Готовый перевод DxD/Testament: The Perfect Devil / DxD: Идеальный Дьявол: Глава 2: Тренировка двух монстров [1]

Зеотикус сидел за своим столом, перебирая множество бумаг с усталостью на лице. Тиканье часов истощало его почти иссякшую психическую выносливость.

Но в конце концов его мысленные размышления были прерваны чьим-то стуком в дверь.

— Входите, — пригласил он, оказавшись не кем иным, как Сильнейшей Королевой Грейфией. — Это по поводу Уилберта?

— Да, хотите, я сейчас расскажу о лорде Валене? Или я оставлю это на другой раз? — спросила она, обратив внимание на бесконечные стопки бумаг на его столе.

Он застонал, поняв по одному лишь выражению лица Грейфии, что все, что она собирается ему сказать, приведет к увеличению объема его работы.

— Пока я тут, — сказал он сдавленным тоном.

— Дочь лорда Валена, Мио, успешно унаследовала клановую черту и, как следствие, стала официальной Наследницей.

Клан Вален носил звание короля, которое разделял только клан Белиал, породивший знаменитого чемпиона Рейтинговых игр, Дихаузера Белиала, занимавшего первое место.

Их почитали за неоспоримо мощную клановую черту — гравитационную магию — и за вклад в завершение Великой войны. Глава клана Уилберт Вален столкнулся с легендарным богом войны Цзинь Тоучжоу и остался жив, чтобы рассказать об этом.

На самом деле Цзинь Тоучжоу и Уилберт были в хороших отношениях за кулисами, но для видимости истинная природа их отношений была скрыта.

— Понятно, это хорошо для Уилберта. Похоже, ему давно пора обзавестись наследником или наследницей, — Уилберт и Зеотикус тоже были в хороших отношениях: оба они придерживались более сострадательных идеалов, когда речь шла о руководстве, и неоднократно работали вместе над улучшением обращения с Перевоплощенными дьяволами и полудьяволами на своих территориях. — Если я правильно помню, Мио родилась несколько месяцев после того, как у нас появились Авалон и Адалот, верно?

— Действительно, лорд Вален попросил вас посетить его территорию, хотя и не уточнил, какова будет цель визита.

— Тогда, вероятно, это просто светский визит, передайте ему, что я прибуду как можно скорее.

— Вообще-то он просил, чтобы вы привели с собой и юного лорда Авалона.

— То есть? — Зеотикус приподнял бровь, бросив на нее вопросительный взгляд.

— Опять же, он не делал никаких прямых заявлений и не пытался принудить вас к присутствию каким-либо формальным способом.

— Может, и так, но подтекст вполне очевиден, — Зетикус побарабанил пальцами по столу, погрузившись в раздумья. — Я уже разговаривал с Агаресом по этому поводу, а Венелана делала то же самое с Ситри. Я беспокоюсь, что если станет известно что-то официальное, они могут воспринять это неправильно, — он глубоко вздохнул. — Скажи ему, что я навещу его послезавтра, у Окиты и Мазерса завтра тренировки с Авалоном и Адалот, и я не хочу им мешать.

— Как пожелаете, — поклонилась она и покинкла кабинет.

Зеотикус хмыкнул, наливая себе напиток и глядя в окно за спиной.

— Интересно, как он отреагирует? — подумал он вслух.

И Авалона, и Адалот всегда было очень трудно понять, особенно Авалон был похож на Аджуку тем, что круглосуточно сохранял полное отсутствие какого-либо выражения на своем лице.

Хотелось бы надеяться, что он не был так же незаинтересован в женщинах, как Вельзевул.

* * *

Я проснулся первым: Риас все еще крепко спала в своей колыбели между нашей с Адалот кроватью, а сама Адалот спала на другом конце комнаты.

Я подошел к ее кровати и слегка пнул ее край.

— Эй, проснись.

Ее веки медленно начали приоткрываться, изо рта вырвался стон, и она посмотрела на меня с очевидным раздражением на лице.

— Что тебе нужно?

— Ты уже забыла? Мазерс и Окита должны быть здесь сегодня, — конечно, я понятия не имел, когда они на самом деле придут, мне просто нужен был повод, чтобы потревожить ее сон.

Она наклонила голову и посмотрела на часы.

— Шесть утра, неужели ты не мог подождать хотя бы еще час? — она села прямо, потирая глаза, а затем откинула одеяло.

— Может быть, но твой настойчивый храп разбудил меня раньше времени, — я ответил с озорной улыбкой.

— Я не храплю, — нахмурилась она.

— Нет, храпишь, не так ли, Риас? — я повернулся к своей младшей сестре, которая все еще спала в своей кроватке. — Видишь? Она согласна.

— Она буквально даже не пошевелилась.

— Я почувствовал это через нашу Демоническую Силу, ты просто не можешь ее почувствовать из-за своего плохого контроля.

— Ага.

Запугивание ее подобными мелочами — часть моего плана, я думаю.

Мы оба начали собираться, и в конце концов в нашу комнату вошла служанка и отвела Риас к нашей матери, скорее всего, для того, чтобы покормить.

— Вы рано, — услышал я голос отца из-за обеденного стола. — Не терпится начать тренировки, полагаю?

—Угу, — ответил я. Заметив на столе аромат свежеиспеченных блинов.

— Не волнуйся, твоя мать приготовила много, — он подал знак одному из слуг, чтобы тот поставил еще две тарелки для меня и Адалот. — Наслаждайтесь.

О, я буду.

По какой-то причине наши с сестрой аппетиты намного больше, чем должны быть, мы съедаем в день по крайней мере в четыре раза больше, чем наши родители, и даже тогда у нас остается место для десерта.

Я уверен, что им также пришлось почти вдвое увеличить зарплату нашим поварам, чтобы мы могли насытиться, когда Венеланы нет дома.

Может, это как-то связано со свойствами нашей Силы Разрушения? Точно не знаю.

В результате наши тела растут гораздо быстрее: наш рост опережает средний на десяток сантиметров.

Похоже, я стану намного выше, чем был в прошлой жизни.

Я набросился на тарелку с едой так, словно не ел столетиями, и окружающие уже ничуть не удивлялись моему подвигу.

— Вы двое знакомы с кланом Вален? — неожиданно спросил нас Зеотикус.

— Во главе с Уилбертом Валеном? — спросила Адалот.

— Да, Уилберт пригласил меня навестить его, и он хочет, чтобы я взял с собой Авалона.

— Зачем? — спросил я.

— Это светский визит, наши семьи в хороших отношениях, так что, думаю, тебе будет полезно с ними познакомиться. Не думаю, что это проблема, если ты тоже захочешь пойти с нами, Адалот, но это уже на твое усмотрение.

Мы с сестрой бросили друг на друга короткий знающий взгляд.

Не сомневаюсь, что у моего отца было много талантов, но ложь не входила в их число.

— Конечно, мне интересно посмотреть, на ком ты собираешься женить брата.

Неужели обязательно было говорить это вслух?

— Я никогда не говорил...

— Отец, это написано у тебя на лице, — добавил я. Наша семья имела ранг герцога, и мы ни за что не собирались посещать семью короля только ради светского раута. — Итак, кто моя невеста? — я уже предвидел, что произойдет нечто подобное: если она не сумасшедшая, то я согласен.

— Вы двое действительно очень проницательны... — он нервно хихикнул, думаю, это задело его самолюбие. — Пока ничего не подтверждено, но вполне вероятно, что он хочет женить вас.

— Так кто она?

— Его дочь, Мио Вален. Она только что получила официальный титул Наследницы, поскольку было подтверждено, что она унаследовала клановую черту. Однако, даже если он и захочет организовать брак, не факт, что вы поженитесь прямо на месте. Это произойдет, когда вы немного подрастете.

— Понятно, — я потянулся за очередной порцией блинчиков.

— А ты не против? — спросил он.

— Против чего?

— Брака...

— Это же брак по расчету, разве нет? Какая разница, устраивает меня это или нет? — я так говорю, но если она окажется такой же, как моя сестра, то я, скорее всего, попытаюсь поставить какое-нибудь условие, например, победить меня в поединке один на один, чтобы предотвратить это.

Я не для того сбежал из мира психов, чтобы нырнуть в еще более глубокую яму.

— Формально это так, но, конечно, у тебя есть свое мнение на этот счет?

— Все, что мне нужно сделать, это завести ребенка с тем, кто это будет, когда я стану взрослым, верно? — пока это не мешает мне строить свой пэр и в перспективе участвовать в Рейтинговых играх, я не вижу в этом ничего страшного.

Адалот также, вероятно, собирается жениться в какой-то момент, хотя мне уже жаль этого беднягу.

Я заранее помолюсь за его здоровье.

— Конечно, это часть дела, ведь тебе нужно будет обзавестись собственным наследником, когда я передам тебе титул...

— Об этом, — перебил я.

— Хм?»

— В последнее время я задумался о своем будущем и, возможно, захочу пойти по пути моего брата.

Я почувствовал, как дрогнул его глаз, даже не глядя на его лицо. Я не был уверен, когда мне стоит об этом сказать, но мне кажется, что чем раньше я это сделаю, тем лучше.

— Ты хочешь стать Владыкой Демонов? — он моргнул несколько раз.

— Я еще не решил до конца, но склоняюсь к этому пути, — быть главой клана Гремори — это, конечно, хорошо, но быть Владыкой Демонов — еще лучше.

Зеотикус ненадолго замолчал, явно погрузившись в глубокую задумчивость.

— Ты ведь понимаешь, как это сложно? При нынешнем состоянии Подземного мира, чтобы претендовать на эту должность, нужно как минимум занять первое место в Рейтинговых играх, и даже тогда тебе придется либо ждать, пока один из нынешних Владык уйдет на пенсию, либо бросить ему вызов один на один.

— Ты не одобряешь? — я посмотрел на него.

— Не обязательно, — вздохнул он. — Честно говоря, я бы предпочел, чтобы ты занял мою должность, но если ты действительно решил, то я не стану тебя останавливать. Могу я хотя бы спросить, почему ты заинтересован в этой роли?

— Моя причина не столь велика, как ты мог бы подумать. Я просто хочу узнать, насколько сильным я действительно способен стать, и я решил, что лучший способ сделать это — достичь вершины. Я осознаю, что могу потерпеть неудачу, но лучше жить, попробовав, чем сожалеть.

Мысль о том, чтобы довольствоваться меньшим, чем то, чего я на самом деле способен достичь, не дает мне покоя. Очевидно, у меня есть талант, но я хочу знать, что из него получиться в итоге.

На языке вертится цитата из того странного шоу, которое я когда-то смотрел.

«Если человек рождается мужчиной, то хотя бы раз в жизни он будет мечтать о том, чтобы стать самым сильным мужчиной в мире».

Думаю, сейчас для меня настал этот момент, я просто не могу ничего с собой поделать. В мире со сверхъестественными способностями, как я могу не заинтересоваться, как далеко может завести меня моя сила?

Это все равно что дать малышу тарелку с едой, а потом сказать, чтобы он ее не ел.

— Это будет долгое и трудное путешествие, — предостерег он меня.

— Могу себе представить.

— Тебе придется работать не покладая рук и быть готовым к тому, что придется провести много бессонных ночей.

— Скорее всего, так оно и есть.

— Но ты все равно пойдешь на это?

— Так и задумано.

http://erolate.org/book/2085/231565