Готовый перевод Альфа... / Альфа...: Глава 51

Глава 51.

-Семья Макса всегда обладала статусом, - вздохнула Никита. -Вот так прайд воспитывался десятилетиями. Это определенно большая причина, по которой я никогда не чувствовала себя близкой с ними. Мои родители надрывали свои задницы, чтобы обеспечить наше будущее, и я всегда считала несправедливостью, что другие судят нас за это.

-Да, к черту это, - сказал я. -Если есть что-то, что сводит меня с ума, так это элиты и их менталитет, считающие, что мир обязан им всем только потому, что они родились в богатстве.

-Согласна. - Моя девушка кивнула, и когда мы подъехали к дому из красного кирпича, напряжение заполнило всю машину. Это было так, как будто мы все затаили дыхание, и казалось, что мы все одновременно осознали, что наш план ворваться и уничтожить лидера прайда кошек-оборотней был больше, чем просто идеей.

Это происходило на самом деле. Прямо сейчас.

-Это он? - спросил я, хотя и знал ответ. На тот случай, если ошибся, я изучил огромный дом, окруженный воротами, и порылся в памяти в поисках адреса, который дала нам Кристина. Ворота были обрамлены кирпичными колоннами, и на одной из них был выгравирован номер «8760».

Бета-кошка, в конце концов, указала нам правильное место.

Это был дом Макса.

И он был заперт за впечатляюще большими черными воротами.

-Не подъезжай слишком близко, - посоветовал я Никите, а затем указал вперед. -Остановись вон под тем деревом. Это должно обеспечить нам достойное прикрытие.

-Хорошая идея. - Прекрасная омега кивнула и медленно переместила нас к огромному дереву. Его ветви раскинулись вокруг ствола, и густая листва образовала то, что, как я надеялся, станет идеальной преградой, чтобы скрыть нас от любого наблюдателя из дома.

Никита припарковалась и заглушила машину, и как только шум утих, я услышал какую-то громкую музыку, доносящуюся со стороны дома.

-Вы это слышите?- опередил меня Бенджи, задав этот вопрос.

-Да, - сказал я и сосредоточился на том, чтобы сфокусировать свой усиленный слух. Из логова Макса определенно играла громкая музыка, и, осматривая лужайку и прилегающую улицу, я, наконец, заметил множество машин вокруг нас. -Проклятье, тут очень много машин.

-Другие беты, - выдохнула Никита.

-Фу, это нехорошо, - простонал я и провел руками по волосам.

-Джесси?- спросил Бенджи. -Я практически вижу, как крутится маленькое хомячье колесо в твоем сознании. О чем ты думаешь?

-Просто пытаюсь получить представление о том, с чем мы будем иметь дело, - сказал я, вытягивая шею, чтобы лучше рассмотреть территорию. Я не увидел ни единого признака, указывающего на то, что у Макса была система безопасности, что было для нас большим бонусом.

-Макс сможет услышать, как мы пробираемся внутрь? - поинтересовался Бенджи, наклонив голову. -Или даже учуять нас? Я чувствую, что это будет огромным фактором в этой скрытной миссии. Будут ли беты дежурить у ворот...

-Дыши, Бенджи, - попытался я успокоить своего сводного брата. -Ты здесь делаешь милю в минуту.

-Прости. Я очень нервничаю, если это не было очевидно, и ты знаешь, каким разговорчивым я становлюсь, когда волнуюсь.

-О, я помню урок речи и дебатов в старшей школе. - Я вздрогнул от этого воспоминания. -Поэтому и предлагаю остыть.

-Ты прав, - согласился Бенджи, сделал долгий глубокий вдох и откинулся на спинку сиденья.

-Хотелось бы знать, сколько здесь бет, - сказал я.

-И откуда мы проникнем внутрь, с черного хода?- Никита постучала пальцем по губам.

-Возможно. У Макса нет какой-либо наклейки или знака, как почти у всех остальных, у кого есть система безопасности. Нам придется перепрыгнуть через забор, но я не вижу никаких причин, по которым это стало бы проблемой для кого-либо из нас. Раньше я был довольно неуклюж, но, думаю, те дни остались далеко позади.

-Определенно. - кивнула Никита. -У оборотней лучшие физические данные и координация.

-Потрясающе, - заметил я, на мгновение забыл о ситуации и ухмыльнулся тому, насколько все это было круто.

Я был очень напуган тем, что стал оборотнем, но чем больше узнавал о себе и других оборотнях, тем больше начинал приходить в себя. Мне еще многое предстояло понять, но я уже не был так напуган, как два дня назад.

Ну, на самом деле сейчас я был очень напуган. Я не привык быть оборотнем, но еще меньше привык пробираться в чей-то дом с намерением убить, прежде чем смогут убить нас.

-Давай больше не будем терять время, - предложила моя подруга, вытягивая шею, чтобы выглянуть наружу.

-Мы что, просто оставим ее здесь?- Бенджи кивнул головой в сторону Кристины. Кошка-оборотень все еще не двигалась, и не было похоже, что собиралась в ближайшее время. Нашим лучшим решением было оставить ее в машине, пока мы будем преследовать Макса.

-По-моему, звучит неплохо, - сказал я, и после того, как мы втроем вышли из машины, Никита заперла ее за нами. Я старался двигаться легкими шагами, чтобы не производить слишком много шума, когда мы пересекали лужайку.

Мы держали наши глаза, уши и носы подальше от любых возможных скрытых оборотней, но ни один из них не был обнаружен. Макс и его беты, должно быть, отсиживались внутри, что было очень глупо с их стороны, но сработало в нашу пользу.

Высокомерие этого альфы определенно должно было стать его падением, и я не мог придумать ничего более удовлетворяющего.

Когда мы пересекли лужайку и направились к задней части дома, я не мог не почувствовать себя шпионом на задании или ниндзя, и во мне начал бурлить адреналин. Я не должен был получать удовольствие, но никогда не думал, что у меня будет такое приключение в реальной жизни, вне сеанса DnD.

Мы подошли к забору, Никита вскарабкалась наверх, ловко перекинула свое тело через высокий забор и плавным движением приземлилась на землю, в то время как мы с Бенджи уставились на нее с отвисшими челюстями.

- Что? - Брови моей девушки нахмурились, и она положила руку на бедро.

-Это было потрясающе, - похвалил я ее. -Думаю, кошачьи рефлексы - это все-таки реальная вещь.

-Да, да, - тихо рассмеялась Никита, а затем махнула рукой подзывая к себе. -Хорошо, теперь вы, ребята. У нас не весь день впереди.

-Нахалка, - сказал я с улыбкой, а затем повернулся к Бенджи. -Думаешь, мы можем сделать это лучше?

-Нет, - признался Бенджи, и нам с Никитой пришлось прикрыть рты руками, чтобы сдержать смех.

-Ну, давай все равно попробуем. - Я ухмыльнулся, и после того, как мой лучший друг кивнул мне, мы вдвоем последовали за девушкой.

Никита была права, преодолеть забор было на удивление легко, но ни мои, ни Бенджи движения не были такими плавными, как у моей пары.

Трава зашуршала под нашими ногами, и мы с моей стаей уставились друг на друга, ожидая, что нас заметят. К счастью, мы остались незамеченными, и после того, как я указал на заднюю дверь, мы с друзьями направились к дому.

Лужайка Макса была, возможно, самой зеленой, которую я когда-либо видел, а во дворе был огромный бассейн, вокруг которого стояли кресла, и собственный маленький бар рядом с блестящим грилем. Он был серьезно загружен, и экстравагантность этого заставляла меня немного ревновать, если честно.

Однажды, когда стану успешным музыкантом, если когда-нибудь заработаю такие деньги, я устроюсь точно так же, и, может быть, добавлю огромную библиотеку.

Как бы мне ни хотелось продолжить осмотр достопримечательностей, это была скрытная миссия, и мне нужно было привести все свои чувства в состояние повышенной готовности. Я использовал свой обостренный слух, чтобы сосредоточиться на звуках вокруг меня. Территория казалась свободной, но я не хотел предполагать, что все было хорошо, просто на случай, если кто-то скрывался в тени.

К счастью для нас, кроме пары кроликов и нескольких жуков, ни в траве, ни за деревьями никого не было, поэтому мы перебрались поближе к дому. Я делал медленные, неуверенные шаги, чтобы не выдать себя, и Бенджи с Никитой следовали моему примеру.

Когда мы подошли к двери, пульсирующая музыка просочилась вокруг нас, как туман, и я задался вопросом, насколько громче она будет внутри.

Я посмотрел на Никиту и Бенджи, но пара покачала головами. До сих пор никто из нас не слышал ничего необычного. Это означало одно из двух: Макс был один, или беты были наверху.

Я сомневался в первом, так как на подъездной дорожке стояло много машин, но не видел много теней или движений в окнах. Дом выглядел пустым, если не считать музыки, и я сделал несколько глубоких вдохов, взвешивая свои варианты.

http://erolate.org/book/206/28563