Готовый перевод DxD: My Main Skill is Winning Hearts / DxD: Мой главный навык — завоевывать сердца: Глава 95 - Эри

Я старался, чтобы встреча с Аквой и Казумой не помешала моим планам. Но когда я присмотрелся к другим искателям приключений в зале, то кое-что заметил. Почти все были вооружены до зубов, даже те, кто казался ниже уровнем. Я опустил взгляд на себя и понял, что, как и Ддрайг, я не взял с собой никакого оружия. Что ж, мне лучше найти способ не нуждаться в силах Ддрайг, ведь я намеревался больше не зависеть от внешних сил.

Поэтому, приняв задание от секретарши Луны, я спросил ее:

— Милая администраторша, не могли бы вы направить меня в какие-нибудь оружейные магазины поблизости?

Она на мгновение покраснела.

[+1 сердце Луны]

— Конечно! Есть магазин за углом от гильдии, — ответила она, заведя прядь волос за ухо. — Владелец известен тем, что предлагает хорошее снаряжение для начинающих искателей приключений, так что я уверена, что вы найдете то, что впишется в ваш бюджет.

Я кивнул в знак благодарности и последовал ее указаниям. Пройдя несколько метров, я без труда нашел оружейную лавку, которую указала Луна.

Перед входом висела деревянная табличка с надписью «Оружие и снаряжение Франца».

Деревянная дверь слегка скрипнула, когда я толкнул ее, и маленький колокольчик возвестил о моем входе. Внутри на стенах и полках было выставлено всевозможное оружие: мечи, топоры, копья, щиты... В глубине лавки невысокий коренастый мужчина со слегка выгоревшей седой бородой полировал длинный меч. Он поднял голову, услышав звон, и смерил меня сверху донизу аналитическим взглядом.

— Чем могу помочь, пацан? — спросил он серьезным тоном.

— Мне нужен меч, — ответил я, подходя к прилавку. — Что-нибудь... приличное для новичка.

Мужчина разразился глубоким смехом.

— Ну, у нас есть несколько вариантов, которые могут тебе подойти, — он жестом указал на мечи, висящие на стене, демонстрируя широкий выбор разновидностей. — Что у тебя на уме? Я посмотрю, что можно сделать.

Здесь действительно было несколько очень привлекательных вариантов, но один особенно привлек мое внимание. Это был меч с черным лезвием и красными деталями. Дизайн был одновременно пугающим и элегантным, что вполне соответствовало моей эстетике.

Я подошел к стене и вынул меч из держателя, ощутив его вес в руке. Он был идеально сбалансирован, достаточно тяжел, чтобы быть смертоносным, но достаточно легок, чтобы я мог ловко управляться с ним.

— Тебе нравится?

— Думаешь, он мне идет? — спросил я, поднимая меч так, чтобы продавец мог видеть меня с ним.

Он широко улыбнулся — такую улыбку можно увидеть только тогда, когда человек собирается заключить крупную сделку.

— О, это отличный выбор! Усиленный меч из черной стали, что повышает его износостойкость. Он прослужит долгие годы, не теряя своей остроты. Но... он стоит 100 000 эри. Ты можешь себе это позволить? — сказал он с обнадеживающим блеском в глазах.

Я сглотнул. Я не думал об этом до того, как вошел в магазин.

— Ну... примерно так... — пробормотал я, не желая сразу же разочаровывать его.

Улыбка продавца мгновенно исчезла.

— Денег нет, верно? Так что положи меч на место и сосредоточься на тех, что снизу.

— Подожди, подожди, успокойся. Думаю, деньги у меня есть, нужно только кое-что проверить.

— Ха! Хорошо!

«Система, могу ли я перевести свои кредиты из исходного мира в эри?

[Да, конвертация кредитов в местную валюту возможна. Вы хотите продолжить?]

«Да, сделайте необходимую конвертацию, чтобы я мог купить этот меч».

[Стоимость меча из черной стали составляет 100 000 эри. Общая сумма конвертации — 140 кредитов. Вы можете подтвердить транзакцию?]

Я мысленно улыбнулся. Всего 140 кредитов? Это было практически ничто по сравнению с той абсурдной суммой, которую я получил, выполнив задание Риас. «Да, подтверждаю».

Почти сразу же я почувствовал, как деньги перекочевали в сумку в моем инвентаре, словно кредиты были волшебным образом конвертированы в мировую валюту Коносубы.

— Вот. Вот 100 000 эри, — сказал я, положив мешочек с тяжелыми монетами на прилавок.

Мужчина был заметно удивлен. Его взгляд метался между деньгами и мной, явно не веря в то, что он только что увидел. Но после минутного колебания он взял деньги и улыбнулся.

— Похоже, я недооценил тебя, парень. По рукам!

Меч стал официально моим, и я прикрепил его к поясу, который прилагался к нему, вместе с двумя точильными камнями. Продавец был очень доволен.

— Вот и все. Пора идти охотиться на гигантских лягушек, — сказал я, выходя из магазина.

Прибыв на поле, пейзаж резко изменился. Звуки города исчезли, сменившись тихим шелестом листьев на ветру. Вдали простиралась обширная равнина, усеянная небольшими холмами и несколькими раскидистыми деревьями. Я знал, что где-то там обитают пресловутые гигантские лягушки.

Я продолжил путь по грунтовой дороге, пока наконец не заметил гигантскую лягушку. Не заметить ее присутствие было невозможно — она была гигантской, по крайней мере в три раза больше меня. Ее липкая кожа блестела на солнце, бледно-зеленый цвет контрастировал с окружающими полями. Огромные остекленевшие глаза твари казались незаинтересованными, пока она пожирала растение, но я знал, что если она заметит меня, то станет гораздо агрессивнее.

Я медленно подошел и снял с пояса меч. Это была моя первая охота с этим оружием, и мне не терпелось проверить его качество.

Лягушка была медленной, очень медленной. Каждое ее движение казалось неловким, даже ленивым. Внезапно лягушка замерла и медленно повернулась ко мне, и тут я понял, что меня заметили.

— Посмотрим, на что ты способен, — пробормотал я и крепче сжал меч.

http://erolate.org/book/2073/230510