Готовый перевод Welcome to My (Hero) Parlor / МГА: Моя Геройская Проституция: Глава 26: Пирамида (Химико) ч.3

Очако не успела сделать и пяти шагов к Хацумэ, как розововолосая девушка схватила ее и обхватила руками. "Не могу дождаться, когда познакомлю тебя со всеми моими прекрасными малышами!" - сказала она с улыбкой. "Ой, чуть не забыла!" Она отстегнула свой полетный ранец и передала его Очако. "Он еще не готов к длительному полету, но тридцатисекундные рывки будут безопасны".

"Безопасно?" - спросила Очако, чувствуя, как у нее замирает сердце.

"Минимальный риск взрыва!"

Очако начала переосмысливать эту идею. Хацумэ не разрешалось использовать на поле предметы поддержки, не получившие одобрения, верно?

Тем временем вокруг Бакуго уже собралась толпа учеников 1-А, пытаясь заманить его в свои команды. Он посмотрел на них и прошел прямо сквозь них, увлекая за собой Киришиму, направляясь прямо к Очако. Она вздрогнула, увидев выражение его лица. Оно не было радостным.

"Эй, черноволосые!" Когда никто из них не ответил, он повторил попытку. "Очкарик! Зануда!"

Хацумэ растерянно моргнула. "Меня зовут..."

"Пропусти, я не хочу". Затем он показал зубы; только тот, кто совсем спятил, мог принять это за улыбку. "Есть что-нибудь взрывное?"

Очако сглотнула. Неужели уже слишком поздно искать другую группу? Она посмотрела прямо в полные надежды глаза своей одноклассницы. Нет, решила она, пусть остается на месте.

----

Мина направилась прямо к группе учеников 1-B. На ее розовом лице сияла счастливая улыбка, и она совершенно не обращала внимания на растерянность и раздражение одноклассников. Она остановилась, приложила руку ко рту и крикнула: "Эй, жуткие дети! Хотите устроить им кошмар?" На мгновение никто не откликнулся. Затем Рэйко начала пробиваться из толпы, на ее бледном лице заиграла счастливая улыбка.

"Все узнают истинное значение ужаса", - простонала она шепотом, оставляя свой класс позади. Разгневанный блондин схватил ее за плечо, но его руку перехватила сладострастная зеленоволосая девушка.

"Руки прочь от товара", - сказала она. "Это моя работа". Затем она обернулась и подмигнула. "Извините, но я должна следовать своему сердцу". Затем она ушла вместе с Рэйко, а Мина направилась к Тору, которая радостно махала рукой.

Тут их окликнул голос. "Вы не знаете, что такое ужас", - провозгласил зловещий голос. Из группы вышел чернокожий ученик и, ухмыляясь, направился к Фумикаге. "Хочешь показать этим девочкам истинную глубину ужаса?"

"Давайте научим их тому, чему научились в бездне", - отозвался птицеголовый ученик.

"Вы двое продолжаете в том же духе, и я меняю свой выбор на "Хищника" вместо "Архива", - сказала Мина с улыбкой.

"Твоя развращенность не знает границ", - проворчал Фумикаге. "Это даже не фильм ужасов".

"Хищник" - это научная фантастика с манией величия", - вторит ему Шихаи.

----

Кьёка фыркнула, наблюдая, как класс общеобразовательных дисциплин с некоторым трепетом смотрит на фиолетового ублюдка и пучеглазого ублюдка. Разве это не было планом? Как трагично. Она наблюдала, как они в конце концов решили объединиться с пучеглазым ублюдком, который извиняюще пожал плечами, глядя на своего друга. Девушка двигалась к фиолетовому ублюдку, пока его резко не оттащила Хитоми. Он пытался протестовать, спорить, дразнить ее, но она лишь разъяренно улыбалась, направляясь прямо к Кьёке.

"Нет", - прорычала она, поняв намерения Хитоми.

"Что за броское название? Операция "Трахни 1-B"?"

"Я не буду с ним работать".

"Враг моего врага..."

"Все равно остается мудаком".

"Больше никто из вашего класса с нами работать не будет", - сказала она. "Либо ты, либо мы идем и пытаемся заполнить пустое место, которое оставил твой друг в строке 1-B. Уверена, им это понравится".

Фиолетовый ублюдок открыл рот, и оба наушника направились ему прямо в глаза, которые широко раскрылись. "Ни одного чертова слова", - сказала она. "Я задам тебе два вопроса, и я хочу, чтобы ты кивнул или покачал головой. Первый - можешь ли ты это контролировать?" Он кивнул. "Хорошо. Второй - ты попытаешься нас надуть?" Он покачал головой. "Хорошо. Ты поступил дерьмово с моими друзьями, но так уж устроена игра. Люди разберутся. В конце концов. Ты попал в команду, пообещав играть хорошо, и воткнул им нож в спину? С таким же успехом ты можешь вылететь. А теперь давай поговорим о том, как работает эта твоя причуда".

http://erolate.org/book/2057/230184