Готовый перевод DxD: My Main Skill is Winning Hearts / DxD: Мой главный навык — завоевывать сердца: Глава 96 - Гигантские лягушки

Стоя перед гигантской лягушкой я слегка раздвинул колени и согнул ноги, готовый к атаке.

Лягушка уставилась вперед, ее большие желтые глаза смотрели на меня. Из желудка чудовища доносилось рычание, свидетельствующее о том, что у него неплохой аппетит. Считала ли она меня едой или угрозой, было неважно, потому что я не дам этой твари времени на решение.

Неуклюже подпрыгнув, лягушка раскрыла широкую липкую пасть, готовая проглотить меня одним глотком. Я бросился вперед, замахнувшись клинком, который глубоко вонзился в склизкую кожу твари и без труда разорвал ее, разбрызгивая повсюду зеленоватую кровь. Мой удар был точен, но я все равно удивился, когда лягушка упала и не поднялась.

Я проткнул ее кончиком меча. Но ничего не произошло. Лягушка умерла в тот момент, когда мой клинок пронзил ее брюшко.

[+50 опыта]

— Это было... легче, чем я ожидал, — пробормотал я, удивленный. Меч все еще был чист в моей руке. Черная сталь, казалось, обладала способностью отталкивать кровь, как будто она была невосприимчива к грязи.

Я огляделся, ожидая появления еще одной лягушки, но все было тихо. Шелест листьев и далекий шум пролетающих над головой птиц создавали сюрреалистический контраст с полем боя, которое я только что пережил. Не было ни вызовов, ни предупреждающих криков — только тишина, которая предшествует спокойствию простого боя.

— Что ж, видимо, я неправильно оценил свои силы... Нельзя забывать и о том, что мои базовые атрибуты дьявола — 50 очков в каждом физическом атрибуте. Я намного сильнее обычных людей в этом мире, и подобные монстры не должны быть проблемой... По крайней мере, это дает мне значительное количество опыта. Проблема в том, что для достижения 7-го уровня мне нужно чуть больше 200. Это значит, что я должен убить пять гигантских лягушек... Может быть, я найду их больше, если уйду подальше от города.

В этот момент я услышал слабый звук, доносящийся из-за спины. Обернувшись, я увидел группу искателей приключений между деревьями, отделявшими дорогу от того места, где я нашел лягушку.

Звук доносился со стороны дороги, и кто бы это ни был, он, похоже, проходил мимо. Тем не менее я решил проверить, и мне повезло, потому что группа искателей приключений была мне хорошо знакома.

Казума, Аква, Мегумин и Даркнесс непринужденно шли по улице. Казума, как всегда, шел впереди с немного скучающим выражением на лице, а Аква делала преувеличенные жесты руками, вероятно, жалуясь на что-то. Даркнесс, как всегда одетая в доспехи, которые казались немного непрактичными, стояла рядом с Казумой, а Мегумин с посохом в руке — прямо за ней, глядя на небо с мечтательным выражением на лице, которое могла сделать только она.

Глядя на них сейчас, они казались... нормальными.

На мгновение я подумал, не подойти ли к ним и не окликнуть ли их, но заколебался. Может, лучше понаблюдать еще немного, чтобы понять, чем они занимаются. Мне было интересно узнать, в какой части аниме я нахожусь, так что прямое вмешательство могло кардинально изменить происходящее.

Оставаясь в тени, я стал следовать за ними сквозь растительность вдоль дороги. Таким образом, если бы они оглянулись, то не увидели бы меня.

Казума шел, засунув руки в карманы, явно не торопясь, а Мегумин сказала:

— Я говорю тебе, Казума! Я заслуживаю пиршества за всю ту тяжелую работу, которую я проделала сегодня утром! Я победила эту гигантскую лягушку с таким мастерством, что ты даже не заметил!

Казума тяжело вздохнул.

— Тебя проглотили, Мегумин. В буквальном смысле. И снова. Как это «мастерство»?

— Но ведь это я облегчила тебе победу над ней! Она так испугалась моей магии, что прыгнула и...

— Конечно, конечно... — неубедительно ответил Казума. — Как пожелаешь...

В этот момент Даркнесс внезапно остановилась. Ее плечи слегка приподнялись, как будто она заметила что-то, чего не заметили остальные. На мгновение ее взгляд обежал окружающие деревья и остановился на точке неподалеку от того места, где стоял я.

— Подождите, — приказала Даркнес, заставив группу резко остановиться. Казума в замешательстве поднял бровь.

— Что теперь, Даркнесс? — спросила Аква. — Только не говори мне, что ты видела еще одну лягушку?

Глаза Даркнесс медленно повернулись в мою сторону, и я понял, что она заметила мое присутствие. Конечно, Даркнесс была опытным воином, поэтому ее чувства были гораздо более обостренными, чем у большинства людей, но я думал, что она просто извращенка с мускулами.

— Кто бы ни наблюдал за нами, я предлагаю тебе немедленно выйти и показать себя, — сказала она и одновременно выхватила меч.

Казума и остальные обменялись растерянными взглядами.

«Черт. Она действительно заметила меня».

С учетом того, что Даркнесс все прекрасно видит, мне больше незачем прятаться. Я вздохнул и медленно вышел из тени деревьев. Подойдя к группе, я спрятал меч и поднял руки, чтобы показать, что не представляю угрозы... по крайней мере, пока.

— Успокойтесь, успокойтесь, — сказал я, стараясь, чтобы мой голос звучал как можно непринужденнее. — Я здесь не для того, чтобы устраивать неприятности.

http://erolate.org/book/2073/230511