Готовый перевод You’re Trying to Seduce the Crown prince….are You Out of Your Mind? / Ты... ты пытаешься соблазнить Королеву Мечей... Ты в своем уме?: Глава 4.

В палате, как и всегда, было тихо и безмолвно.

Ш-ш-ш-ш.

Сквозь приоткрытое окно доносился слабый звук моросящего дождя.

Чхон Херин выпроводила всех подчинённых, и они остались с ним вдвоём.

Незнакомое чувство тяжестью легло на сердце.

Все когда-нибудь умирают. Это она знала.

Но... за такое короткое время в её душе произошли огромные перемены.

— ...

Лицо лежащего в постели Юджина было бледным, а его дыхание — едва слышным.

Мокрые волосы, рассыпавшиеся по подушке, прилипли ко лбу.

Прошёл месяц.

Подчинённый заверил её, что он обязательно очнётся.

Скоро, он очнётся.

Он очнётся.

Она повторяла эти мысли снова и снова.

Она осматривала его раны одну за другой. Ей нужно было найти хоть что-то, что могло бы отвлечь её.

— ...

Чхон Херин тихо, как и всегда, сидела сегодня у его кровати.

— ...Юджин.

Его рука была холодной. Пульс всё ещё ощущался, но сердце становилось всё тяжелее.

Для неё, каждый день встречавшей смерть на поле боя, это чувство было чуждым.

Его последние слова настойчиво всплывали в памяти, странным образом сжимая грудь.

Глаза Чхон Херин уже видели слишком много крови и смертей, но находиться рядом с ним в этот час было особенно больно и невыносимо.

Слёзы, стоявшие в её глазах, не текли, а лишь застыли. Казалось, она держится из последних сил, чтобы просто быть с ним. Всё её внимание было сосредоточено на его тяжёлом дыхании и изредка подрагивающих кончиках пальцев.

— ...Милый.

Что же мне делать?

Если в итоге... ты так и не очнёшься.

— ...

Мужчина, которого она, возможно, больше никогда не встретит.

Чхон Херин с силой ударила себя по щеке.

Чтобы больше не поддаваться эмоциям.

«Контроль... я должна контролировать себя».

Она подняла похолодевшее лицо и успокоила дрожащее дыхание.

Чхон Херин была Главой Культа. Даже если один из её подчинённых, защищавших её, умирал, ничего не менялось.

Повсюду виднелись следы его отчаянной битвы.

Все раны были глубокими. Получив бесчисленное количество смертельных ран, каждая из которых могла бы свалить с ног, он до последнего цеплялся за врагов. Так отчаянно.

— Я вообще не понимаю, о чём думал этот мужчина... Чем больше смотрю, тем больше поражаюсь.

— ...Что ты имеешь в виду?

— Этот мужчина... не говоря уже о смертельных ранах... он, не думая о последствиях, использовал свою Врождённую Истинную Ци. Мы изрядно помучились, чтобы его подлатать... ещё немного, и случилось бы непоправимое.

— То есть...

Он... с самого начала так и задумал.

В голове Чхон Херин вопросы о его поступках складывались в единый пазл.

— ...

Даже его раны были смертельными.

Но он использовал Врождённую Истинную Ци, которая с незапамятных времён считалась табу среди воинов Мурима и применялась лишь перед смертью, когда нужно было совершить нечто крайне важное...

— Это необходимо.

Дело, которое нужно было совершить во что бы то ни стало.

Ради цели — защитить её, Чхон Херин. Настолько, что он был готов отказаться от своего собственного боевого искусства.

...И надо же было такому случиться именно в тот момент, когда она была на пороге смерти. Он создал ситуацию, в которой это казалось единственным выходом.

— Люби......те....

Потому что.

У него был кто-то очень... дорогой.

И он использовал эту силу во имя одной лишь «любви».

Без колебаний.

Не раздумывая ни секунды.

— ....!!!!!!

Дыхание постепенно сбивается.

Сердце бешено колотится.

Нужно было успокоить с трудом вырывающееся дыхание.

«Стой... нужно контролировать».

Но. Чувство, что она окончательно уступила инициативу.

Чувство, что её покорили, — может, это оно и есть?

И тело, и душа оказались в залоге...

Но она ничего не знает об этом мужчине.

Даже то, с каким именно намерением он прошептал те слова, — лишь догадки, а не уверенность.

— ...Что же заставило тебя пойти на такое.

Чхон Херин с трудом открыла глаза и посмотрела на Юджина.

Она всегда думала, что для этого не было никаких причин.

Ответ, который возник в голове Чхон Херин, пока она до крови кусала губы.

Королева Меча, впервые в жизни испытавшая любовь к мужчине.

— Люби...

Просьба любить... его.

Даже когда всё его тело разваливалось на части, он отказался от лёгкой возможности сбежать...

И до самого конца защищал её. Принял на себя удар меча... и закрыл глаза, беспокоясь лишь о её безопасности.

— ....!!!!

Больно. Сердце билось так быстро, что, казалось, вот-вот взорвётся.

Дыхание стало прерывистым, а сердце колотилось уже до боли.

Она не могла вымолвить ни слова, лишь смотрела на него.

Эти воспоминания сжимали её сердце, ощущаясь как боль, исходящая из самой глубины души.

— ...Милый, я... люблю тебя.

Она произнесла это осторожно, но её сердце, пока она смотрела на его лицо, билось мучительно быстро.

Чхон Херин слегка склонила голову. Дыхание снова сбилось.

— ...!!

Жар дошёл до самых кончиков ушей.

Настолько горячая волна, что она сама удивилась. Голова, всегда такая холодная, стала горячей.

Будто кто-то вылил ей на голову кипяток.

— Не, льзя, это, нуж, но... делать, ког, да ты... в соз, нании.

Ради неё.

Мужчина, который сделал всё.

Теперь, когда она поняла всё, что он для неё сделал... она не могла отвести от него взгляд.

Сердце по-прежнему билось для него. Ни на мгновение не останавливаясь, продолжая, всё глубже.

— ...Влюбилась.

В этот момент Чхон Херин инстинктивно поняла.

Отныне, каждый раз встречаясь с этим мужчиной, она будет испытывать эти чувства.

Её отражение в зеркале сильно отличалось от того, что она видела обычно.

Лицо, которого она не видела ни разу в жизни. Всё красное, без единого белого пятнышка.

Не лицо Королевы Меча, а лицо деревенской девушки, по уши влюблённой.

Но Чхон Херин, прикусив губу, с трудом отогнала эти мысли.

Сейчас было не время для таких размышлений.

Но...

На следующий день, вопреки всей её решимости, она оказалась во власти этого мужчины.

— Он... очнулся?

Чхон Херин медленно подняла руку и положила её на грудь.

От жгучего жара её выражение лица странно изменилось.

Нужно успокоиться. Но это было невозможно.

Сердце билось ещё сильнее.

Колотящееся сердце терзало Чхон Херин.

В груди, где ещё мгновение назад, казалось, была огромная дыра, зарождалась жизнь.

Она особенно тосковала по его голосу, который сражался ради неё и в самом конце прошептал о любви.

Она, словно околдованная, пошатываясь, поднялась с места и пошла к нему.

Не странное ли у неё лицо?

Необычайно длинные ресницы сегодня подрагивали.

Очень сильно.

Она с нетерпением ждала встречи с ним.

Кончики ушей горели. На щеках проступил румянец.

Всё ещё... со сложным выражением на лице.

Окружающие смотрели на неё с явным удивлением, но Чхон Херин даже не думала обращать на них внимание.

***

М-да.

Больно.

Всё тело болит.

Руки тяжёлые.

Что бы это могло значить?

— ....Ах.

Блядь.

Потолок незнакомый.

Я всё ещё... не вернулся.

Я попал в Демонический Культ.

И чуть не умер сразу же после попадания.

Точнее, умер и воскрес.

Единственное, что я почувствовал, когда наконец осознал реальность, — это страх.

Я лежал, тупо глядя в потолок, и думал.

Что делать?

Дело сделано.

Я в мельчайших подробностях помнил всё, что натворил.

Но что это меняет?

Я сейчас вселился в персонажа с тестового сервера, а не из основной игры.

Божественное Искусство Небесного Демона.

Почтенный Меч Небесного Демона.

Несомненно, это было тело, владеющее двумя несравненными боевыми искусствами.

«Ведь меня звали тем же именем».

Но я понятия не имел, как их использовать.

Даже на пороге смерти они так и не откликнулись. Если бы я мог их использовать, то давно бы уже всех врагов смёл.

Мир, где большинство известных мне гайдов не работают.

Я получил два безумных боевых искусства, но не могу их использовать. Бесполезный хлам.

«Это даже не манчкин-история и не исекай!»

Сука.

Но это был не совсем старт с нуля.

Уровень мастерства... примерно какой у меня?

Пик? Примерно такой. Движения были именно такими.

«Даже тогда... мне как-то удалось одолеть тех парней».

Я точно не был слабаком.

Во-первых, тело инстинктивно было знакомо с мечом.

И оно было сильным. Благодаря тому, что в начале я немного вложился в силу и выносливость, чтобы гриндить сильные боевые искусства.

Поскольку я вселился в созданного мной персонажа... я мог справиться с большинством противников.

В конце концов, я же смог сбежать под дождём.

Особенное утро, можно сказать.

«Первый день в мире Мурима».

Но улыбка не появлялась.

Ведь я, по сути, был похищен и находился в самом логове врага.

Демонический Культ, где на каждом шагу встречаются мастера уровня «Вершина» и «стадия трансформации».

К тому же, в соседней комнате с финальным боссом этой игры, Королевой Меча.

Правильным решением было бы придумать, как вернуться назад.

Иначе получается, что я зря тут мучаюсь, так?

Я ведь просто запустил игру, а меня затащило внутрь, я чуть не умер и теперь должен просто сказать: «А, пиздец» и забить? Я не такой человек.

Причина, по которой я так хочу сбежать...

Именно потому, что в этой игре на ранних этапах соблазнить такого персонажа, как Королева Меча, невозможно.

Какая там симпатия, она на тебя даже не посмотрит.

А если попытаешься насильно дарить подарки или как-то иначе сделать её своей? Тебя тут же казнят. Game over. Просто умрёшь.

В игре я был уверен, что смогу как-нибудь выжить.

Но я натворил с этой женщиной чёрт знает что.

Единственное, что радовало в этой безрадостной ситуации... это возможность быстро развить боевые искусства, используя знания из игры.

Но разве игра и реальность могут быть одинаковыми?

Мурим есть Мурим.

Закон сильнейшего.

Мир, где от малейшей неосторожности можно лишиться жизни. Мир, где выживает сильнейший, полностью отличающийся от привычного мне общества.

«......Если будущее, которое я знаю, не изменится. Смогу ли я как-нибудь договориться и спасти свою шкуру?»

Демонический Культ.

Воины центральных земель боятся их, а в заморских землях есть даже те, кто восхваляет её силу и красоту.

И Королева Меча — хозяйка этого места.

Вот насколько велика женщина, к которой я вчера прикоснулся.

— Хм-м...

Похоже, единственный выход — умереть?

Те, кто гнался за мной... нет, точнее, за Королевой Меча, были не из имперского дворца, а из Праведной фракции.

Судя по времени, это было самое начало сюжета.

Сам сюжет сильно не изменился. Просто добавилась Королева Меча. Только и всего... хотя то, что я там нахожусь, — это уже совсем другая проблема.

«...В любом случае, встречаться с Королевой Меча сейчас опасно».

И в этот момент.

Услышав шум снаружи, я резко поднялся.

Дверь тихонько... открывается.

Королева Меча.

Женщина, владеющая несравненным искусством меча, которая, завидев меня, загорается желанием убить...

Та, с кем мне встречаться было нельзя ни в коем случае.

Пришла.

— Милый, ты очнулся? Прошу прощения за беспокойство.

— ...

Королева Меча вошла в комнату.

Необычайно длинные ресницы, лицо необычайной красоты.

И почему-то виднеются красные кончики ушей.

Атмосфера, исходящая от вошедшей, была необычной.

— Я, я к тебе.... Мне нужно кое-что сказать, поэтому я сразу пришла.

— ...

«Сказать? Мне? Женщине, у которой ко мне не может быть никаких дел?»

Что, меня опять убьют?

http://erolate.org/book/2083/231373