Готовый перевод DxD: The Uncrowned Super Devil / DxD: СуперДьявол: Глава 53: Шепот дьявола (11)

— Хм... — Лира почти минуту пристально вглядывалась в лицо Азраила, и тот наклонил голову.

— Что?

— Сначала я подумала, что это мое воображение, но... — Лира встала и подошла к Азраилу, пристально вглядываясь в его лицо и держась за подбородок. — Без сомнения, сегодня ты выглядишь странно привлекательным...

Это было странно.

Еще ни разу в жизни она не находила кого-то настолько привлекательным и приятным глазу.

— Даже не думай об этом... — на короткую секунду Азраил смутился, но вскоре прикрыл грудь руками и сомкнул ноги в целях самозащиты, несмотря на то что был полностью одет. — Только Алиса имеет на это право...

Лира понимала, что это притворство, но когда она услышала эти слова, интрига на ее лице сменилась отвращением и омерзением.

«Неужели это тот человек, которого я боюсь больше всего?»

Она пересматривала свой жизненный выбор.

— Я говорю не об этом... Ты активировал [Очарование (пассивное)] расы вампиров, верно?

— Да. Что-то не так?

— Это не обязательно проблема, но... Мне кажется, это работает слишком хорошо.

— Как это?

— Дьяволы и вампиры — существа красивые от природы, а [Очарование (пассивное)] увеличивает естественную привлекательность пользователя в несколько раз. Для того, кто и так привлекателен по сверхъестественным меркам, этот навык слишком ужасен...

По этой же причине Лира научилась подавлять [Очарование (пассивное)] в меру своих возможностей.

Она была привлекательна от природы, поэтому навык скорее мешал, чем помогал, и она перестала его использовать.

— Я подумаю об этом. Несмотря ни на что, я хочу изучить, как это работает, поэтому о том, чтобы никогда не использовать его, не может быть и речи...

— Как хочешь.

— И я сомневаюсь, что это заставит кого-то заинтересоваться таким ребенком, как я...

— Ты прав, но если ты встретишь кого-то, кому нравятся юные мальчики, он тебя не отпустит...

Даже Лира, презиравшая Азраила до глубины души, не могла отрицать, что взгляд на него улучшает ее настроение.

Эффект был бы еще более сильным для той, кто испытывает к нему естественное влечение.

— Я не знаю такого человека, но...

— Ты... — заметив, что Азраил погрузился в глубокую задумчивость, Лира прищурилась. — Ты думаешь испытать это на Алисе?

— Кто знает... — Азраил повернулся к Лире с самой дьявольски недоброй ухмылкой, и веки последней дернулись в ответ. — Может быть, после того как я узнаю, как это работает...

— Забудь об этом. Пока мое мнение о тебе не упало еще ниже, чем было...

Лира в недоумении покачала головой, вызвала из своей тени старую книгу и бросила ее Азраилу.

— Что это?

— Один из навыков, передаваемых в королевской семье вампиров, называется [Маскировка]. Как следует из названия, она позволяет пользователю изменить свою ауру, чтобы соответствовать другому человеку...

Лира выпустила свою магическую силу, и вокруг ее тела появилось чистое белое сияние.

Это был естественный цвет ее ауры, который не изменился даже после того, как половина ее души перевоплотилась в дьявола.

Однако в этот самый момент...

— Это...

Чистое белое свечение стало желтым, от чего глаза Азраила расширились.

Лира улыбнулась его реакции и продолжила с того места, на котором остановилась:

— Аура Алисы... Я скопировала ее, когда она пришла спасти тебя.

— Даже частота твоей магической силы изменилась... Как? Мой [Высокий IQ] не почувствовал ничего особенного...

Его удивление было само собой разумеющимся.

Существовали тысячи заклинаний, позволяющих изменить или скрыть ауру человека, но ни одно из них не было совершенным.

— Ты не можешь проанализировать заклинание, потому что это не внешнее явление. Я манипулирую своей душой, а не магической силой...

[Маскировка] не была заклинанием, требующим магической силы или магического круга. Это был навык, который позволял пользователю манипулировать своей душой, как если бы он перемещал свое физическое тело.

Посторонний человек не мог заметить активацию [Маскировки], какими бы хорошими ни были его способности к наблюдению.

Лира отступила от своей ауры и указала на книгу в руках Азраила.

— Я дала ее тебе не по доброте душевной. [Маскировка] включает в себя основы [Манипуляции душой], так что, если ты не овладеешь ею, забудь о том, чтобы научиться чему-либо у меня...

Для такого прирожденного оборотня, как Азраил, это была идеальная способность.

Большинство людей не смогли бы опознать его, если бы он замаскировал свою ауру и превратился в кого-то другого.

— Знаешь... — может быть, потому, что он осознал потенциал этого навыка, но он с ухмылкой уставился на книгу в своих руках. — Чем больше времени я провожу с тобой, тем больше ты мне нравишься...

— По крайней мере, постарайся говорить искренне...

— Какой в этом смысл? Ты и так прекрасно знаешь, что я лгу...

Их глаза встретились, и оба улыбнулись друг другу.

— Не думай слишком высоко о [Маскировке]. Каким бы невероятным ни был этот навык, он не совершенен...

— Да. Я знаю. Аура и внешность — не единственные вещи, по которым сверхъестественные существа определяют других, — Азраил влил в себя Демоническую силу и спрятал книгу в своей тени. — Но в сочетании с несколькими телами [Маскировка] облегчит мне передвижение...

.

.

.

— Как ни странно, то, что ты принадлежишь к королевской семье вампиров, имеет смысл...

Лира взглянула на Азраила, немного смущенная его заявлением.

— Как это?

В ее запасах магической силы или природном потенциале не было ничего особенного, что могло бы свидетельствовать о могущественной родословной.

— Твоя сокровищница... Такая сумма денег не может быть получена только за счет убийств. Логичнее было бы получить ее по наследству...

— О чем ты говоришь? Это были мои доходы как убийцы. Ничто из того, что лежит в моей сокровищнице, не досталось мне от семьи...

— Тогда разве ты не хочешь их вернуть?

— Ты можешь оставить их себе... — Лира бесстрастно махнула рукой. — Мне не нужны вещи, имеющие денежную ценность...

Она уже и не помнила, когда в последний раз покупала что-то за деньги.

Если ей что-то было нужно, она это крала.

— Подожди-ка... — Азраил слегка нахмурился. — Если это твои доходы, то как же сокровища королевской семьи?

— Конечно, они у меня с собой...

Лира создала на потолке темный портал, вызвав из своей тени многочисленные золотые монеты, декоративные предметы, магические инструменты, оружие, зелья, записи и драгоценные камни.

В считанные секунды сокровища заполнили все помещения огромного тренировочного зала.

— Королевская семья вампиров была весьма обеспеченной... — Азраил оглядел груды сокровищ широкими жадными глазами. — Это почти столько же, сколько все богатство клана Астарот...

«Как он отреагирует, если я скажу ему, что это даже не половина того, что было у моей семьи...»

Хотя Лира и была заинтересована, она сдержалась, чтобы не показать себя еще больше.

Все-таки некоторые из оставшихся вещей представляли для нее ценность. Она не собиралась позволять Азраилу узнать о ней слишком много.

— Если ты думаешь, что это впечатляет, то тебе стоит посмотреть на гнездо дракона... Например, у Короля Драконов будет по крайней мере в десять раз больше богатства, чем у меня...

Услышав эти слова, Азраил краем глаза взглянул на Лиру, но прежде чем он успел что-то сказать, она проговорила:

— Даже не думай об этом. Я уже дала тебе достаточно.

Он не получит от нее больше ни одной золотой монеты, пока не случится что-нибудь интересное.

— Нет. Просто... — Азраил с легкой улыбкой покачал головой, и Лира нахмурилась, заметив его внезапную перемену настроения. — Я принял решение...

— О чем?

— О наших отношениях...

— Ха...

— Может, у нас и были взлеты и падения за то время, что мы провели вместе, но...

Азраил подошел к Лире и встал перед ней.

— Я надеюсь, что мы сможем забыть о прошлом и начать новую жизнь вместе — построенную на доверии и привязанности...

После минутного молчания он осторожно взял ее правую руку своей, положив вторую на ее руку.

— По правде говоря, я не хочу, чтобы меня растлил кто-то, кроме Алисы, но... — их взгляды встретились, и Азраил уставился на нее с искренним и честным выражением, его глаза были наполнены заботой, состраданием, любовью и жадностью. — Ты можешь стать моей Сахарной Мамочкой, Лира...

«Какого черта...»

Лира не знала, что было хуже — слова, вырвавшиеся из уст Азраила, или то, что он говорил искренне.

http://erolate.org/book/2081/231340