Готовый перевод Welcome to My (Hero) Parlor / МГА: Моя Геройская Проституция: Глава 7: Непредвиденные обстоятельства ч.1

Если вчера ЮЭЙ был медиацирком, то сегодня это был почти что фестиваль. Невозможно было скрыть ни прибывшие отряды, ни то, что не все из них были полицейскими. Он не мог даже приблизиться к главному входу. К счастью, из-за огромных размеров школы даже эта толпа не могла охватить всю территорию; различные аварийные выходы и служебные входы были проигнорированы. Именно у одного из них и ждал Таро, отправивший ей сообщение о своем приходе десять минут назад.

Дверь открылась с негромким механическим звуком, и на входе стоял офицер в форме и смотрел на него. "Ямада Таро", - обратился он к нему, и офицер кивнул и проводил его внутрь.

Они молча прошли в главное здание, поднялись по лестнице и оказались в одной из "комнат для отдыха" - мест, отведенных для того, чтобы уставшие ученики могли восстановить силы после тяжелых тренировок. У двери стояла пожилая женщина небольшого роста и тепло смотрела на Таро.

"Она там, сынок. Бедняжка не перестает звать тебя. Ты ее парень, значит?"

"Бывший", - признался он, направляясь к двери. Если ответ и обеспокоил миниатюрную женщину, она этого не показала. По правде говоря, он не знал, почему Мина попросила их позвонить ему; примирение или нет, но он все равно подумал бы, что она могла попросить связаться буквально с любым другим человеком.

"Мы бы хотели иметь возможность допросить ее сегодня", - тихо пробормотал офицер пожилой женщине тихим голосом, который Таро явно не должен был услышать, - "но мы понимаем ситуацию". Ее собственный ответ был шипящим, сердитым, но достаточно тихим, чтобы он не смог его разобрать.

Таро осторожно постучал в дверь. "Это я", - пробормотал он и открыл дверь, когда ответа не последовало. Она сидела на стуле, скрестив руки на коленях, с зажмуренными глазами.

Мина выглядела более значительной. Обычно она была похожа на маленькое летнее солнце, освещающее все вокруг. Когда ей было грустно, она не просто плакала, она рыдала. Когда она злилась, она не просто выходила из себя, она топала ногами и размахивала руками. В тот день, когда она рассталась с ним, ее взгляд был таким, словно она послала на него волну кислоты. Он никогда не видел ее такой.

Он никогда не видел ее такой маленькой.

Таро протянул руки и прошептал: "Я здесь, Мина". В мгновение ока она оказалась в его объятиях, и тихие слезы оросили его грудь. Все ее тело дрожало в его объятиях. Ее запах был какофонией: все оттенки нервозности, но наложенные друг на друга. Она пахла так, словно кто-то взял коллекцию масел и ароматов и бессистемно разбросал их по комнате.

"Я... мне нужен был кто-то, кто бы не осуждал меня", - наконец сказала она, ее голос был тихим и низким. "Мы говорили обо всем, понимаешь? Ты никогда не заставлял меня чувствовать себя плохой или глупой". Она подняла на него умоляющий взгляд: "Я... я не могу ни с кем говорить так, как с тобой".

Таро нежно погладил ее по волосам. "Поговори со мной, Мина. Я здесь".

Долгие мгновения она держала его, закрыв глаза, силясь говорить. Наконец, ее темные глаза снова поднялись, и она прошептала: "Сегодня я убила кое-кого".

Ох. Вот дерьмо.

Сотня мыслей пронеслась в голове Таро. Сто разных вещей, которые он хотел сказать. Но все их заглушала одна мысль, за которую ему было стыдно, потому что она была эгоистичной. Это моя вина, - задался он вопросом. Это из-за меня все случилось?

Он хотел утешить ее. Сказать ей, что все хорошо. Сказать, что он не собирается ее осуждать. Что бы она ему ни сказала, он поймет, и это не изменит того факта, что он ее друг.

Но прежде чем он успел остановить ее, прозвучало: "Я принесу лопату".

Она засмеялась. Это был безумный, истерический звук, который медленно перешел в плач. Она прижалась головой к груди Таро, тряслась и всхлипывала, прижавшись к нему, как кусок дрейфующего дерева во время шторма. Наконец плач прекратился, и она снова подняла на него глаза. "Спасибо", - прошептала она. "Я... я нуждалась в этом".

Она долго молчала. "Они напали на наш класс", - наконец начала она. "В одну минуту мы были так взволнованы, а потом появилось черное облако, и оттуда вышли самые страшные люди, которых я когда-либо видела, и Айзава-сенсей бросился в бой, а Тринадцатый-сенсей пыталась увести нас, и... и я замерла", - закончила она, выглядя пристыженной.

"Я была так напугана, Таро. Я думала, что я крутая, понимаешь? Лучший результат на вступительном экзамене. Но я не могла пошевелиться. Даже когда они забрали всех. Даже когда все, кого они упустили, делали все возможное, чтобы сбежать и найти помощь. Я просто стояла там, слишком напуганная, чтобы двигаться. А потом... - она задохнулась, - потом я услышала крик Мидории-чан. Я никогда не слышала, чтобы кто-то так кричал. И мое тело... оно просто двигалось само по себе".

----

Мина скользила по лестнице, как по пандусу, ее ноги протачивали борозды в бетоне, когда она проходила по нему. Гравитации было недостаточно, она продолжала толкаться, нога за ногой, ускоряясь все быстрее и быстрее. Она никогда не двигалась так быстро; она даже не знала, что может двигаться так быстро. Но она не могла замедлиться. Вопль агонии Мидории-чан... он даже не был похож на человеческий.

Когда она достигла земли, ее глаза мгновенно окинули картину. Айзава-сенсей лежал, смятый в кучу, из головы мужчины сочилась кровь. Лидер самопровозглашенной Лиги Злодеев лежал на земле и кричал; маска исчезла, руки прижаты к лицу, кровь сочится между пальцами. Мидория висела на левой руке, зажатая в одной из самых больших рук, которые она когда-либо видела. Пыль осыпалась с того, что осталось от ее правой руки. Другая рука существа обхватила ее голову, и его безумные глаза уставились в испуганные глаза девушки. Острые зубы оскалились в злобном оскале и начали сжиматься.

Мина беззвучно закричала, продолжая ускоряться, густой серый цвет начал клубиться вокруг нее. Тварь повернулась, выдернула руку из Мидории-чан и швырнула ее на землю. Прежде чем она успела осознать, что произошло, он оказался на ней. Безумные глаза смотрели ей в душу, дикий оскал, казалось, готов был вцепиться ей в горло. Кулак уже летел к ней, летя с силой, достаточной, чтобы разнести вдребезги здание.

Мина прыгнула на него.

Мина прошла сквозь него.

И продолжала двигаться.

Позади она слышала звуки разрывающихся дверей, распахнутых с непостижимой силой. Позади она слышала своего учителя, в его голосе звучала ярость, он опоздал всего на несколько секунд.

Позади нее она слышала, как мясо разлетается по земле.

http://erolate.org/book/2057/230100