Готовый перевод DxD: My Main Skill is Winning Hearts / DxD: Мой главный навык — завоевывать сердца: Глава 75 - Против Кокабиэля (часть 2)

Голос Кокабиэля был резким, эгоистичным и раздражающим. Я знал, что передо мной огромная сила, существо, сражавшееся в войнах и имевшее тысячелетний опыт сражений. Он был больше, чем просто Падший Ангел; он был легендой среди легенд, и для многих он олицетворял восстание, которое закончило войну.

На его фоне я был никем. Мне было всего восемнадцать, а мысленно — двадцать один. Для Кокабиэля это было мимолетным вздохом, так что обычно я ничего не мог сделать такому могущественному существу.

Однако я был не один. Моим партнером была Красная Императрица Драконов, так что мне нечего было бояться.

— Ты действительно думаешь, что сможешь победить меня, мальчик? Неважно, есть у тебя Священный Артефакт или нет! Я заберу его себе, когда убью тебя! — сказал Кокабиэль, показывая свои острые зубы и смеясь.

Затем он с бешеной скоростью бросился на меня. Времени на раздумья не было, оставалось только действовать. В порыве я поднял Экскалибур к груди, и меч ударил в копье света, которое наколдовал Кокабиэль.

Вокруг нас разлетелись золотые и черные искры, и меня тут же отбросило назад подавляющей силой Кокабиэля. Но я не позволил повалить себя на землю. Взмахнув крыльями, я устоял в воздухе.

{Не бойся, Лео! Усиление!}

Кокабиэль отступил, но тут же нанес новый удар, на этот раз серию быстрых атак, каждая из которых была такой силы, что, казалось, могла сокрушить горы. Несмотря на это, Экскалибур двигался в моих руках с почти сверхъестественной точностью, словно я знал схему боя Кокабиэля и опережал его на два шага.

У меня не было практически никакого опыта в фехтовании, но я видел движения Кокабиэля, и мне казалось, что все аниме про боевые искусства, которые я смотрел, натренировали мои глаза и научили реагировать на различные ситуации. Я защищался, парировал, и, хотя мои движения были инстинктивными, Экскалибур делал всю тяжелую работу, поглощая большую часть кинетической энергии ударов.

Металлический звук сталкивающихся клинков эхом отдавался в небе, а давление каждого удара посылало ударные волны сквозь облака и сотрясало листву деревьев под нами.

С каждым новым ударом я чувствовал, как нарастает скрытая боль в мышцах. Кокабиэль был намного сильнее и быстрее меня, а его сила, накопленная за тысячелетия, была чем-то таким, что я едва мог постичь.

Бум!

Внезапно Кокабиэль отпрыгнул на несколько метров назад с высокомерной улыбкой на лице.

— Я ожидал большего от владельца знаменитого Лонгинуса. А может, ты такой же жалкий, как и выглядишь, малыш?

Не обращая внимания на насмешку, я поднял Экскалибур в защиту.

— Успокойся, не спеши. Я просто разминаюсь.

В этот момент я поднял указательный палец правой руки к небу. Тучи, которые мы разогнали после битвы, быстро начали собираться над нами.

Кокабиэль нахмурился, с любопытством глядя вверх.

Небо потемнело, и над церковью собрались черные тучи, закручиваясь в вихре чистой энергии. В этот момент над нами зародилась буря молний, заставившая воздух потрескивать от статического электричества.

— Это сила... Как смело, мальчик! Как смело! — Кокабиэль рассмеялся. — Откуда ты знаешь эту магию? Это магия легендарного Падшего Ангела по имени Баракиэль!

— Нет, для меня эта сила принадлежит Акено Химэдзиме. Она не имеет ничего общего с этим Баракиэлем, — сказал я.

Кокабиэль снова рассмеялся, его глаза озорно сверкнули.

— Акено Химэдзима? Ах, да... Дочь Баракиэля. Значит, это она каким-то образом научила тебя этому? Малыш, я знаю все нюансы этой силы лучше, чем ты когда-либо.

— Но не с такой мощью! — с боевым кличем я выбросил руку вперед, и с неба ударила гигантская молния, разорвав воздух с оглушительным звуком. Молния ударила прямо в Кокабиэля, окутав его взрывом бело-желтого света, который на мгновение ослепил мои глаза. Когда свет наконец рассеялся, я увидел, что Кокабиэль все еще стоит, окруженный черной аурой. Улыбка на его лице исчезла. Он слегка наклонился вперед, очевидно, удар нанес ему значительный урон.

— Ты раздражаешь, парень. Я Кокабиэль! Один из Григори! Не смей недооценивать меня!

Он поднял руку к небу, и в его ладони возникло копье черного света. Одним стремительным движением он метнул его в меня.

Это была потенциально смертоносная атака, я чувствовал силу разрушения, сосредоточенную в этом копье, призванную уничтожить меня раз и навсегда. Я вскинул Экскалибур, чтобы блокировать удар, но прежде чем я успел осознать, Кокабиэль настиг меня. Экскалибур выпал у меня из рук, а я упал на землю, разбив крышу церкви и мрамор дворцового пола.

{Вставай, Лео! Усиление!}

С огромным трудом я поднялся на ноги. Но не успел я прийти в себя, как стены и потолок церкви внезапно унесло вихрем. Это произошло благодаря хлопанью крыльев Кокабиэля, который медленно спускался с небес.

«Я не смогу победить его. Меня торопили и я не успел накопить достаточно усилений, чтобы сразиться с ним, и это сказывается. Ддрайг, я хочу, чтобы ты взяла другие части моего тела. Так я смогу победить его и вернуться к своей гаремной жизни, верно?»

{Лео, я... могу это сделать. Однако для этого тебе понадобятся как минимум две ноги и еще одна рука, потому что по мере того, как ты будешь получать все больше моей силы, твое человеческое тело начнет быстро превращаться в дракона}

«Я знаю, но это моя вина... Я не тренировался достаточно усердно. Если бы я еще больше усилил свое тело, то смог бы выдержать больше твоей силы без трансформации...»

{Нет, мальчик... Даже среди самых сильных дьяволов мало кто может выдержать столько моей силы}

«Мои извинения сейчас не важны, важно то, смогу ли я победить Кокабиэля».

{Ты прав. Сделаем это...}

— Леонард, что ты делаешь, ты... ты... идиот! — услышал я голос и, оторвав взгляд от Кокабиэля, подняв его на половину высоты и вынужденный опустить его еще ниже, вдруг увидел маленькую беловолосую девочку с сердитым выражением лица. — Ты хочешь победить его в одиночку? Не будь таким эгоистом, жертвуя собой, думая, что никому нет до тебя дела! — крикнула Конеко, глядя на меня. — Киба, сейчас же!

http://erolate.org/book/2073/230490