Готовый перевод You’re Trying to Seduce the Crown prince….are You Out of Your Mind? / Ты... ты пытаешься соблазнить Королеву Мечей... Ты в своем уме?: Глава 3.

Я попал в Демонический Культ.

Небо ревело, как разъярённый дракон, изрыгая потоки дождя.

Капли срывались с синевато-бледных лезвий мечей и били по земле, а грубые струи ливня застилали взор.

Я, задыхаясь, осмотрелся.

Где же выход?..

Да разве он мог здесь быть.

Чхон Херин была у меня за спиной, а я стоял перед ней, защищая её.

Хотя это только так говорится. На самом деле, мы были в окружении.

— ...Идите.

Что ж, способ оставался только один.

Убить нескольких и пробить себе путь.

Ведь их цель — не я.

Чёрная боевая одежда, пропитавшись влагой, наоборот, засияла ещё ярче, а мокрая тяжесть давила на плечи.

Сзади раздался тихий голос, зовущий меня.

— ...Милый... нельзя...

Это была Чхон Херин. Еле подняв руку, вся в крови, она отчаянно шевелила губами.

Моё тело, словно готовое принять на себя всю эту бурю, лишь бы защитить её, напряглось до предела.

«Да я к ней вообще никакого отношения не имею».

Странное чувство.

Чувство дикой злости.

Хруст.

Рука, сжимавшая рукоять меча, напряглась ещё сильнее.

Сколько раз в жизни мне доводилось махать мечом?

Ни одного.

Но сейчас я, словно привычным движением, выхватил меч из-за пояса и принял стойку.

— !!

Враги показались из-за пелены дождя.

Их мокрые клинки блеснули в свете, а взгляды были такими, что у простого человека подкосились бы ноги.

Парни, которые явно не один год кормились за счёт меча.

Их крики грубо смешивались с шумом дождя.

— Убейте его! Сначала прикончите этого ублюдка!

— Кто знает, что он мог натворить!

Я оттолкнулся от земли и бросился вперёд.

Это было неловкое, необдуманное движение.

В это самое мгновение...

Меч первого врага опустился на мою голову, но...

— ...!!!

Я инстинктивно пригнулся, уклоняясь от лезвия.

Брызги воды взлетели вверх, а мой меч, рассекая землю, пронзил пелену дождя. Звон стали прозвучал, как вопль, и крик врага растворился в ливне.

— Хап!

Я тут же бросился к следующему противнику. Моя мокрая ладонь крепко сжимала рукоять.

Синий клинок врага проскользнул по моей одежде, и струйка крови, смешавшись с дождём, закапала на землю.

Боль пронзила тело, но я не обратил на неё внимания. Мой меч нацелился на шею врага, и кровь хлынула, смешиваясь с дождём.

Следом столкнулись два меча, разлетевшись на мелкие осколки.

От яростного удара посыпались искры сточенной стали, и звук разрываемого воздуха оглушил барабанные перепонки.

Рост под два метра, сила крепко натренированных мышц обрушилась на моё тело. Один только свист воздуха говорил о недюжинной мощи.

— ...Чёрт.

Я и человека-то убил впервые.

Ощущение разрываемой плоти было настолько жутким, что не передать словами.

Но тело, как ни в чём не бывало, уже встречало следующих врагов.

Чхон Херин была прямо за мной. За моей спиной. Она лежала в дожде, но всё ещё дышала.

Казалось, она внимательно наблюдает за мной, запоминая каждое движение, словно величайшую драгоценность.

Глядя на неё, я стиснул зубы.

Чтобы защитить эту проклятую... суку!

— Эй, ты! Расслабился перед лицом врага!

В один миг моей невнимательности вражеский меч вонзился мне в бок.

Разошлась жгучая боль. На мгновение я чуть не рухнул на колени.

Но я выстоял. Харкая кровью, чувствуя, как всё тело стало тяжёлым, как свинец.

К своему отвращению, я снова поднялся.

Даже от боли я не падал.

Я должен был защитить её, поэтому, сжимая в руках меч, которого я не желал, я шёл навстречу врагам.

Дождь всё так же лил как из ведра, а гром ревел, будто разрывая небеса.

Земля, смешавшаяся с водой и кровью, стала зыбкой под ногами, но я не мог себе позволить упасть сейчас.

— Все... сюда.

Пробормотал я.

Я оттеснил её назад и крепче сжал меч.

Словно защищал то, что ни в коем случае нельзя было терять.

Дождевая вода стекала по рукояти, пальцы скользили, но я не мог его выпустить.

Впереди враги наступали, как рой насекомых. Их глаза были полны жажды убийства, и они уже не раз атаковали.

Одежда была разорвана, кожа рассечена, я харкал кровью.

Но я так и не отступил.

Нет, вернее, не смог.

Всё тело уже отяжелело, но я не падал.

Ничего не поделать...

«...Надо защитить».

С каждой вспышкой молнии фигуры врагов становились всё отчётливее.

Мой меч сверкал, отражая свет молний.

Лезвие, нацеленное в шею первого врага, яростно рванулось вперёд и перерезало ему горло. Я тут же развернулся и блокировал атаку другого противника.

Клац!

Со звуком столкнувшейся стали я с силой оттолкнул врага, нарушив его равновесие.

Дождь продолжал лить. Я плотно перекрыл путь к ней и сражался, выжимая из себя последние капли сил. Ещё один враг бросился на меня.

Стиснув зубы, я контратаковал. Клинок врага проскользнул по моему плечу, но я не отступил. Наоборот, я использовал его же силу, чтобы повалить его.

Пусть я и не мог сокрушить всё тело, как в боевых искусствах, но настоящий меч мог резать плоть.

Это означало, что чем дольше я сражался, тем больше появлялось ран. Из-за кровопотери я становился всё слабее.

Тем не менее я вкладывал все силы без остатка.

— Ха!

Другой враг напал сзади, но я почувствовал движение, пригнулся и уклонился. А затем, шагнув вбок, полоснул его по ногам.

Не обращая внимания на падающего врага, я тут же бросился к следующему. Перед глазами всё плыло, кровь смешивалась с дождём.

Бой продолжался без конца.

— Ха-а, х-ха... ху-ух... х... ха.

Дождь усиливался. Гремел гром, сверкали молнии.

Моё сердце колотилось так быстро, что я уже не слышал собственного дыхания. Тело достигло предела.

Я был загнан в угол.

А врагов всё ещё было много.

Чёрт побери.

Всё тело кричало от боли.

Бой и не думал заканчиваться.

И в этот момент.

— Сзади..! Сзади!! Милый...

— ....

В это самое мгновение.

Пронзающий звук!

Острое лезвие пронзило мой живот.

И в тот миг, когда я не смог отразить клинок, летевший в неё...

Всё вокруг замедлилось.

Я инстинктивно развернулся и встал перед Чхон Херин.

Вражеский клинок глубоко вонзился мне в грудь.

Время будто остановилось. Лезвие полностью пронзило моё тело, и на чёрной боевой одежде расплылось яркое красное пятно.

— ...!!

Неужели пробито лёгкое?

Губы на миг дрогнули, и выдох не смог стать даже криком.

Кровь, смешавшись с дождём, потекла по моей одежде.

Я протянул руку, чтобы схватиться за клинок, но она бессильно упала.

В глазах Чхон Херин, видевшей это, смешались боль и шок, а тёмно-красная кровь поползла по её одежде вниз.

— Что... ты творишь..! Милый, милый. Подожди...

Чхон Херин звала меня, пытаясь подойти, но я уже опускался на колени.

Кровь хлынула из живота, смешиваясь с дождём и образуя лужу на земле.

— Кх...

Разошлась жгучая боль.

Неужели не вышло?

Моё тело тяжело наклонилось вперёд, и я рухнул на землю.

Чхон Херин стояла на месте, словно окаменев.

Кровавое пятно становилось всё шире.

Собрав последние силы, я попытался улыбнуться, глядя на её лицо, но лишь губы мелко дрогнули, и я уронил голову.

Сквозь темнеющий взор я смог услышать.

— Сюда!! Королева Меча здесь! Все... убейте этих ублюдков, что посмели навредить Главе Культа!

Громогласный крик подкрепления, разнёсшийся по всей округе.

***

Среди звона клинков и шума проливного дождя.

Чхон Херин кого-то искала.

После того, как она увидела его в последний раз.

С того момента, как он исчез из виду, её сердце бешено колотилось.

Она никогда прежде не поддавалась таким эмоциям.

Разве в обычной ситуации она бы так разволновалась?

Один из солдат подошёл и, поддерживая её за руку, сказал:

— Королева Меча, здесь опасно. Вам нужно скорее уйти...

— Мне нужно... кое-кого найти.

Тихо сказала Чхон Херин.

Она не знала, какое сейчас у неё выражение лица.

Судя по отражению в луже, помутневшие зрачки и растрёпанный вид, пока она опиралась руками о грязную землю, говорили о том, что всё очень плохо.

По щекам непрерывно текло что-то, что невозможно было отличить от слёз или дождевой воды.

Она вытерла глаза уголком его одежды, на котором ещё оставалось немного тепла.

И вскоре.

Она нашла его, едва дышащего.

Его тело, лежавшее на мокрой земле, пропитанное кровью, остывало.

Тяжело дыша, она подбежала к нему, упала на колени и обняла его.

Его тело было тяжёлым и холодным, а жизнь, ощущаемая кончиками пальцев, становилась всё слабее.

Его слабый вздох проделал в её груди огромную дыру.

— Юджин...! Нельзя, милый...!!

— ...Жива... осталась. Чёрт.

Он едва слышно проговорил.

Чхон Херин не могла понять его слов.

В этот момент Юджин убрал прядь её волос за ухо.

Там был едва заметный шрам, который уже не исчезнет.

Словно он горько сожалел о том, что на её лице осталась эта рана.

— ...Милый?

Холод пронзил её грудь.

«Даже в такой ситуации... он беспокоится... обо мне».

Человек, который смотрит только на нее одну... такой важный человек, которого, возможно, больше никогда не будет.

Чхон Херин заплакала. Слёзы падали на его остывающее тело.

— И в такой момент... говорить такие глупости... Ты, почему... ты... спас... меня?

— ...Это необходимо.

Одно предложение пронеслось в её голове.

От этого боль в груди только усилилась.

Она пыталась остановить кровотечение, сильно надавливая на несколько мест.

Но рана была слишком глубокой.

...Нужно остановить. Нужно остановить.

Он не был рождён для такой жалкой кончины.

От нетерпения её руки сжались сильнее, и она грубо прижала к себе его израненное тело.

Кровь хлынула ещё сильнее. Капли попали на её белые щёки. Она не обратила внимания.

Несмотря на это, он молча смотрел на неё.

Судя по лёгкому движению в её объятиях, казалось, он улыбался.

— ...Хватит. Бо...льно.

— .....

Сердце разрывается.

Одна эта реакция.

Показывала ей реальность, в которой она ничего не может сделать.

Чувство, будто грудь рушится.

Она не знала, что сказать.

В голове всё кружилось.

«...Не смей уходить».

Чхон Херин почувствовала, как будто из её груди вырезают сердце.

Она долго стояла там.

Лицо Чхон Херин было полубезумным.

— ...Королева Меча... да?

— Встань, открой... глаза. Пожалуйста.... пожалуйста. Прошу тебя. Не смей уходить.

— ...Люби...те меня...

— ...Юджин?

— ...

Ответа больше не последовало.

Она чувствовала.

Лишь окоченевшее тело Юджина и его израненную руку, упавшую на землю.

— Юджин...! Нельзя, милый...!! Встань, открой... глаза. Пожалуйста.... пожалуйста. Прошу тебя. Не смей уходить.

— ...

Наконец, она осторожно подняла его на руки.

И пошла.

...Жестокий мужчина.

Завладел всем моим сердцем.

И вот так... напрасно уходит?

В её голове промелькнул его надёжный образ.

Я люблю вас.

Неужели он действовал, движимый одной этой мыслью — что он любит её?

Неужели он был человеком, который не мог жить без неё?

Теперь она начинала понимать его поступки.

«Он делал это... потому что любил? Так вот оно что».

И когда только у него успели зародиться такие чувства?

Хотя он и знал, что ему никогда не быть с ней.

«...Забавный мужчина».

Действительно.

Мужчина, который смог так растревожить её, известную своей хладнокровностью.

Таким мог быть только ты.

Я ведь ещё... ничего не успела сказать.

Я ведь готова на всё, чтобы однажды отплатить этот долг.

Теперь это стало бесполезным.

...А можно ли... сделать это полезным?

Сможем ли мы встретиться снова?

Теперь, если они встретятся, она, кажется, не сможет контролировать выражение своего лица. Если они будут говорить, глядя друг на друга, её захлестнут горячие эмоции.

— ...

Стоило ей закрыть глаза, как перед ней возникал его образ, сражающийся, чтобы защитить её.

Но момент, когда он падал, пронзил её сердце острее любого вражеского клинка.

Сердце Чхон Херин было разбито, а кровь, текущая сквозь её пальцы, не останавливалась.

— ...Не смей. Если уйдёшь от меня, я не прощу.

Среди всеобщего хаоса она пыталась не выпустить его руку.

Холодный дождь стекал по его лицу, а её слёзы, смешиваясь с дождём, были невидимы.

— Поэтому... ещё немного, потерпи.

Сняв перчатку, она тайно схватила его за руку своей голой ладонью.

Её голос дрожал, а нежная рука гладила его лицо. В этот момент подбежал её доверенный подчинённый.

Это был Мануэ.

Он преклонил колено рядом с ней, ожидая приказа Королевы Меча. На его лице была решимость, но он был явно сбит с толку её состоянием.

Нет, точнее... из-за моей реакции?

Или потому, что я показала свою голую руку?

Что ж, тогда объяснения этому человеку закончены.

Чхон Херин передала его тело своему самому доверенному лицу и сказала:

— ....Мануэ.

— Да, моя госпожа, приказывайте.

Чхон Херин, с трудом фокусируя затуманенный взгляд, посмотрела в глаза Мануэ.

Длинные волосы от ветра и дождя хлестали по лицу, но Чхон Херин, не дрогнув ни на йоту, прямо глядя на него, произнесла:

— Его... нужно обязательно спасти.

— ...Будет исполнено.

— Ты должен его спасти. Поставь на кон всё, что у тебя есть. Спаси его во что бы то ни стало. Провал я не прощу.

— ...Да. Будет исполнено.

Мануэ не стал возражать.

Видеть её... в таком горе.

За все те десятки лет, что он прожил под её началом, это было впервые.

— ...Я возвращаюсь.

Голос Чхон Херин был полон короткой решимости, но она не могла скрыть дрожь.

Вспоминая ощущение руки Юджина, она сдерживала бушующий внутри огонь.

Она крепко зажмурилась от осознания того, что вынуждена доверить его подчинённому.

Его дыхание было таким слабым. Она не хотела открывать глаза.

Но ради человека, которого она должна была защитить, и ради человека, который должен был выполнить приказ, она открыла их.

Чхон Херин решительно выпрямилась. Мануэ тут же осторожно поднял тело мужчины.

В её глазах промелькнула неудержимая скорбь, но она, прикусив губу, сдержалась.

— Королева Меча, не беспокойтесь. Я обязательно... спасу его.

— Торопись, времени нет.

Глядя на удаляющуюся спину Мануэ, она тихо прикусила губу.

-...Люби...те меня...

— Милый.... я, очень тебя люблю.

Поэтому, пожалуйста.

Уж это твоё последнее желание.... я с лёгкостью исполню.

— ...Можешь любить меня вечно.

Только будь всегда рядом со мной.

http://erolate.org/book/2083/231372