВОРИТЬ ТАКУЮ ПОШЛЯТИНУ!»

Харлин боролась с собой, пока Аллен продолжал смотреть на нее. Харлин было стыдно за свое поведение в его присутствии.

"Тебе нравится Джокер?" - спокойно спросил Аллен.

"А?" - она широко раскрыла глаза.

"Ты любишь его?"

Взгляд Харлин оставался пустым, пока она пыталась осмыслить слова Аллена. Любила ли она Джокера? Нет, так бы сразу ответила Харлин, но в глубине души она не могла отрицать, что ее волнует то, что происходит с ним, больше, чем с другими пациентами.

Харлин прекрасно понимала, что в последнее время ее внимание сосредоточено только на Джокере, и она знает, что ее отношение к нему сильно изменилось. Она знает, что за последние пару недель голос в ее голове перестал быть таким раздражающим.

Харлин поняла - что-то внутри нее меняется.., но больше всего Харлин пугает то, что ей это не кажется неправильным.

Наступит ли время, когда она перестанет быть Харлин? Смирится ли она с этим?

Харлин обняла себя за плечи и начала дрожать. В этот момент Аллен протянул руку и погладил Харлин по голове.

"Почему?" - слабо спросила Харлин; голос ее был слабым, а глаза блуждали.

"В этом месте легко впасть в отчаяние и безумие. Я не стану вмешиваться в твои решения, Харлин, просто сделай мне одолжение", - улыбнулся Аллен. Его улыбка была доброй, далекой от ухмылки плохого парня, которую он обычно носит. "Когда ты снова пойдешь на встречу с Джокером, посмотри ему в глаза и убедись, что ты отражаешься на поверхности, проверь, действительно ли он заботится о тебе".

"Пока я здесь, я не позволю этому ублюдку причинить тебе боль..." - Аллен хихикнул. "Так что не волнуйся и влюбись в него, хехе".

...

Харлин ошеломленно смотрела, как Аллен уходит по коридору; страх исчез, тревога тоже, руки больше не дрожали, а сердце было спокойно.

Харлин вспомнила реакцию Айви, а затем подумала о словах Аллена и его взгляде. И тут сердце пронзила неведомая боль.

Она не знала почему, но в ее душе возник странный порыв: она побежала в ту сторону, куда ушел Аллен, и увидела его вдалеке.

"Нет!"

"Хм?" - Аллен остановился и с любопытством повернулся к ней. "Что-то случилось, доктор Квинзель?" - спросил Аллен, приветливо улыбаясь.

Харлин закусила губу. "Я сказала, что не люблю его!" - Харлин густо покраснела от смущения и опустила голову, осознавая свой поступок.

Не было никакой причины бежать сюда только для того, чтобы сказать это.

«Хахаха, это было очаровательно~ Ты мне почти понравилась на мгновение~»

«Угх!!!»

Аллен молчал, разглядывая Харлин. «Все любят сумасшедшую Харли Квинн, я не исключение, но...»

"Я рад", - сказал Аллен, оставив Харлин и ее внутренний голос ошеломленными. Она подняла голову и увидела, что Аллен смотрит на нее с полуулыбкой. "Я рад, что ты не любишь его, было бы пустой тратой времени отдавать себя этому больному ублюдку", - Аллен приблизил свое лицо и поцеловал ее в щеку.

"..!" - разум Харлин закоротило, и она свалилась без сознания. Аллен успел подхватить Харлин на руки, прежде чем она упала на пол.

Аллен решил нести ее на руках, но в следующий момент глаза Харлин открылись.

"Наконец-то я выбралась!"

"Харлин?"

"Привет, красавчик!" - ее голос был веселым и кокетливым, когда она обхватила шею Аллена. "Я не такая уж застенчивая девственница, как ты думаешь, как ты смотришь на то, чтобы пойти к тебе в офис и приятно провести время вместе?❤️"

Отношение Харлин изменилось на 180 градусов, она стала другой женщиной, очень экстравертной, флиртующей и дразнящей.

Она была похожа на Ребекку, но без ее завышенного уровня агрессии по отношению к окружающим.

"Ха, и кстати, я не Харлин", - она наклонила свое лицо к лицу Аллена и прикусила его губу без стыда или смущения, а затем ухмыльнулась, облизывая губы. "Ты очень вкусный~ хе-хе, только не забудь называть меня Харли, когда будешь трахать меня❤️ хе-хе~"

"Харлин, я думаю, тебе пока стоит успокоиться", - мягко предложил Аллен.

"О, не беспокойся обо мне, красавчик", - жеманно сказала она, накручивая прядь волос на палец. "Я просто чувствую себя немного... раскрепощенной, вот и все. Так вот, насчет твоего офиса..."

Аллен понял, но не смог так сразу принять, что в данный момент она не Харлин Квинзель, а Харли Квинн.

http://erolate.org/book/2015/227472