× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Героям здесь не место!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Справка: Елена знает, что Лекс не является её родным братом. Лексу 19 лет, Елене — 23)

- Кстати, по пути сюда я снова видел Билли Бутчера возле нашей компании, — сказал Лекс, посмотрев на сестру.

Елена откинулась на спинку кресла и вздохнула.

- Не расскажешь, чем мы привлекли внимание ЦРУ? — спросил Лекс.

- Это не ЦРУ, а лично Уильям Бутчер — вздохнула Елена.

- Разве он не был агентом ЦРУ четыре года назад?

- Не буду ходить вокруг да около. Чтобы окончательно избавиться от Лайонела, я работала с Грейс Меллори, которая тогда была директором ЦРУ. Именно тогда к нам приходил Бутчер как её связной.

- История довольно запутанная. Но мне не важно, как он связан с нашим прошлым. Я хочу знать, почему Бутчер следит за мной сейчас.

Елена, недовольная тем, что её перебили, продолжила:

- Хоумлендер изнасиловал его жену, и она покончила с собой. С тех пор Бутчер возненавидел всех суперов, особенно Хоумлендера. Однако, очевидно, что он не в силах ничего ему сделать. Но некоторое время назад Бутчер пришёл ко мне и дал конверт.

Елена встала из-за стола, подошла к картине на стене и, отодвинув её, открыла сейф. Достав конверт, она бросила его Лексу. Лютер поймал конверт, открыл его и увидел фотографии, на которых был более молодой Лекс в гражданской одежде. На одной из них он оторвал голову одному из акционеров Лютер Корп. Это произошло во время, когда Елена захватывала компанию.

- У него есть видео и неизвестно, что ещё — сказала она.

- Мне здесь шестнадцать лет. В то время я особенно упивался своей силой. Так что, вероятно, у него есть и другие улики. Полагаю, он намекает на моё противостояние с Хоумлендером.

- Эти слова не были озвучены, но другого варианта я не вижу. Более того, я уверена, что лучший исход для Бутчера — чтобы вы оба перебили друг друга.

- Так в чём проблема? Я могу его убить. Можно нанять киллера, суперкиллера.

- Бутчер не идиот. Он наверняка подготовился к такому исходу. Во всяком случае, я уже взялась за это дело лично. Но от тебя потребуется одно.

- И что это?

- Ты станешь героем нашей компании. Костюм у тебя уже есть.

Лекс приподнял бровь:

- Серьезно?

- Да. Ты ведь слышал, что Воут хотят пропихнуть суперов в армию?

- Зачем? Типа Омнимен работает со Сесилом Стендманом. Что равноценно работе на правительство. Или работа на правительство и армия — это разные вещи?

- Удел суперов — сражаться с такими же, как они, и прочей хернёй. Войну оставьте людям. Стендман не позволил пропустить супера в армию.

- Тогда для чего весь этот цирк?

- Через неделю Семёрка и Воут будут проводить показ. Где будут показаны их способности, а также представлен новый член команды. Ты появишься там как новый герой, но он Лютер Корп, и покажешь себя. Невзначай обосрёшь Хоумлендера. Так Бутчер будет думать, что мы согласны. Также, учитывая, что Лютер Корп уже давно главный поставщик оружия для армии, появление героя нашей компании, тем более если это сам наследник Лютер Корп, сделает фурор, и Воут будет считать, что именно мы крадем их шанс на суперов в армии. Все это...

- Так ладно, стоп. Слишком много слов и много думать. Я просто наведу шуму и покажу, кто тут самый крутой.

- Можно и так.

Тем временем...

Дом Уилкинсов.

Войдя в свою комнату, Саманта была одета в халат, только что выйдя из душа. Подойдя к компьютеру, она взглянула на экран. С тех пор как она вернулась домой, она пыталась найти информацию о парне в костюме.

Сначала она сосредоточилась на Лексе Лютере. Увидев все его фотографии, включая те, на которых он был запечатлён голым, Саманта убедилась, что это действительно был наследник Люторов. Затем она приступила к поискам в поисковых системах и на форумах, пытаясь найти что-нибудь о парне в костюме. Однако через некоторое время её поиски увенчались лишь незначительными результатами.

На нескольких форумах она обнаружила комментарии, где описывался Лекс в его костюме, но из-за капюшона, который скрывал лицо, невозможно было определить, кто это был на самом деле.

В это время с Самантой связался её товарищ и лидер команды, в которой она состояла, — Робот. Он рассказал ей о ситуации с Рекс Сплоудом и Дубли Кейт и предложил взять отпуск. Однако Саманта отказалась и попросила его найти информацию о Лексе в его супергеройском костюме. Робот согласился, и Саманта отправилась в душ.

Вернувшись, она обнаружила письмо от Робота с припиской: «Как просмотришь удали. Эти файлы отслеживает Сесил Стедман». Увидев имя покровителя команды, Саманта нахмурилась. Открыв письмо, она увидела размытые фотографии, на которых явно был виден Шазам. Но что больше всего поразило Саманту и всколыхнуло её воспоминания, так это место, где были сделаны эти фотографии.

- В этой лаборатории держали Рекса. Я помню тот момент, когда помогала ему сбежать. Нас окружили, и я была ранена. Тогда появился он и уничтожил свою базу ударом молнии с неба — шептала Саманта.

— Шазам.

Пропуск времени.

Закончив беседу с Еленой, Лекс покинул её кабинет и направился домой. На улице уже была ночь, и он решил совершить мирную прогулку по ночному Нью-Йорку. Выйдя из компании, Лекс потянулся, но вдруг ухмыльнулся.

— Знакомое сердцебиение.

Осмотревшись, он увидел старую машину, за рулём которой сидел Билли Бутчер.

- Невежливо будет не поздороваться. Всё же после того, как он прислал моей сестре похабные фотки, где я был в неглиже, это делает нас практически лучшими друзьями — оскалился Лютер и направился к машине Билли Бутчера.

http://erolate.org/book/202/28390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода