Готовый перевод You’re Trying to Seduce the Crown prince….are You Out of Your Mind? / Ты... ты пытаешься соблазнить Королеву Мечей... Ты в своем уме?: Глава 5.

Чхон Херин без колебаний вошла в комнату.

Выпроводив следовавших за ней подчинённых и отдав приказ никого не впускать, она осталась со мной наедине.

Я видел, как её зрачки, смотрящие на меня, сильно дрожат.

— ...Ты и сам прекрасно знаешь, почему я пришла.

Чхон Херин заговорила, не дав мне и шанса что-либо сказать.

Кажется, она никак не могла успокоиться.

Она остановилась в двух шагах от меня.

— Ты... говорил, что... любишь меня.

Она медленно и глубоко вздохнула, положив руку на свою необычайно выдающуюся грудь.

На какое-то время она замолчала.

Голова идёт кругом.

Она опять говорит об этом.

— ...

Пока я молчал, в комнате повисла неловкая тишина.

Кончики её ушей были красными. То, как она прикусывала губу... казалось, она отчаянно «сдерживается».

Я молча смотрел на Чхон Херин, которая не могла совладать с выражением своего лица.

Я спас её, рискуя жизнью, а теперь она хочет меня убить?

Что же делать?

Если это сработала игровая система... то у неё нет другой цели, кроме как убить меня.

Даже если это не игровая система... цель вряд ли хорошая.

Потому что чистосердечное признание в любви было бы просто бессмысленным.

Посудите сами.

В мире Мурима, где правит закон сильнейшего, разве найдётся кто-то, кто отдаст своё сердце тому, кто слабее?

Да ещё и признается в любви? Человеку, которого встретил только вчера?

Я не был ни особо красив, ни богат.

И способностей у меня выдающихся не было.

Если уж на то пошло, у меня было всего лишь два бесполезных сокровища, которыми я даже не мог пользоваться.

А предполагать, что она разглядела их заранее, — бессмысленно. Я ведь их не показывал.

Хорошо. Допустим, она как-то смогла признаться.

Тогда возникает другая проблема.

Признаться в любви в ответ?

По системе симпатий в игре, моя верхняя и нижняя части тела будут разделены.

А если сказать, что я её не люблю?

Это она воспримет как оскорбление, и не будет ничего странного, если она тут же выхватит меч и убьёт меня.

Меня встретила неизбежная дилемма без правильного ответа, стоило мне только очнуться.

«...Чёрт, почему я в такой ситуации, как только пришёл в себя».

Она по-прежнему смотрела на меня.

И кости, которые я решил бросить...

«Придётся для начала действовать так, как было по сюжету».

Надежда была лишь на одно — даже если это мир игры, не все её законы должны работать.

— ......?

Я тихо протянул руку и убрал прядь её чёрных, как эбеновое дерево, волос за ухо.

Я почувствовал, как её белоснежная кожа вспыхнула и стала горячей.

Она злится?

Чхон Херин, которая, кажется, ещё даже не осознала внезапно произошедшее, склонила голову набок с недоумевающим видом.

Когда я снова поднёс руку, на лице Чхон Херин отразилось глубокое раздумье.

— Ты.... ты, право слово. Вечно ты... вот так...

Дыхание перехватило.

До этого момента Чхон Херин смотрела на меня широко раскрытыми глазами.

Слегка опустив голову, она с трудом выдохнула.

И снова судорожно вздохнула.

«Это что, такая реакция на это?»

Я как-то не понимаю ситуацию.

Даже если перебрать все события до сих пор, ответ...

А. Шрам был не с этой стороны?

Когда я снова протянул руку и слегка коснулся её волос.

Дрожь Чхон Херин усилилась, и я увидел, как её зрачки сильно расширились.

— ?

Чхон Херин открыла рот, не дав мне и шанса что-либо объяснить.

Я же молча смотрел на неё.

Словно ситуация стала по-настоящему серьёзной.

Она задала один важный вопрос.

— Тебе станет легче, только если ты сделаешь меня... своей?

— ...

Это ещё что за бред?

***

— ...Юджин.

Чхон Херин молча смотрела на своё отражение в зеркале.

Впервые в жизни она так беспокоилась о своей внешности.

Поскольку она и так была невероятно красива, лёгкий макияж лишь добавил ей крыльев.

Но всё это не могло скрыть чувств, проступавших на лице Чхон Херин.

То ли мне кажется... нет, я по-прежнему не могу контролировать выражение лица.

— Е-если я смотрю тебе в лицо... я становлюсь странной.

Пробормотав это в одиночестве, она почувствовала, как у неё подкашиваются ноги. Голова кружилась.

Если бы кто-то увидел её в таком состоянии, это бы просто так не закончилось...

По крайней мере, тот факт, что она настолько во власти этого мужчины... он не должен узнать.

Скоро у неё появится возможность остаться с ним наедине.

Ей пришлось подавить желание бросить все дела и быть с ним.

Чхон Херин вспомнила обещания, которые дала самой себе.

— .......

Она по-прежнему не понимала.

Чхон Херин была во власти этого мужчины.

Отдав своё сердце Демоническому Культу и взойдя на пост Главы и Королевы Меча, она за десятки лет ни разу не испытывала ничего подобного.

До сих пор женихов, пытавшихся завоевать её сердце, было предостаточно.

Мужчин, покорённых её несравненной красотой, было не счесть по пальцам, но и тех, кто был очарован её подавляющей силой, было немало.

Особенно абсолютные мастера, стоявшие на вершине Мурима.

Даже те, кто монополизировал силу в мире сильнейших и достиг вершины в своём деле, отчаянно пытались с ней познакомиться.

Даже когда она встречалась с самыми выдающимися красавцами, описываемыми всевозможными эпитетами, Чхон Херин оставалась невозмутимой.

И это всё? Эти мужчины, известные своей силой и красотой, не то что не могли поколебать её сердце, они даже не могли к нему прикоснуться.

Никто не мог неосторожно тронуть её ни тогда, ни в будущем.

И мужчины, которому она собиралась отдать своё сердце... тоже не должно было быть.

— Но... почему именно с ним.

Почему она так поддаётся ему?

Чхон Херин дотронулась до пылающего кончика уха.

Одно лишь воспоминание о нём доставляло удовольствие.

Может, проблема была в самом опыте спасения жизни?

Но какой бы сильной она ни была, она не смогла бы в одиночку перебить всех тех мастеров, что напали на неё толпой.

Внезапная атака. Ловушка.

Она одолела их всех, но и сама была уже не в состоянии продолжать бой. В той ситуации, когда её могли похитить и сотворить невесть что.

Появился он.

Если бы... его не было, возможно, сейчас она бы кричала, как самка, под каким-нибудь незнакомцем.

— ........

Да. Вот в чём дело.

Чхон Херин, положив руку на бешено колотящееся сердце, кивнула.

Если бы он с самого начала открыто проявлял свой интерес, она бы так не волновалась.

...До этого момента она не чувствовала ничего похожего на любовь.

Он лишь на пороге смерти использовал свою Врождённую Истинную Ци, будучи уверенным, что умрёт.

И только перед смертью он признался в своих чувствах, сказав, что это «крайне необходимое дело».

Это слово, которого она никак не могла ожидать.

Внезапное... чувство ворвалось в неё и всколыхнуло всё внутри.

При этой мысли сердце сжимается так, будто его кто-то схватил рукой.

Трудно... дышать.

По крайней мере, их неловкие отношения сдвинутся с мёртвой точки.

Ей было стыдно за ту часть себя, что, попав в плен телом и душой, радовалась каждому проявлению внимания со стороны Юджина.

Она уже была готова отказаться от его чувств, но мысль о том, что она может быть любима, снова и снова её колеблет. Захватывает.

Может, всё потому, что он стал для неё важным человеком.

— ...

Чхон Херин осторожно открыла дверь.

Глубоко вздохнула.

Спокойно...

«Нужно... держать лицо».

Она всегда умела сохранять хладнокровие.

Но в этот момент всё её тело горело огнём.

У неё не было способа подавить эмоции, от которых пылало лицо.

— ....

Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но, вопреки всем репетициям, снова и снова колебалась.

Шаг, два.

Она подошла к нему и заговорила.

— Ты... говорил, что... любишь меня.

— ...

Он посмотрел на неё с некоторым удивлением.

...Может, не стоило этого говорить?

«...Возможно».

Его молчание ещё больше смутило Чхон Херин. Чем дольше она сидела рядом с ним, тем сильнее, казалось, колотилось её сердце.

На мгновение в груди зародилось беспокойство.

Но возможность понять, что это не так, представилась очень быстро.

Тук-тук, тук-тук.

— ...

Сердце собеседника бешено колотилось.

Звук был слышен.

Юджин, тот самый мужчина.

С того момента, как он встретился с ней взглядом.

Он демонстрировал реакцию, которая бывает только тогда, когда влюбляешься и волнуешься.

Зрачки расширились, словно он увидел нечто невероятное.

— ...!!

Сердце ёкнуло.

— Я... я...

Она не могла продолжать.

С каждым шагом к нему её сердце билось всё быстрее.

Она прекрасно знала это по себе.

Чхон Херин, достигшая вершин мастерства.

Как могущественный воин, достигший высочайших сфер, она не могла не слышать даже тихого стука сердца.

И, что самое главное...

— ....

Шорох.

Вдруг он протянул руку к её уху и убрал прядь волос назад. Она на миг замерла и посмотрела на него.

— !!!!!!!!!

Знакомое чувство.

Тогда он сделал то же самое...

От его внезапного действия она широко раскрыла глаза, и её лицо вспыхнуло.

Его прикосновение ещё не закончилось, а она уже услышала, как внутри что-то оборвалось. Это был звук лопнувшей струны эмоций, туго натянутой в её душе.

Она полностью уступила контроль.

— ...!!!!

Сердце Чхон Херин забилось ещё быстрее.

Нужно было ответить, но голос не слушался.

«...Кх».

Казалось, жар расходится от того места за ухом, которого коснулась его рука. Внезапно сердце заколотилось, и всё тело стало горячим.

— ....

Она, не имея сил даже коснуться собственного уха, ошеломлённо смотрела на него.

С лицом женщины, полностью... влюблённой.

Чхон Херин смотрела ему в глаза и пыталась сохранить спокойствие, чтобы скрыть, как мучительно бьётся её сердце, но её лицо уже пылало и было красным.

Чувства уже перешли все границы.

Их невозможно было подавить.

«...Теперь уже не выбраться».

Чхон Херин, глядя на него, на миг замерла.

В этот момент он внезапно поднял руку и снова слегка отвёл прядь волос, упавшую ей на ухо.

На этот раз со стороны шрама.

В её памяти промелькнуло его лицо, полное скорби, когда он увидел рану на её лице.

— ....

Это был первый раз, когда она была так близко с мужчиной, соприкасаясь с ним.

Его прикосновение было нежным и тёплым, но сердце Чхон Херин бешено колотилось.

Больно.

Казалось, она вот-вот перестанет дышать.

— Ты.... ты, право слово. Вечно ты... вот так...

От мысли, что он так близко смотрит на неё, её сердце забилось с невыносимой скоростью.

— Тебе станет легче, только если ты сделаешь меня... своей?

Она задала этот вопрос, тяжело дыша.

Однако.

— ...Королева Меча.

Прошептал он нежно.

Каждый раз, когда его голос произносил её имя, сердце билось ещё сильнее.

Она не могла смотреть ему в глаза и отвела взгляд, но его рука всё ещё оставалась на её волосах.

От одного этого прикосновения она почувствовала себя покорённой.

В тот момент, когда рука Юджина коснулась её волос, она поняла, что слишком легко поддаётся его малейшему жесту.

— .......

Вспых!

Она протянула руку и легонько коснулась его руки. Тепло его ладони волной прокатилось по её груди.

Когда он повернул к ней взгляд, она поняла, что больше не может скрывать свои чувства.

Чхон Херин глубоко вздохнула. Комнату наполняли лишь их дыхания.

Поколебавшись, она наконец задала вопрос, который хотела задать.

— Т-ты... насколько... сильно... меня любишь?

— ...Скажем так, это чувство настолько глубокое, что я оказался в таком состоянии.

Настолько, что был готов разлететься на куски.

На его лице, когда он это говорил, не было и тени лжи.

— .......

Найдётся ли женщина, которую не тронут слова о том, что она важнее собственной жизни?

Когда он ещё раз подтвердил своё признание, и без того быстро бившееся сердце заколотилось так, словно вот-вот взорвётся, и чувства, которые Чхон Херин прятала в глубине души, готовы были вырваться наружу.

И не только это.

— М-милый... почему... ты вдруг... одежду?

***

«...А ведь это может сработать».

Чхон Херин необычайно чутко реагирует на мои слова.

Я решил, что это мой шанс, и добавил ещё несколько слов подряд.

Чтобы произвести на неё более сильное впечатление, я откинул одеяло.

Ш-шух!

Я уже собирался что-то сказать, стоя перед ней.

— Если посмотрите на эти раны...

Я хотел показать глубокую рану на груди, но...

Она, увидев, как я оголил торс, тут же отвернулась.

— М-милый.... лучше... оденься.

— ?

— Э-это... слишком... вульгарно... твоя одежда.

— ...

— И не полностью раздет... и наполовину — это что ещё за...

С таким лицом, будто говоря: «Милый, ты что, специально это задумал?». Чхон Херин смотрела на меня.

Нет... не то.

Я не для того раздевался, чтобы соблазнить её в таком ключе.

http://erolate.org/book/2083/231374