Готовый перевод Альфа... / Альфа...: Глава 27

Глава 27.

Никита издала музыкальный смешок, который заставил меня расплыться в широкой улыбке.

-Можешь поблагодарить за это моего отца, - задумчиво произнесла она, но затем выражение ее лица слегка потускнело. -Когда мне исполнилось тринадцать, я потребовала, чтобы он научил меня водить машину. Нам пришлось держать это в секрете от моей мамы, потому что она определенно не одобрила бы, но в конце концов она поняла.

-Итак, он научил тебя лишь основам, или ты также подхватила у него сумасшествие?- сказал я с улыбкой.

-Знаю, ты имел в виду это как шутку, но мой отец на самом деле был каскадером в свое время. - Она улыбнулась. -Довольно сумасшедшая профессия, но то, что он был оборотнем, делало его намного более выносливым и намного более ловким, так что он смог продвинуть свое тело дальше, чем водители-люди.

-Это безумие. - Мои брови взлетели вверх. -Вау.

-Он был тем, кто научил меня всему, что я умею, - вспоминала Никита с мягкой улыбкой. -Мама была не в восторге, но вроде как смирилась. Она беспокоилась, что это было немного опрометчиво с нашей стороны, особенно с учетом того, что я был омегой. Ей не нравилась идея, что я привлеку к себе слишком много внимания, но мой отец убедил ее, что это будет полезным навыком, если я когда-нибудь попаду в какую-нибудь опасность.

-Сегодня это определенно помогло, - заметил я, когда мы повернули направо на светофоре. -Ты все еще близка со своим отцом?

-Уже не так сильно, - неопределенно ответила Никита, на ее лице появилось печальное выражение, и она замолчала.

Мне было любопытно узнать, что произошло, но я решил не настаивать на этом вопросе. Она откроется, когда будет готова, а до тех пор я сосредоточусь на том, чтобы доставить нас домой.

-Мы уже на нашей улице. - Я указал прямо перед собой. Пока мы проезжали мимо домов моих соседей, у меня в животе образовался узел, и все начало становиться более реальным. Я попытался отрепетировать то, что собирался сказать тете Еве, но слова давались мне не очень-то легко. Она, наверное, разозлиться, но я должен был объяснить, что все это было ради благого дела.

Моя жизнь определенно стала намного более странной, чем сорок восемь часов назад.

-Который из них? - спросила моя пара.

-Вот этот, - сказал я, указывая на дом.

-Этот?- Никита еще больше сбавила скорость и указала головой на бело-голубой двухэтажный дом тети Евы.

-Да, дом моей тети Евы, - подтвердил я, и на лице Никиты появилось нервное выражение.

-А ты… думаешь, я ей понравлюсь?

-Конечно, - заверил я ее. -Она, вероятно, не будет в восторге от меня, но сразу же полюбит тебя.

-Надеюсь на это, - вздохнула Никита. - Не хочу, чтобы семья моей пары невзлюбила меня.

-Даже не беспокойся, - пообещал я. -Вероятно, ей потребуется время, чтобы остыть, когда я расскажу ей все, но это все моя проблема.

- Окей. - Никита кивнула, и мы въехали на подъездную дорожку. Омега припарковалась рядом с изящной серебристой машиной тети Евы, и меня затопило чувство облегчения, когда мы наконец остановились. Вождение моей новой напарницы было захватывающим, но у меня кружилась голова от всех этих перипетий и поворотов, так что было приятно наконец сделать паузу.

Мы вышли из машины, пошли по подъездной дорожке, и узел в моем животе стал еще туже. Я полез в карман своей кожаной куртки и достал ключ, и когда мы добрались до крыльца, глубоко вздохнул.

Сейчас или никогда.

-Давай сделаем это, - пробормотал я, а затем отпер дверь и придержал ее открытой для Никиты.

Омега благодарно улыбнулся мне, и мы проскользнули внутрь.

Я позаботился о том, чтобы тихо закрыть за нами дверь, но потом вспомнил, что слух моей тети был таким же обостренным, как и у меня.

-Джесси?- раздался в коридоре голос тети Евы, и через несколько секунд я услышала стук ее ног по деревянному полу. -Джесси, это ты?

-Сюда, тетя Ева, - позвал я ее, осторожно снимая свою влажную кожаную куртку и вешая ее на крючок за дверью. Я протянул руку за толстовкой Никиты, и она одарила меня благодарной улыбкой, прежде чем сняла ее.

-Джесси, я ужасно беспокоилась о тебе... - прогремела моя тетя, но ее фраза оборвалась, когда она увидела меня и красивую омегу рядом со мной. -О, я… что происходит? Кто это?

-Тетя Ева, это Никита, - представил я ее. -Она...

-Омега, - прервала меня тетя Ева, прежде чем я смог закончить свое заявление, и скрестила руки на груди. -Вау. Один день как пробудившийся альфа, и ты уже нашел себе пару...

-Фу, тетя Ева...

-О, не надо меня затыкать, - фыркнула она. -Если уже достаточно взрослый, чтобы найти себе пару, ты определенно достаточно взрослый, чтобы обсуждать это как разумный человек.

-Приятно познакомиться с вами, миссис Рейф, - поприветствовала Никита мою тетю уважительным кивком головы.

-Мисс Рейф, - мягко поправила ее моя тетя. -Я никогда не брала себе пару. Но мне очень приятно, мисс…

-Барнс, - закончил за нее Никита.

-Барнс?- Моя тетя наклонила голову и посмотрела на мою подругу с растерянным выражением лица.

-Да, - сказал Никита, кивнув.

-Хм. - Моя тетя покачала головой. -Что ж, давайте не будем задерживаться в холле слишком долго. Вы двое, должно быть, замерзли, не говоря уже о том, что умираете с голоду. Как насчет того, чтобы я заварила чай и приготовила вам обоим что-нибудь поесть?

-Это было бы здорово, тетя Ева. - Я улыбнулся ей, и она одарила меня полуулыбкой, прежде чем развернулась и направилась на кухню.

Ведя Никиту по коридору, я оглянулся через плечо на парадную дверь. Не было никакого способа, чтобы другой альфа видел, как мы пришли сюда, но я все равно чувствовал беспокойство. Я знал, что мне нужно расслабиться, но реализовать собственное решение было совершенно другим делом.

Я отодвинул для Никиты стул, и омега снова одарила меня благодарной улыбкой, прежде чем грациозно села за кухонный стол. Ее волосы все еще были немного влажными, и я восхитился тем, как из-за дождя их кончики слегка завились.

-Итак, где вы двое случайно нашли друг друга? - спросила тетя Ева, стоя к нам спиной и ставя чайник на плиту. -Вы были в одном классе?

-Нет, мы с Джесси познакомились в библиотеке, - прямо сказала Никита, и к моим щекам прилил жар.

Я не был уверен, что мне когда-нибудь будет так же комфортно говорить о спаривании в присутствии моей тети, но то, как Ева и Никита говорили об этом, как будто это не имело большого значения, убедило меня, что это распространено среди оборотней.

-Ах, - просто ответила моя тетя, и я был благодарен, что она не стала развивать эту тему. -Ты новенькая в колледже, Никита?

- Нет. Я прожила в Эверли всю свою жизнь, - сказала Никита вежливым тоном.

- Серьезно? - спросила Ева, и я увидел, как напряглись ее плечи.

- Что-то не так тетя Ева?

-О, нет, Джесси, - сказала моя тетя, не оборачиваясь. -Никита, твои родители тоже выросли здесь?

- Да. Они были соседями, когда были детьми. Жили на Саммер Пайн-стрит, за продуктовым магазином.

-А-а-а, я хорошо знаю эту часть города. - Ева не обернулась. -Но пробыла здесь так долго, как твои родители.

-Когда стали старше, они поняли, что любят друг друга больше, чем просто друзья и поженились сразу после окончания колледжа.

-О, это прекрасно. - Ева улыбнулась, когда повернулась к нам лицом. -Я бы хотела как-нибудь встретиться с ними. Мы с Джесси приехали сюда, когда он был совсем маленьким.

-Мой отец скончался почти год назад, но моя мать все еще рядом, - призналась Никита, и на короткую секунду на ее лице промелькнула тень грусти. - Уверена, она тоже была бы рада познакомиться с вами.

Так вот почему она замолчала в машине. Не ожидал, что она заговорит об этом.

-О, сожалею о твоей потере. - Ева одарила омегу сочувственной улыбкой. -Я помню, как мне было одиноко, когда умерла моя мать. Это чувство никогда полностью не покидает, но в конце концов твое сердце начнет исцеляться.

-Спасибо, - ответила Никита серьезным тоном. -Это приходит и уходит волнами, но мне становится лучше.

-Я понимаю, что ты чувствуешь, - заверил я ее, потянулся и взял ее руку в свою. -Если ты когда-нибудь захочешь поговорить об этом подробнее, я определенно эксперт по потерям.

-Буду иметь это в виду, - ответила она.

http://erolate.org/book/206/28539