Готовый перевод DxD: The Uncrowned Super Devil / DxD: СуперДьявол: Глава 54: Шепот дьявола (12)

[Подземный мир: Штаб-квартира Григори]

— Вот и все, что произошло до нашего прихода...

— Мы обыскали пещеру Пифагора, основываясь на словах Ва-куна, но ничего особенного в ней не нашли...

— Хотя было видно, что Азраил стер все улики и руны...

— Должно быть, он сделал это, когда Ва-кун и Артур были без сознания, так как это выглядело довольно поспешно...

— Что ты думаешь, Азазель?

Выслушав объяснения Тобио и Лавинии, Азазель подпер подбородок рукой, прислонившись к столу.

— Руны, Глейпнир, Калибурн, Экскалибур Правления, Пифагор и потомки короля Артура — Азраил Астарот забрал все с собой... — вскоре его губы скривились в маленькой лукавой улыбке, и он скрестил руки. — У этого отродья большой аппетит, это точно...

Неудивительно, что Лавиния и Тобио попросили Азазеля встретиться с ними в такой короткий срок, но он велел им подождать, пока Вали не вернется.

«Глейпнир и Пифагор выжили, несмотря на то, что за ними охотился греческий пантеон...»

Это удивило его больше всего.

Азазель, конечно, слышал о Глепнире и Пифагоре, но не знал, насколько эти слухи правдивы.

В одних слухах говорилось, что Пифагор по контролю над временем превзошел Хроноса, греческого бога времени, в других — что он украл у него Глейпнир и за это преступление был убит греческим пантеоном.

В конце концов, у Азазеля не было способа подтвердить, что правда, а что ложь.

В конце концов, слухи о Пифагоре закончились так же быстро, как и начались. Большинство историй о нем появилось уже после того, как он исчез из мира.

«Однако если Глейпнир может создать отдельное измерение, то его потенциал должен быть не ниже, чем у Лонгинуса...»

«Нет, если учесть, что он может помочь душе пользователя существовать в физическом мире без тела и в некоторой степени контролировать пространство и время, то это может быть лучше, чем [Потерянное измерение] и [Совершенная инновация] вместе взятые, если учесть, насколько силен был Пифагор...»

«Но он не так уж непобедим, как это кажется Артуру и Вали, поскольку измерение рухнуло, а Пифагор погиб, когда Азраил взял в руки Глейпнир и телепортировался оттуда...»

«Хотя его мастерство владения [Магией Телепортации] должно быть на порядок выше, чем у обычного пользователя, чтобы телепортироваться из заблокированного измерения...»

Пока в его голове проносились многочисленные мысли, Азазель прокомментировал:

— Азраил стер руны не для того, чтобы спрятаться, а чтобы убедиться, что никто другой не найдет там ничего ценного.

Это ничем не отличалось от его слов: «Даже если ты знаешь, что у меня есть Глейпнир и Язык Рун, что ты можешь с этим поделать?

Если бы Азраил хотел спрятаться, он не стал бы спасать жизни Вали, Артура и Ле Фей.

«Какая скупость. Это отродье — брат Аджуки, без сомнения...»

Оба брата куски одной ткани.

«Но я не могу винить его за скупость. В конце концов, он вернулся, чтобы спасти жизнь Вали, и рисковал своей безопасностью. Желание получить что-то взамен вполне естественно...»

Азазель растил Вали как собственного сына. Было бы жаль, если бы с ним что-то случилось.

За это он был благодарен Азраилу.

«Было бы подозрительно, если бы Азраил ничего не взял взамен за спасение жизни Вали...»

Азраил потребовал от Вали не вербовать Артура и Ле Фей, и это не было неразумной просьбой.

Что касается потомков Пифагора, Глейпнира и Языка Рун, то Азазелю нечего было сказать по этому поводу.

Они по праву принадлежали Азраилу.

— Эй, Тобио... — подумав несколько секунд, Азазель заговорил: — Ты сказал, что Азраил обнаружил тебя, когда ты двигался сквозь тени... Ты не знаешь, как он это сделал?

Тобио покачал головой в ответ.

— Он владеет [Магией Тьмы], так что, полагаю, он тоже должен уметь перемещаться сквозь тени, как и я...

— Понятно.

«Последний раз я слышал об Азраиле Астароте после банкета по случаю его помолвки с Риас Гремори, но я не ожидал, что он настолько силен...»

Если Азраилу удалось скрыть от мира такую силу, то существовала вероятность, что он как-то связан с исчезновениями в Подземном мире.

Однако теперь, когда исчезновения прекратились после поимки главных виновников, никто не стал бы указывать пальцем на ребенка.

«Если он может перемещаться сквозь тени, это объясняет, как он оставался незамеченным для всех, кроме своего брата. Его причастность к исчезновениям в Подземном мире не исключена, хотя и несколько надуманна...»

Как будто Сазекса и Аджуки было недостаточно, чтобы полностью нарушить баланс сил между тремя фракциями, теперь у Дьяволов появился еще один такой гений.

«И сколько бы я ни думал, кажется, что в истории Артура и Вали чего-то не хватает...»

Чтобы подтвердить свои сомнения, Азазель повернулся к последнему человеку в своем кабинете — Вали Люциферу, Белому Императору Драконов.

— Что-нибудь еще произошло до прибытия Тобио и Лавинии, Вали?

— Нет.

Азазель улыбнулся короткому, но точному ответу Вали.

«Он лжет. Судя по тому, как быстро он ответил, он пришел готовым ко всему, что я могу спросить...»

Как бы Вали ни старался, ему не удалось обмануть старика Азазеля.

«Может, он пообещал Азраилу скрыть от других некоторые детали? Возможно...»

Если бы Тобио и Лавиния не появились у пещеры Пифагора, Вали мог бы никогда не рассказать им о случившемся.

«Но в таком случае вряд ли он скажет правду, сколько бы я ни просил...»

Вали был слишком горд, чтобы отказаться от своих слов.

Азазель спросил его:

— Ты ведь провел последние пять дней с Азраилом Астаротом, верно? Что ты о нем думаешь?

— Его беспечное отношение и интерес к магическим предметам напоминают мне тебя, но... — Вали сделал паузу на несколько секунд, а затем продолжил усталым, немного измученным тоном: — Он гораздо более непредсказуем и хаотичен. Даже во время нашего общения он задавал мне множество вопросов о [Божественном разделении], [Абсолютном Уничтожении] и [Канис Ликаон]...

— Он интересуется Священными Артефактами?

Эта маленькая деталь приятно удивила Азазеля.

— Не только ими, но и всевозможными магическими предметами и оружием. Главная причина, по которой Азраил завербовал Артура, — изучение Калиберна и Экскалибура Правления... — Вали повернулся к Азазелю, заглядывая тому в глаза. — Он хотел использовать Святые мечи в качестве образца и превратить Арондайт в идеально сбалансированный Свято-Демонический меч...

— Свято-Демонический меч? — услышав эти слова, Азазель невольно рассмеялся. — У этого отродья большие амбиции...

Несмотря на отсутствие Бога, Азазель сомневался в возможности существования Свято-Демонического Меча.

Святая Сила и Демоническая Сила не могли сосуществовать из-за их противоположной природы.

Не говоря уже о том, что Святая Система Бога, нынешний источник всей Святой Силы, все еще поддерживала его ценности противостояния Демону.

Система не позволяла Святой Силе, созданной ею, сосуществовать с Демонической Силой.

«Если бы это был побочный продукт Крушителя Баланса, то могло бы появиться оружие, обладающее как Святыми, так и Демоническими атрибутами, но создавать его искусственно...»

В данный момент Азазель сомневался в такой возможности.

Реинкарнированный дьявол, обладающий Священным Артефактом с атрибутом Святости, — это было самое близкое к сосуществованию Святой и Демонической Сил.

Однако сбалансировать и использовать их вместе было бы невозможно, если только не произойдет что-то экстраординарное.

Ребенок, изучивший Калибурн и Экскалибур Правления, не смог бы этого достичь.

— Должно быть, он потерпел неудачу, ведь Арондайт — это Святой меч, превращенный в Демонический со следами обоих элементов... Неудачи приводят к большим прорывам. Интересно, отбила ли неудача желание...

Азазелю стало любопытно, чего мог добиться Азраил, ведь он был братом Аджуки, но прежде чем он смог продолжить...

— Он преуспел.

Его движения остановились на словах Вали.

— Что?...

— Я сказал, что Азраилу удалось создать Свято-Демонический меч...

Азазель медленно повернулся к сыну, нахмурившись.

— Ты серьезно?

— Да.

После этого Вали рассказал обо всем, что произошло после его ухода с Азраилом, начиная со времени, проведенного в лаборатории последнего, и заканчивая созданием Свято-Демонического меча.

— Когда Арондайт стал Святым мечом, он восстановил свои первоначальные способности, а также... А также их демонические аналоги в форме Демонического меча...

Слова Вали ошеломили Азазеля, а Лавиния спросила со стороны: 

— Демонические аналоги?

— Я видел это только один раз, но [Святой удар] Арондайта стал [Демоническим ударом]...

«Оригинальный Арондайт мог поглощать [Тьму] и [Демоническую силу], значит ли это, что его Демоническая форма может поглощать [Свет] и [Святую силу]?»

Разве это не делает Арондайт идеальным оружием против Ангелов и Падших Ангелов?

Но не это больше всего волновало Азазеля.

— Нет. Это нехорошо... — Азазель прикрыл рот рукой, глядя в пол. — Если об этом станет известно, будут проблемы...

Тот факт, что чистокровный дьявол вроде Азраила Астарота может владеть Святым мечом, никогда не должен стать достоянием общественности, не говоря уже о существовании Свято-Демонического меча.

В худшем случае это могло бы доказать отсутствие Бога и повергнуть весь христианский пантеон в хаос.

http://erolate.org/book/2081/231341