Готовый перевод DxD/Testament: The Perfect Devil / DxD: Идеальный Дьявол: Глава 1: Авалон Гремори [3]

С момента моего перерождения прошло пять лет. Сейчас я и Адалот, моя сестра, стояли у входа в комнату, где находилось множество слуг, одетых в одежду медсестер и врачей. 

Наша мать, Венелана, в данный момент рожала нашего младшего. Об этом свидетельствовали доносящиеся изнутри мучительные крики. 

— Кто это? — неожиданно спросила меня Адалот. 

— Что?

— Мальчик или девочка? Как ты думаешь, кто это будет?

— Сейчас у нас два мальчика и одна девочка, так что, думаю, следующей будет девочка, чтобы выровнять ситуацию, — я пожал плечами. 

— Не думаю, что так бывает, — насмешливо сказала она. 

— А как еще ты хочешь, чтобы я угадал? У меня нет рентгеновского зрения. 

Я услышал, как крик боли внутри достиг своего пика и вскоре стал стихать, сигнализируя о появлении следующего члена нашей семьи. 

— Поздравляю, леди Венелана, это девочка, — один из слуг сказал это изнутри комнаты, и мой сверхъестественный слух оказался достаточно сильным, чтобы уловить это. 

— Видишь? — сказал я Адалот с ухмылкой на лице. 

— Технически это не так, поскольку наш старший брат по закону не является Гремори. 

Владыки Демонов должны были отказаться от своей фамилии, когда принимали мантию, и я могу только предположить, что эта практика направлена на предотвращение предвзятого отношения со стороны верхушки пищевой цепочки. 

— Это правда, но не похоже, что ты считаешь его родным, — Адалот смотрела на меня тем же взглядом, что и при нашей первой встрече в гостиной. 

Выражение ее лица и тон голоса не менялись, что бы я ей ни говорил, но, похоже, в отличие от всех остальных, кто ее окружает, я единственный, кто способен уловить ее настроение. 

Может быть, это просто дар, доставшийся мне от прошлой жизни. 

— Как холодно ты поступил, дорогой брат, мне больно. 

Не сомневаюсь. 

Мы обсуждали друг с другом нашу ситуацию, но не раскрывали ничего о наших прошлых жизнях. Не то чтобы я видел в этом смысл. 

Раз уж нас бросили в одну лодку, мы решили, что можем сделать все, что в наших силах, чтобы удержать ее на плаву. 

Я, кажется, гораздо лучше понимаю Демоническую силу, а она, похоже, обладает определенным талантом улавливать политический ландшафт вокруг нас. 

То, что у нее есть к этому талант, не сулит мне ничего хорошего, это говорит о том, каким человеком она была до смерти. 

— Отныне она будет моей драгоценной младшей сестрой, и вполне естественно, что я люблю ее всем сердцем. 

— Может быть, если ты скажешь себе это достаточно много раз, это произойдет, — ответил я со знающей улыбкой. 

Если бы я мог отнести свою сестру к какой-нибудь области психологии личности, то это наверняка был бы макиавеллизм. 

Короче говоря, она производит на меня впечатление манипулятора. В ее глазах нет теплоты, когда она смотрит на окружающих, даже на наших родителей. Может, это и преувеличение, но у меня такое чувство, что она до крайности переняла архетип «люди — инструменты». 

Дело в том, что я ей не доверяю. Совсем не доверяю. 

Единственный раз, когда я вижу изменения в ее выражении лица, — это когда она смотрит на меня, хотя я пока не знаю, что это за изменения, но мне это не нравится. 

Она что-то ищет, и я намерен выяснить, что именно. 

Поэтому я буду как можно более открыто оценивать ее, делая свои мысли настолько громкими, насколько это возможно. Используя намерения, которые я не против держать открытыми, чтобы прикрыть те, которые я хочу сохранить в тайне.

Как однажды сказал Л.: «Рисковать жизнью и делать то, что может легко лишить тебя жизни — прямо противоположные вещи». 

Моя прошлая жизнь была неудачной, и эта не будет такой же. 

Мой внутренний монолог был прерван открывшейся перед нами дверью, из которой на нас смотрел один из слуг. 

— Леди Венелана просит вашего присутствия, молодой лорд Авалон, молодая леди Адалот. 

Мы оба кивнули и вошли внутрь, где меня встретила моя мать с измученным лицом. Мой отец и старший брат стояли у ее кровати, а на руках у нее лежал завернутый в шелк ребенок. 

— Познакомьтесь со своей младшей сестрой, — ее голос тоже казался довольно усталым. Наверное, от всех этих стонов и криков. — Я решила назвать ее Риас. 

Может, я и не так много знаю об этом мире, но я знаю достаточно, чтобы узнать имя главной героини. 

— Хотите подержать ее? — спросила она. 

— Конечно, — ответил я, целенаправленно становясь перед сестрой, пока мы входили. 

Я нес ее на руках, не сводя глаз с Адалот.

— Она очаровательна, — сказал я. Я знаю, что происходит по канону, и ни за что не позволю, чтобы моей младшей сестры домогался какой-то извращенец-старшеклассник. 

— Так и есть, — Адалот наклонилась так близко, что наши плечи соприкоснулись. Протянув руку, она пошевелила пальцем перед лицом Риас, получив в ответ восхищенное хихиканье. 

— Может быть, нам установить ее колыбель в вашей комнате? — спросила мама. 

Мы с Адалот спали в одной комнате. 

Разумеется, в разных кроватях. 

— Думаю, это отличная идея, — ответил я. 

— Милая? — она посмотрела на мою сестру, которая, казалось, по какой-то причине притихла. 

— Я тоже так думаю, — наконец ответила она. 

— Колыбель уже построена, я пойду попрошу кого-нибудь из рабочих, чтобы ее установили, — добавил отец, выходя из комнаты, чтобы заняться этим вопросом. 

— Это просто восхитительно! — наконец вступил в разговор мой старший брат, который уже давно ничего не говорил. 

— Гух! — я вздрогнул, когда он заключил меня, все еще державшего на руках Риас, и Адалот в медвежьи объятия, дробящие позвоночник. 

— А-кхм, — прохрипела серебристоволосая женщина с другого конца комнаты, уставившись на моего старшего брата. — Я предлагаю вам успокоиться, лорд Люцифер, — это была Грейфия, его жена, которая, похоже, была единственной, кто носил штаны в их отношениях. 

— О-о, конечно, — он тут же сдулся под ее назидательным взглядом, освободив нас из своих лап. 

— Леди Венелана, — обратилась к маме одна из медсестер. — Вы хотите, чтобы мы провели остальные обследования сейчас? 

— Конечно, — она жестом велела мне передать Риас медсестре, и я подчинился. — Авалон, Адалот, ваш брат хотел бы вам кое-что сказать. 

Мы оба повернулись к нему. 

— Да, это касается вашего обучения, — его лицо резко сменилось серьезностью. — Видите ли, изначально мы собирались отложить его до тех пор, пока вы оба не станете на несколько лет старше, но после некоторых размышлений мы решили, что лучше начать его раньше, — он посмотрел на меня. — Авалон, ты уже более чем усовершенствовал свой контроль над Демонической силой, а значит, ты готов к тому, чтобы начать учиться применять ее, — затем он посмотрел на Адалот. — Адалот, я поговорил со своим епископом. Мы считаем, что нашли способ, с помощью которого ты сможешь начать учиться контролировать свою Силу Разрушения. Однако мы не будем заставлять вас начинать, если вы этого не хотите. Выбор за вами. 

— Это вообще вопрос? — мы оба ответили в унисон, вызвав смешки окружающих. 

— Я рад слышать, что вам не терпится, но мы начнем только через некоторое время. Для начала важно, чтобы вы провели некоторое время со своей младшей сестрой, а ваши учителя будут здесь завтра. 

Моя первая цель — как можно скорее получить Злые Фигуры, которые позволяют дьяволу начать перевоплощать других в дьяволов и создавать свой пэр. 

Фактического возрастного ограничения на это нет, решение обычно принимают родители. В моем случае это Зеотикус и Венелана. 

Если я покажу себя достаточно хорошо во время обучения, это послужит хорошим рычагом для получения набора. 

— Кто будет нашими учителями? — спросил я. 

— Для Адалот я приглашу своего епископа, Макгрегора Мазерса. А для тебя я планирую пригласить своего рыцаря Содзи Окиту. 

— Я с нетерпением жду его наставлений. 

— То же самое, — добавила Адалот. 

Наше общество основано на силе, и я определенно не позволю ей накопить ее больше, чем у меня. 

http://erolate.org/book/2085/231564