× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод DC: GOTHAM'S REIGNER / DC: Избранный: Глава 5 - Айсберг Лаунж // Белый Кролик ч.8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аллея преступлений - это улица-гетто в одном из самых нестабильных районов Готэма, Парк Роу. Расположенный между Нью-Тауном (район Аарона) и Бауэри и граничащий с Милей развлечений на востоке, Парк-Роу когда-то был территорией Кармайна Фальконе, а позже - мистера Фриза, во времена. Но и до этого, после убийства Томаса и Марты Уэйнов, здесь царила такая преступность, что полиция не могла с ней справиться, поэтому термины "Аллея преступлений" и "Парк Роу" стали взаимозаменяемыми; они ничем не отличались от аллеи на другом конце района или от той, где были убиты Уэйны, поскольку были пронизаны тем же уровнем коррупции и преступности. Это был район, окруженный нестабильностью, несмотря на все усилия Брюса Уэйна по его сохранению. Местные жители называли его Ист-Эндом, где полуночная прогулка расценивалась как попытка самоубийства.

Аарон застрял в Нью-Тауне, потому что здесь было дешево и в меру безопасно. К тому же на западе находился Отисбург - безопасный район, где располагались спортивный комплекс "Найтс Доум", лаборатория S.T.A.R. Labs и его рабочее место. Полиция не рыскала по Отисбургу, как по некоторым другим районам, но экономическая мощь была достаточной, чтобы преступники не свирепствовали. Люди могли найти работу и работать, как все нормальные люди в Метрополисе.

Но выходить на улицу, идти на юго-восток, в сторону Аллеи преступлений, было рискованно. Аарон чувствовал на себе несколько неприятных взглядов, направленных на него. Возможно, дело было в его одежде, внешности или относительно ухоженном виде. Ощущение богатства для тех, кто на улицах, чтобы в конце концов ограбить.

Аарон шел вперед, не обращая внимания на разрушающиеся здания и группы крыс и насекомых. Ночной свет мешал видеть, но глаза приспособились, и в конце концов он нашел знакомую улицу. Аллея преступлений находилась за театром "Монарх". На потрескавшихся стенах были старые плакаты и граффити, а также пара покосившихся машин и букет цветов у фонарного столба. По сравнению с рассказами, это место было в лучшем состоянии, чем он думал.

На лестничной площадке стояли два ярко одетых человека, которые в ожидании разговаривали по телефону. При звуке его шагов они подняли головы. В кармане зажужжал телефон. Не сводя глаз с пары, он поднял трубку.

"Это ты?"

Голос совпал с губами мальчика справа. Он был высокого роста, с узким лицом, в красном шейном шарфе. На спине у него висел клинок и ножны, но почему-то внимание Аарона привлек его ирокез. Хотя его частично скрывал бордовый капюшон, у него действительно был ирокез - выбритые бока головы и оранжево-красная полоса по центру. Он опустил телефон, и второй человек, девушка, одетая во все голубое, жестом пригласила Аарона подойти.

"Привет", - поприветствовал Аарон, протягивая руку. "Вы двое - Робины?"

"Мы", - ответил мститель с ирокезом. Скрестив руки, он оглядел его с ног до головы. Он нахмурился. "Вы не очень-то похожи".

Его собеседница, однако, отреагировала совершенно иначе.

"Ого, ты горячий. Извини".

"Рук", - прорычал парень с ирокезом.

Девушка в голубом стала извиняться и заискивающе улыбнулась Аарону. Ее кожа была загорелой, а волосы выкрашены в ярко-голубой цвет. Ее костюм тоже был преимущественно голубым, но дополненным желтыми и оранжевыми узорами. В отличие от своего напарника-правонарушителя, она выглядела вполне милой девушкой.

"Тц! Я Альт!" молодой человек злобно указал на себя. "Хочешь нас спонсировать? Думаешь, у тебя есть то, что нужно?"

Аарон наклонил голову. "Ты был вторым парнем на телефоне".

Альт замер. "Э-э-э..."

Их костюмы, по общему признанию, были лучше, чем он ожидал. Все эти годы, когда увлечение "Мы - Робин" достигло своего пика, они были не более чем разношерстной группой благонамеренных детей. Однако, глядя на них сейчас, с катанами и посохами, в металлических перчатках и поясах, они были похожи на настоящих мстителей.

Несмотря на то, что они прошли долгий путь, с одного взгляда Аарон мог сказать, что Альт был из тех, кто привлекает к себе внимание. Делать необоснованные иррациональные выводы. Его тело было подтянутым, в нем чувствовалась уверенность - атрибуты, необходимые бойцу. Рук была похожа на него, немного взвинченная, судя по ее улыбке, хотя ее фигура поражала воображение. Он надеялся, что не ошибся в выборе.

"Я Аарон. Приятно познакомиться". Аарон попытался сгладить ситуацию мягкой улыбкой. "Я помню, как видел вас в новостях, когда был моложе. Вы были потрясающими".

"Подождите, подождите..."

"Аарон", - обрадовалась Рук. "Я тоже рада с тобой познакомиться. Мы - Робин".

"Кхм! Да, мы - Робин", - повторил Альт. "Мы защитники Готэма, когда Бэтмен отказался это делать. Когда-то мы были великими, но теперь мы пали. Но, как и все птицы, мы однажды поднимемся".

"Он практиковался в этом по дороге", - прокомментировала Рук. Аарон хихикнул.

"Эй, эй!" Альт ворчал и снова скрещивал руки. Взволнованный, он посмотрел на Аарона и сказал: "Послушай, парень. Мы тут не в игры играем. У нас все серьезно! Ты действительно хочешь ввязаться в это с нами!?"

"Вы, ребята, похоже, хотите перемен, так что конечно". Альт был поражен его откровенностью. Аарон подумал, что было бы круто вести себя таинственно и вызывающе, но теперь, когда он был здесь, в этом не было необходимости. Он достал что-то из кармана. Несколько карточек из пластика с мерцающим логотипом какой-то компании. "Вот. Это подарочные карты Wayne Tech. Они стоят около тысячи долларов".

Глаза Альта чуть не выскочили из кармана. Его руки дрожали, он собирался взять их из рук, но его опередила Рук.

"Спасибо! Мы используем их по назначению".

http://erolate.org/book/2027/228812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода