Готовый перевод DxD: My Main Skill is Winning Hearts / DxD: Мой главный навык — завоевывать сердца: Глава 74 - Против Кокабиэля (часть 1)

Я посмотрел на красноватое небо, где надо мной, словно тень самой судьбы, нависало подавляющее присутствие Кокабиэля. Он был внушительным, с десятью черными крыльями, простиравшимися у него за спиной, словно плащ смерти, и исходящая от него сила удушала почти осязаемым давлением, заставляя вибрировать окружающий воздух.

Рейнар, которая еще несколько мгновений назад считала себя непобедимой, была превращена в пыль на моих глазах простым взглядом своего начальника. Теперь взгляд Кокабиэля был прикован ко мне, и, даже активировав Чешуйчатую Броню, я почувствовал, как по позвоночнику пробежала дрожь.

Кокабиэль не был похож на других врагов, с которыми мне приходилось сталкиваться. Это существо, несомненно, было намного сильнее, чем все, с чем я когда-либо сталкивался, включая мой личный вызов — убийство фенекса.

Страх начал закрадываться в мое сознание, вязкое ощущение, которое пыталось захлестнуть меня, заставляя пересматривать каждый шаг, каждое решение.

«Что я делаю? Эта сила далеко за пределами моих возможностей...»

{Не бойся, Лео. Он может быть силен, но помни, что ты носишь мою силу, силу Красной Императрицы Драконов. Бояться нечего} — сказала Ддрайг, развеяв мои страхи.

Я сомкнул кулаки в доспехах и ощутил Усиливающий Артефакта и силу, которую он мне давал. Ддрайг была права. Сейчас не время колебаться. Кокабиэль может быть силен, но у меня был план. И самое главное — я был не один.

«Ты права, Ддрайг. Мы должны двигаться вперед».

Больше не было места ни сомнениям, ни страху. Был только один путь — вперед, и я был готов идти, невзирая на риски и препятствия.

Слегка кивнув, я выпустил Чешуйчатую Броню. Доспехи разлетелись на частицы энергии, которые исчезли в воздухе.

Отсутствие доспехов заставляло меня чувствовать себя незащищенным, уязвимым, но в то же время давало странное ощущение свободы. Это было необходимо для следующего шага.

Кокабиэль приподнял бровь, и его острые глаза сразу же заметили изменение моей позы.

Тогда я стал подходить к лежащему на земле Экскалибуру.

Святой меч по-прежнему лежал в траве, излучая золотистую ауру, которая, вибрировала с перебоями. В нем было что-то такое, пульсирующая энергия, которая, казалось, повторяла страдания Рейнар, словно клинок был заражен сущностью его бывшего владельца. Он был похож на проклятый меч, отвергнувший своего владельца, когда тот оказался недостоин его силы.

Я протянул руку, одновременно размышляя: «Ддрайг, я навсегда отдам тебе свою левую руку».

{Я принимаю, Лео}

Моя рука была полностью окутана артефактом, а чешуя, облепившая руку, буквально заменила кожу, а не покрыла ее. Я с легкостью ухватился за рукоять Экскалибура. Несмотря на то что у меня была рука дракона, по руке и в плече пробежало неприятное покалывание. Меч словно пытался соединиться со мной, прощупывая мою душу, чтобы понять, достоин ли я его силы.

Я почувствовал, как боль и отчаяние Рейнар отозвались в клинке, но не вздрогнул. Вместо этого я принял вес этой энергии, впитывая ее и позволяя ей стать частью меня.

Кокабиэль наблюдал за происходящим с любопытством, но что-то в его выражении говорило о том, что он слегка впечатлен. А может, это просто любопытство. В любом случае он не двигался, оставаясь на том же месте и ожидая, что я сделаю дальше. Он испытывал меня, проверяя, как далеко я смогу зайти, прежде чем его сила одолеет меня.

С Экскалибуром в руке я расправил свои демонические крылья и начал медленно лететь к нему. По какой-то причине использовать крылья было легко и естественно, как будто я родился с ними.

Находясь высоко в небе, я услышал звук бьющегося стекла. Я повернулся в воздухе как раз вовремя, чтобы увидеть, как две фигуры выбрасываются из церкви, проносятся сквозь два больших витража и разбиваются на тысячи осколков цветного стекла. Два падших ангела с сильным грохотом упали на землю за пределами церкви, и еще две фигуры появились сквозь разбитое витражное стекло. Риас и Акено вылетели из разбитых окон и зависли над падшими ангелами.

Затем огромная дверь церкви со скрипом распахнулась, и Ксеновия вытащила тело Вальпера Галилея наружу. Она выглядела измученной.

Ксеновия увидела меня в воздухе с Экскалибуром в руках, а затем подняла голову еще выше. Ее глаза расширились при виде парящего в небе Кокабиэля, его десяти черных крыльев, распростертых в стороны, и надменного взгляда.

— Лео, что ты делаешь? — тихо спросила Риас, глядя на меня.

— Лео!!! — Акено оторвалась от земли и полетела ко мне.

— Ахахаха! Тебе конец! Кокабиэль здесь!

Я посмотрел на нее. Я так много хотел сказать, но слова словно вылетали из головы, а срочность ситуации подавляла любые попытки объяснить свои намерения. Поэтому я улыбнулся — улыбкой, которая, как я надеялся, выражает «доверься мне».

— Вы мне доверяете? — спросил я.

Риас не колебался ни мгновения и ответил легким кивком:

— Да, доверяем.

Акено тоже кивнул в знак согласия.

— Тогда позвольте мне позаботиться об этом, — я продолжил, оглядываясь на Кокабиэль, которая, казалось, наслаждалась происходящим. — Я знаю, что делаю.

Кокабиэль разразился глубоким хохотом.

— Это просто уморительно! Низший демон со святым мечом пытается одолеть одного из величайших генералов небес. Ты действительно думаешь, что сможешь победить меня, мальчик? Неважно, есть у тебя Усиливающий Артефакт или нет! Я заберу его с твоего трупа!!!

http://erolate.org/book/2073/230489