Готовый перевод DxD: My Main Skill is Winning Hearts / DxD: Мой главный навык — завоевывать сердца: Глава 57 - Ревность

Я чувствовал на себе тяжесть взгляда Риас, но то, как она смотрела на меня, было двусмысленным. Я не мог понять, то ли она уже что-то знает и хочет получить от меня подтверждение, то ли просто подозревает. Мои мысли метались, пока я пытался сформулировать ответ, который не выдал бы слишком многого, но и не стал бы откровенно лживым. В конце концов, я не хотел предавать ее доверия.

— Риас, я... — начал я, колеблясь.

Воспоминания о прошедшей ночи были еще свежи в моей памяти, тепло моментов с Акено... Но как я мог объяснить это Риас, не показавшись ей... извращенцем?

Она подняла голову, и ее голубые глаза впились в мои с такой силой, что мне захотелось отвести взгляд.

— Да? — спросила она, побуждая меня продолжать.

Я глубоко вздохнул, пытаясь выиграть время и собраться с мыслями.

— Риас, я не хочу тебе лгать, мы с Акено...

— Тебе не нужно больше ничего говорить. Подойди ближе, — приказала она повелительным тоном.

Я сглотнул и сделал нерешительный шаг к ней. Выражение лица Риас было уже не двусмысленным, а сердитым. Ее глаза пристально смотрели на меня. Она все еще хотела, чтобы я подошел ближе? Что она задумала?

Когда до меня оставалось всего несколько сантиметров, она подняла руку, и я приготовился к удару или пощечине, но ничего из этого не последовало. Вместо этого она схватила меня за шею и притянула к себе, прижав мои губы к своим.

На мгновение я замер с широко открытыми глазами и ее губами, прижатыми к моим, пытаясь осознать произошедшее.

Ее губы были мягкими, даже больше, чем я помнил. Во мне пронеслась смесь эмоций: удивление, желание, чувство вины... Все смешалось в вихре, когда мои руки автоматически отреагировали и схватили ее за талию.

Когда наши губы разошлись с тихим посасывающим звуком, наши глаза встретились. Я все еще не мог понять, зачем она это сделала, хотя она выглядела раздраженной.

— Риас, я... — начал я, но она подняла руку и приложила палец к моим губам, прервав меня.

— Не говори ничего, Леонард. Что бы там ни было, я не сержусь на тебя. Я просто хочу, чтобы ты знал: мне все равно, что я буду соревноваться с другими девушками за тебя. Пока ты здесь, со мной, это все, что имеет значение, —сказала она. — Если честно, некоторые дьяволицы склонны к сильному сексуальному влечению.

Ее слова эхом отдавались в моем сознании, каждый слог был глубоко запрятан. Голос Риас обладал гипнотическим тембром, а от того, как она произнесла «сильное сексуальное желание», у меня по позвоночнику побежали мурашки. Но в ее выражении лица было что-то еще, что-то, что требовало от меня ответа. Она испытывала меня на прочность.

— Риас, если ты знаешь, что у меня сильное сексуальное желание, то ты также знаешь, что просто поцелуев мне недостаточно, — я подошел к ней и взял ее за подбородок, чтобы заставить посмотреть на меня.

Ее глаза слегка расширились от удивления, и что-то еще — возможно, желание? — промелькнуло на ее лице, прежде чем она вернула себе самообладание. Прежде чем она успела ответить, мои руки скользнули вокруг ее талии и осторожно подняли ее. Я усадил ее на стол и почувствовал, как участилось ее дыхание.

— Как ты думаешь, справишься?

Она ответила не сразу, но я видел внутреннюю борьбу в ее глазах. Гордость, желание, необходимость сохранять положение — все это смешалось в тихом шторме. Я решил еще немного испытать ее.

— Леонард, что ты делаешь? — спросила она, ее лицо раскраснелось.

Я склонился над ней, положив руки на ее бедра и удерживая ее на месте. 

— Показываю тебе, что на самом деле означает сильное сексуальное желание, — ответил я, присев на корточки.

Достигнув уровня ее бедер, я скользнул руками вниз, ощущая мягкость ее кожи, когда медленно раздвигал ее ноги. Она задрожала от моего прикосновения, и я почувствовал запах роз. Под форменной юбкой виднелись красные кружевные трусики. Вид был завораживающим, манящим приглашением, о котором она, казалось, не подозревала. На моих губах играла озорная улыбка, я знал, что ее влияние на меня неоспоримо и безошибочно. В конце концов, она — Риас Гремори, моя первая влюбленность.

— Леонард, ты... — Риас взяла меня за волосы.

— Шшшш... — пробормотал я, отодвигая ее трусики в сторону. — Просто расслабься, Риас.

http://erolate.org/book/2073/230472